【大纪元2019年07月09日讯】（大纪元记者李言编译报导）上周末，一个使用老式地图导航的瑞士空中表演机队经历了尴尬的一幕：跑到距离目的地几公里之遥的一个音乐节上做了一场精彩的空中表演，之后才发现弄错了舞台和观众。
名扬海外的瑞士巡逻兵飞行表演队（Patrouille Suisse）隶属瑞士空军。该团队原本要在周六（7月6日）参加一个纪念活动——为瑞士航空先驱奥斯卡·比德尔（Oskar Bider）一百周年纪念做空中飞行表演。结果他们搞错地点，让邻近约德尔唱法（Yodeling）音乐节上的游客大饱眼福。
该国武装部队的网站上对瑞士巡逻兵飞行表演队做了这样的描述——该机队展示了“瑞士空军性能、精确度和操作备便情况”。这支机队，可与英国的红箭（Red Arrows）和美国的蓝天使（Blue Angels）相媲美。
按计划，该机队将出现在瑞士西北部的朗根布鲁克市（Langenbruck）。这是比德尔出生的地方。比德尔是第一个双向穿越阿尔卑斯山的飞行员。
根据该机队官方推特账号上的信息显示，这些飞机将从上午11点开始表演15分钟。朗根布鲁克市官方网站上的信息显示，表演还将同时伴有纪念仪式和音乐娱乐内容。
结果是在附近Mümliswil举行的第31届西北约德尔唱法音乐节上的与会者们无意中观看了这场精彩的空中杂技表演。
瑞士军方发言人丹尼尔·赖斯（Daniel Reist）表示，绰号“虎”（Tiger）的F5飞机没有配备合适的GPS。
他告诉CNN（美国有线电视新闻网）说，“不幸的情况导致了这一事件的发生。索洛图恩（Solothurn）的Mümliswil-Ramiswil和朗根布鲁克之间只有4公里之遥。
“准备工作是通过查看地图进行的。地图上的1厘米相当于实际的1公里——这相当于5秒的飞行时间。”
该国军方发言人接着说，“虎”F5飞机不适合作战任务，导航技术已经过时。
“F5配备了40多年以前的导航仪器，它们没有配备GPS或任何其它现代技术。这是一次简单的飞越而非军事飞行演示。”发言人继续解释说，“由于是简单的飞越，地面上没有人协助飞行员。但是，这次事件之后，我们正在考虑将来的飞越事宜。”
几年前的一次公投显示，“F5仍然很受欢迎，它们不应该被淘汰。”发言人补充道。
发言人赖斯还告诉CNN说，出生于朗根布鲁克的首席飞行员在他前往目的地时注意到空域中有一架直升机，他一心在考虑如何不要与直升机相撞的问题。
根据赖斯的说法，这名飞行员“非常尴尬”，因为他错误地将下面一个有大帐篷的地方当成计划中的目的地，于是带着喷气机队在这里的空中进行了一番表演。#
责任编辑：林妍
