site logo: www.epochtimes.com

【拍案惊奇】美国会香港问题记者会10分钟精华

美国众议院议长佩洛西与史密斯议员会见香港代表黄之锋、何韵诗、罗冠聪等人。(佩洛西直播视频截图)

人气: 9753
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2019年09月19日讯】大家好,欢迎收看新闻拍案惊奇,我是大宇。

最近两天,黄之锋、何韵诗等香港的民主活动人士来到美国,把有关香港问题的一些焦点啊,暂时往西方移了移。所以今天,我们再来关注一下他们在美国的情况。

9月18号,黄之锋等人在美国首都华盛顿DC,与国会众议院议长佩洛西见面,他们还一起召开了新闻发布会。这场新闻会的象征意义和实际意义都很强。

象征意义呢,是代表美国国会对香港问题的重视程度,佩洛西是民主党籍的美国众议院议长,这是美国总统的第二个顺位继承人,美国政界的第三号人物,她亲自接见了被中共和港府痛恨的香港民主活动人士,还表达了强力的支持,这对中共和港府来说,是重重一拳打在脸上。

实际意义呢,是这场新闻会,对计划下周就要进入表决程序的《香港人权与民主法案》,是一个推动,向外界表明,美国两党真的是在香港问题上团结在一起,北京会因此感受到压力,今后要考虑,进一步收敛在香港的所作所为。

特别是法案一旦通过,势必对参与破坏香港法治民主的官员,是一种威慑。而且值得注意的是,在今天的新闻会上,提出《香港人权与民主法案》的共和党籍新泽西联邦众议员克里斯·史密斯,已经明确指出,法案制裁的对象,既包括香港,也包括大陆的官员。

至于《香港人权与民主法案》本身,我们在9月8号的《新闻拍案惊奇》节目中,给大家详细介绍过,大家可以去看那集节目,就能弄清这个法案的概况。

因为今天这场佩洛西与香港人在一起的新闻发布会很重要,所以我们从这场20多分钟的会议里挑选了10分钟的精华内容,给大家翻译出来,并且还加上了中文字幕,方便您观看。虽然从20多分钟精缩到10分钟,但是实质的讲话内容大多保留,删去的基本上是问号啊、寒暄啊、表决心啊,这些就都免了。大家也都知道,美国人是很会客气的!

美国众议院议长 佩洛西:

今天上午是非常特别的,我们在国会山,欢迎几位勇敢的杰出人士,(他们)为香港的民主和言论自由(而战)。15周以来,香港的示威者向全世界发出强烈讯号:自由和正义的梦想,不会被不公和恐吓击败。

在美国国会,我们迅速推出两党支持的《香港人权与民主法案》,以此重申我们的承诺,支持基于法治的民主和人权,在北京镇压(香港)的情况下。我们会尽快将法案提交表决。

众议院外国事务委员会副主席 Michael McCaul:

今天我们站在这里,不分共和党或民主党,而是团结在一起的美国人,(一起)表达对香港的强烈支持。请允许我直接对香港人说,美国人和你们站在一起,美国人民会一直支持你们!我们在美国看到你们唱美国国歌,看到你们举着美国国旗。

这是一场民主与独裁者之战,自由对抗暴政,自由对抗打压,我们美国人今天站在这儿,与热爱自由的香港人携起手。此时中共正继续就人权犯罪,所以下周,我们开启《香港人权与民主法案》表决程序。我们要告诉中国(中共),要为残忍和野蛮暴行承担后果。

众议院外国事务委员会主席 Eliot Engel:

我很荣幸站在这里,与这些勇敢的活动人士,他们对抗恐吓,积极为正义游说。他们这么做给个人安全带去巨大风险,他们值得我们坚定不移地支持和钦佩。这就是为什么我很荣幸,推动《香港人权与民主法案》。我们希望该法案,下周能提至众院外国事务委员会。

该法案向北京释放强烈信号,就是89年天安门大屠杀30年后,使用暴力和恐吓的中国(中共)执政者不会被放过。他们打压基本自由,(如)言论自由,集会自由,示威自由,这些都是香港法律中保证的,向香港人民保证。

该法案也向北京释出讯号,破坏香港自治的企图,不仅是香港人要面对的问题,也是美国的担忧。让我为讲话做个结尾,有关香港,就像刚刚McCaul说的,民主党和共和党站在一边,与香港人民站在一边,也是站在民主与人权的一边,我们永不会走到错误一边去。我们永远与勇敢的香港人民站在一起。谢谢!

香港众志秘书长 黄之锋:

这是我的荣幸被邀请到这来,我强烈感受到这一重要的一天,(美国)两党如何地团结在一起,在有关中国(中共)对外问题上。面对中国模式的崛起,和中国(中共)当局对香港的强硬打压,香港永不会孤军奋战,在前线对抗独裁。在这场艰难的战役中,我们要么努力,要么压抑绝望。但在过去的3个月的夏日抗争中,我们强烈意识到,自由世界的人们强力支持香港人继续战斗。

今天是重要的一天,显示出香港人过去三个月的努力,不仅在于香港内部,也包括海外的香港人。无论是美国的Anna、Jefferey、Brian,还有其他在世界各地居住的香港朋友,显示出我们团结如一。香港永不会孤单,我们会继续我们的艰难战役,直到有一天我们享受到自由民主。

新泽西联邦众议员 法案主要制定人 Chris Smith:

30年前的1989年天安门大屠杀之后,我很荣幸与议长佩洛西进行两党合作,在有关中国的人权、法治和民主的议题上。我们始终坚信,中国的每个人都值得拥有更好。我们也看清北京当局答应的几个承诺,都很少兑现。在自由世界中有太多的领导者,太过急切,盲目地接受,对事实的虚构。

在当前中国(中共)领导人治下,人权侵害遍及全中国。包括无处不在的酷刑,宗教迫害,人口贩卖,这些都变得更加严重。(香港)200万人上街抗议,这是香港人口的四分之一,200万人,还有(每天)成千上万的人抗议。

5年前的2014年,有赖(现)议长佩洛西的支持,我提出了两党合作的《香港人权与民主法案》。但我们2015年也没通过法案,2017年也没有通过,今年,已经是第四次提出了。(之前)法案都被封杀了,被有关(特殊)利益人士封杀,他们不想让法案通过。现在有议长佩洛西的领导,我们有机会为法案投票了,无论胜负,但我相信它会以巨大优势通过的。

让我简单说下法案包含哪些措施。它要求国务卿“每年”向国会汇报,香港是否值得继续拥有(贸易)特殊待遇,在美国法律框架下,这是个很大的问题;要求国务院,“不要”拒绝入境签证,对那些因在香港和平示威而被捕或被关押的人,这还没发生过,但我们要确定这种事以后也不会发生;法案也要求商务部每年提交报告,香港政府是否违反美国的出口管制及制裁法令;法案要求国务卿,制定策略保护在港的美国人及企业;法案也要求,美国总统指出和制裁有关人员,包括触犯《马格尼茨基人权法》的,在香港及在大陆的个人,那些要为人权侵害负责的人。

我经常说一句话,我也用这句话作结语:香港的事务经常说就是商务,我想这绝对很清楚,香港的事务是“自由”。

前香港立法会议员 香港众志常委 罗冠聪:

这是我的荣幸,来见证这一了不起的时刻,此时属于为自由而战的香港。对香港来说,自治、民主、法治,一直是我们的核心价值。我相信,这个法案提交并通过后,这将确立新时代的美国和香港关系。我们都拥护同样价值观,并将它当作我们的首要任务,在我们持久的抗争道路上。

我们见到了香港法治的很多巨大破坏,已有超过1500人因最近抗争被捕,最小的才12岁,我们也见到了香港警察的过度武力。与我们一道的抗争者,每天要面对橡胶弹等具有杀伤力的武器。香港警队没有监督和制衡,他们可以为所欲为。

Tom Lantos人权委员会共同主席 James P. McGovern:

在过去100天,我们见识了来自各行业的全民行动,年轻人、学生、女人、老人、企业家、老师、社工,这前所未有的行动显示了(港人的)团结。这次抗争是世界上前所未有,包括其规模、深度、创造力、效率性,示威者的受教育程度、精明、行动力、执行策略力,他们使用科技进行动员、做隐私保护,并组织抗议。他们很懂敬意,他们向路人道歉,那些因示威活动造成不便的人,他们捡拾垃圾并扔进回收桶,他们用艺术、音乐、镭射笔,还有向建筑上投影来凸显他们的不安。

总体上讲,大多抗议是和平的,尽管如此,香港当局一边却暴力且缺少克制。所以我们强力支持《香港人权与民主法案》,由Chris Smith提出的。我们同时也支持另一项法案,我们希望也能把它提入日程,就是《保护香港法案》,它将禁止出售警察装备给香港,美国公司不应成为共谋,在这场对亲民主示威者的镇压中。

香港艺人 民主活动人士 何韵诗:

大家好,我是一名歌手,也是一名香港的亲民主活动人士。在这个香港的艰难并振奋的时刻,百万港人(参加抗争),参与者来自各行业,并不只是年轻人,实际上是每个人,那些认同这些普世价值,并想保护香港免于丧失民主的人,大家走上街头团结如一。

我感谢(美国)国会对这项法案的巨大支持,因为这是给香港人的一个讯号:我们在抗争中并不孤单,我们在全球(民主)抗争的最前线,为普世价值而战。非常感谢,我们团结在一起。

美国众议院议长 佩洛西:

(港府)撤回送中条例是你们的胜利,这是好消息,但我们知道这还不够。更多的事要完成,满足香港人民的合法诉求,在“一国两制”的保证下。亲北京的香港政府,必须确保其政治系统能为港人负责,包括承诺过的普选,就像我们提到过的;还有调查警察暴力。

我在很多场合不断重复一句话:我们不能让商业利益驱动政策,如果我们不能站出来,因为商业利益,去支持在中国的人权,我们就会失去所有其它地方的道德权威。

好,感谢您收看我们今天的节目,如果您喜欢,欢迎您订阅、按赞和留言,您也可以点击小铃铛图案,可以第一时间收到我们新节目上传的通知。那下次节目,再见啦!

新唐人《新闻拍案惊奇》制作组 #

责任编辑:李昊

评论
2019-09-19 10:57 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.