【大纪元2019年08月12日讯】（大纪元记者高杉编译报导）华盛顿《国会山报》（The Hill）周日（8月11日）发表了美国专家克洛普西（Seth Cropsey）的文章，就中共、香港、台湾和美国之间的关系进行了评论。
克洛普西是哈德逊研究所的高级研究员，也是哈德逊美国海洋动力中心的主任。他曾在里根和乔治‧布什政府时期担任海军军官和海军副部长。下面全文翻译如下（有删节）：
数周以来，香港警方一再在街头冲突中攻击民主示威者。外界怀疑，中国黑帮成员在七月中旬袭击了香港当地火车站的抗议者。
为镇压香港亲民主团体而引入帮派暴力，让人想起波兰共产党在上世纪80年代初曾招募暴力罪犯，令其帮助镇压团结工会的抗议活动。此外，与团结工会（Solidarity）运动一样，两个月前开始的香港反对引渡法案的抗议活动，也是一个更大的历史问题的一部分，这个问题关乎中国的民主的未来，也关乎与日俱增的中共对民主的恐惧。
现代自由主义政治普遍都建立在民主理念之上。普遍民主权利——公民和人类的权利——是当代西方道德的基础。虽然西方各国宪法之间存在差异，比如中央集权的法国模式与德国联邦制或英国议会制均有差异，但每个政权都将其政治权力的最终源头置于其人民身上。民主选举是对民众权利的合法性的一贯肯定。也关乎政治正义性。
在古代，政治正义的理念代替了合法性。这并不局限于西方思想。尤其是中国的历史，其中就包含了一个类似的概念——天命。一个拥有天命的公正政府按照宇宙的自然秩序进行治理，作为公共利益的合法监护人，并促进其臣民的幸福和繁荣。发生动乱、革命和内战都表明这种权力的丧失和交替。人们可以用这个概念来划分中国历史，划分为稳定时期，统治者掌控整个朝代；而在混乱时期，新统治者与旧统治者展开斗争，互相争夺政治权力。
如果执行得当，将不同公正政权的结构性和理性方面结合起来，就可以加强一个政治体系。但是，人们不能把公正和不公正的政权混为一谈：公正的政权对人类善的全面描绘，是对那些不公正的政权的威胁。所以，一个暴君必须伪装成合法的，捏造一个正义的口号来掩盖其政权的残暴本质。而这时，任何可以宣称替代其政体的政治结构必然对其是一个致命的威胁。
这就解释了香港的自由民主制度让北京政权所感到的恐惧。毛泽东领导的中国共产党在经历了12年的内战之后夺取了对国家的控制权。二战期间，中国国民党军队首当其冲地与日本帝国主义进行了长达10年的斗争。随后，中共进行了多次清洗和社会“重建措施”，屠杀或饿死的人数至少是希特勒纳粹政权在大屠杀中杀害的人数的五倍。毛去世后，政治暴力减少，经济和社会自由最终在邓小平的领导下扩大。然而，中共的每一位高级官员都知道，他所服务的政权所屠杀的中国人要比任何外国敌人都多。
香港历史上的英国统治提供了一个独特的传统，它倡导审议、政治代表、经济和社会自由而不是暴力和专制。公民可以自由选择自己的目标，以自己的方式创造自己的幸福。这种自由使香港人的生活质量堪比纽约人、伦敦人和巴黎人。
在中国这样一个大国，完全的代议制民主也许是不可能的。但不可否认的是，香港的活力、繁荣和幸福，与中国大陆的生活质量形成了鲜明对比。香港人享有的知识、社会和政治自由，对北京政权的生存构成了致命威胁。
因此，北京的引渡法规的推行是朝着摧毁香港民主和加强大陆威权政治制度的最明目张胆的一步。
香港危机凸显了中共在太平洋地区的战略。如果说半自治、民主资本主义的香港让中共核心集团感到了威胁的话，那么一个完全独立、民主、资本主义的台湾——距离中国海岸仅81英里——的前景一定会让他们感到恐惧。
台湾居民享有政治、社会和经济自由，生活质量可与任何先进的西方民主国家媲美。它既为统一的中国提供了另一种治理模式，也与香港一道，为随时可能出现的地方化亲民主和联邦主义运动树立了榜样。
因此，在中共试图将其意志强加于香港的同时，它也再次强调了将台湾纳入大陆政治体系的愿望，这就不足为奇了。在新近发布的2019年《中国（中共）国防白皮书》的新闻发布会上，政府官员强调，北京将动用武力阻止台湾正式独立。过去两年中，中共的军舰、战斗机和战略轰炸机多次在台湾上空盘旋，以恐吓台湾和美国。《国防白皮书》还将台湾、西藏和东突独立运动列为对中国利益的同等威胁。
信息很明确。由同样是中国人自治的政权体系，即使没有强大的军事力量和独立的外交关系，也足以让中共政权感到恐惧。他们必须——或者说北京的威权统治者认为——将之纳入今天版本的中共帝国，不管采取何种手段。中共精英都知道中国的历史：天命是难以捉摸的，像中国这样一个庞大、多民族与多地域的社会总是充斥着革命的火种。
美国及其太平洋盟友与北京和台北同时接触的时代已经过去。今天的模棱两可等于示弱，而软弱就会招致暴力。只有可信的武力威慑才能阻止中共的野心。通过台湾海峡进行巡逻是有用的，但如果不采取更加严厉的措施，大大提高台湾阻止中共使用武力的能力，这是远远不够的。
有三个政策领域需要被重点关注。首先，美国必须支持台湾的防御能力，通过直接的技术转让和对本土军事项目的援助，特别是防空网络和有效的潜艇部队。其次，美国必须鼓励台湾和其它受到中共野心威胁的太平洋盟友之间的合作，比如越南和日本。第三，美国必须重新评估其在太平洋地区的防御和外交姿态，增加在该地区的军事部署，重新投资美国的导弹防御系统和潜艇，并用经济和政治手段向中共施压。#
责任编辑：李缘
