【大纪元2019年09月14日讯】旧金山交通局（San Francisco Municipal Transportation Agency）发布信息，从周五（9月13日）开始，旧金山缆车（Cable Car）也就是有名的“铛铛车”将停运10天，9月23日恢复运行。这期间，进行变速箱修复工程的最后一次维修，这些变速箱从19世纪90年代开始供电，推动着闻名世界的旧金山缆车翻越陡峭的山坡。
来旧金山旅游的乘客，几乎都会把乘坐“铛铛车”列在旅游的清单上。然而，恰逢维修的10天期间来旧金山的游客，因为无法乘坐，很多人都显露出遗憾。
缆车的行驶速度为每小时9.5英里（约15公里），载客量为60人/辆，每年有750万乘客乘坐缆车。停运的10天，将由交通巴士继续载运乘客，每天早上5:30开始，至缆车晚间停运时间。
据悉，这次维修是2017年开始的，600万美元维修项目的一部分，为了修复1984年以来，一直在使用的四个变速箱。其中，第四个变速箱控制着海德线（the Hyde Line），是每辆缆车出发或者返回的关键线路。
1964年，美国国家历史名胜（National Historic Landmark），将旧金山缆车列为国家的历史地标。乘坐单次的票价是6美元，全天14美元。老年人和残疾人票价3美元。◇
（此文发表于1255F期旧金山湾区新闻版）
