【大纪元2019年08月27日讯】（大纪元英文记者Jan Jekielek报导／高杉编译）英文大纪元资深记者扬‧杰基莱克（Jan Jekielek）在 《美国思想领袖》（American Thought Leader）系列节目中，就华为公司等问题，专访了前白宫首席策略师、前布莱巴特新闻（Breitbart News）执行主席史蒂夫‧班农（Steve Bannon）。全文翻译如下：
在采访前，记者杰基莱克提出了多个问题：
川普（特朗普）总统真的能命令美国公司撤出中国吗？
史蒂夫‧班农的新电影《红龙之爪》讲的是什么？
他为什么把中共电信巨头华为描述为“我们有史以来面临的最大的国家安全威胁” ？
川普总统对待中共的方式与前几任总统（无论是民主党还是共和党）有何不同？
前几届政府对中共和执政的共产党政府有哪些根本性的误解？
华尔街和西方商业领袖在资助和帮助中共方面扮演了什么角色？
此外，我们如何才能看到香港抗议活动的结束呢？
这里是大纪元的《美国思想领袖》节目，我是扬‧杰基莱克。
今天，我们与前白宫首席策略师、前布莱巴特新闻（Breitbart News）执行主席史蒂夫‧班农（Steve Bannon）进行了会晤。在我们的讨论中，从班农的角度，我们探讨了中共的共产主义精英们是如何通过接触西方资本和技术获得权力和财富的，并利用这种权力压制中国的异见人士和团体，推进他们自私的全球野心。
我们还谈到了中共电信巨头华为公司及其与中共解放军的关系所带来的威胁。在班农制作的一部名为《红龙之爪》（Claws of the Red Dragon）的新电影中突出披露了这些威胁。
记者：史蒂夫‧班农，很高兴与你在《美国思想领袖》节目中进行讨论。
班农：非常感谢你邀请我。
记者：史蒂夫，9月份你将发布《红龙之爪》（Claws of the Red Dragon） ，一部揭露中共电信巨头华为公司的电影。能多给我们讲一讲吗？
班农：关于华为的一个问题就是，它是中共解放军的技术部门。它是全世界5G和量子计算的驱动者。无论是西欧、加拿大、美国还是澳大利亚，人们，尤其是普通民众，并不真正了解华为背后隐藏着什么、有哪些欺骗以及（被）起诉书中的内容。因此，新唐人电视台（New Tang Dynasty TV-NTDTV）正在为一部剧集的开头制作试播集。几个月前我参与进来。我要说的是，这正是加拿大人民和美国人民需要看到和了解的。这是一部戏剧，而不是一部纪录片，非常戏剧化…… 伟大的表演、伟大的摄影、伟大的音乐，真正让普通民众了解华为公司的情况。
所以我很兴奋。这会是一部非常有影响力的电影。它谈到了华为公司首席财务官的被捕，而这位首席财务官也是该公司创始人的女儿。我认为它以一种戏剧性的形式触及并解释了中共正如何在侵入世界各地的技术领域。当人们看到它时会感到震惊。我已经和一些人试映过了。我在美国、在华盛顿特区进行了测试。
是的。大约一个月前，我进行了几次非正式的试映。与美国政府一些相当资深的人员一起试映了这部电影，他们对电影中的一些揭露感到震惊。这就是为什么我告诉乔，乔博士（Dr. Joe），我们真的有一些我认为非常有力的东西。我想做的就是为将在加拿大进行的首映大力宣传，这是我现在正在忙的事情。
我接到来自世界各地的电话，澳大利亚、欧洲和美国，他们要求达成分销协议，这样全世界都可以看到这一切。我想他们会被极大触动的。
记者：太不可思议了。乔‧王博士是我们的姐妹媒体——加拿大NTD电视台的总裁。下面我要讲下你在新闻发布会上给我留下了深刻印象的东西，这让我感到有点震惊。我的意思是，你把华为描述为“我们所面临的最大的国家安全威胁”， 而这指的是美国。我的意思是，（华为威胁）比核战争更严重？这可是一个很重磅的声明。
班农：不，下面这就是（我这样讲的）原因。未来的所有技术，未来的支柱技术是5G。它将成为主导技术。目前，华为作为中共解放军的前沿阵地，基本上控制了全世界的网络和零部件。如果我们允许这种情况再持续几年，华为将控制整个西方的通信系统，从而能够控制西方。尽管核武器非常非常糟糕，尽管我们的一些对手非常糟糕，但是这些可能的伤害可以被局限在一定的范围之内。
而这个（华为）问题实际上却是可以⋯⋯它可以秘密地做到这一点。记住，我们是在2019年，我们才终于有了关于华为问题的讨论，因为华为首席财务官去年在加拿大被捕。在那之前，如果你去欧洲，你会在广告牌上看到华为，你可以在商店里看到华为，对之没有任何质疑和讨论。西方精英阶层辜负了加拿大、美国和西欧的公民，现在这部电影就是揭露这一点的开端。
记者：关于你说的这些，我也看了华为的网站，华为声称目前在世界各地为30亿人服务……
班农：是的。
记者：华为拥有近20万名员工，遍布170个国家。我有一个朋友，我的一个老学生，他发短信给我说：嘿，我们的温哥华周围的基站全都是华为的，这会不会有问题？ 哇！感觉就像生活在雷达下面一样，这是怎么发生的？
班农：其中一件事，有一份起诉书，孟（晚舟）今天仍在加拿大被软禁的原因就是因为这份起诉书。他们想把她引渡到美国。当你看到这份控诉书的时候⋯⋯事情是这样的，（华盛顿DC）这个城市里没有人看过它，我说的是政府高层没有人看过这份起诉书。你必须去看一下——我们将会把它放在网站上——你必须去看一下对华为的这份起诉书。
从2007年开始。我的意思是，他们的邪恶活动已经进行了好一段时间了，却从来没有真正被曝光过，真的没有得到任何媒体的曝光。部分原因是由于中共所推动的信息误导宣传。
人们应该明白，这与中国无关，这与中国人民无关，中国人民是世界上最勤劳、最正派的人民。他们被中国共产党的极端极权主义政权所监视和奴役，而且实际上是共产党内部的激进骨干，他们压制、奴役中国人民。
华为是一种方法论，基本上是一种中共如何用高科技控制世界的方法论，这就是这部电影的开始。它会引起很多关注，它会引起很多的讨论，这就是我们想要的。我们希望人们开始质疑这一点。
记者：所以这部电影的核心就是孟（晚舟）的被捕，对吧？
班农：是的，她是华为的首席财务官，也是华为的创始人的女儿。
记者：对。这实际上就是要提醒每个人注意这个威胁的原因。这（个威胁）基本上一直持续到2018年。
班农：是的。
记者：这种（威胁）情况自2007年以来就一直在发生。
班农：这种情况开始的时间要比那还要长。当你看起诉书的时候就知道，美国的调查是从2007年就开始了，所以是经过了11年。（华为）他们被起诉的原因有很多，对吧？
所以当你看起诉书的时候，你会停下来问到，为什么要花这么长的时间？ 为什么布什政府和奥巴马政府对此视而不见，而司法部和其它部门的调查人员却在进行调查。因此，人们也必须记住这一点——我们在影片中并没有真正提到这一点，因为一个小时的片子要讲述的事情实在太多了——但当她（孟晚舟）在温哥华被捕时，实际上正是川普总统和习近平在布宜诺斯艾利斯举行晚宴的时候，当时这是一个最重要的晚宴。
我记得是在G20会议前后。这是他们在讨论各种议题，特别是贸易战时举行的最重要的会议。我要说的是，实际上中共一直在与美国、加拿大和西方民主国家进行着经济战争。当进行这么重要的晚餐的时候，当时他们正在进行一场非常艰难的谈话，她（孟晚舟）在晚餐期间被捕了。
记者：你觉得这是故意的吗？
班农：我认为这不是故意的。我相信。现在你在美国所看到的，就是在川普总统治下所发生的变化，这就是为什么有一天他（川普）说，我是被选中（对付中共）的那个人，虽然是半开玩笑的，但是（美国）经历了一连串的，布什、克林顿、布什、奥巴马（政府），我们看到，自20世纪90年代天安门广场事件以来，西方精英对中共的行为一直都视而不见。他们允许中共先承诺然后撒谎：好吧，先答应再撒谎，再承诺然后再撒谎，然后一直为所欲为。
川普所说的是，他是说“这不是我想要的，实际上对于我来说，屈服一下很容易，给它们（中共）想要的东西，然后像之前历届政府一样把球继续踢给下一任，但我不会这么做。他们在和我们进行经济战争。他们一直在对我们撒谎，他们一直在对我们进行网络盗窃。我们现在就要直接面对这个问题，虽然这不会令人感到非常愉快，但这是必须要做的。”
这就是为什么他说，“我想我是天选之人”，对吧？他（川普）已经做出了决定。
我们今天看到了，川普总统真正地推翻了这一切。他不会退却的。我认为，你所看到的美国的巨大变化是⋯⋯人们讲说（美国内部）有个被称为“暗深势力集团”的势力，我不这么认为。我认为国家安全机构，司法部就是其中之一，现在正全力投入到这场中共正在与我们对抗的经济战争之中，我认为在司法部的正常运作下，他们最终会决定就这份起诉书采取行动。
（待续）#
责任编辑：叶紫微
