【大纪元2019年10月01日讯】（大纪元记者施萍纽约报导）德国作曲家罗伯特· 舒曼和夫人克拉拉的爱情故事广为人知，舒曼在“C大调幻想曲 Op.17”中摘录了贝多芬的一段《致远方的爱人》（An die ferne Geleiebte），表达对爱人火热的思念。第五届新唐人国际钢琴大赛铜奖得主、韩裔选手李祥僖（Sanghie Lee）说“这是我的故事”。
李祥僖5岁学钢琴，从8岁起就开始在比赛中获奖。去年她从辛辛那提音乐学院钢琴博士学位毕业后，与丈夫结婚。
“我和先生曾在四年里身居两地，因此当我第一次弹奏这个曲子时就觉得是在讲我们的故事。”她说，“能够在这场决赛中弹奏我最喜爱的曲子，我非常高兴。”
李祥僖参加决赛的第二首乐曲是拉赫曼尼诺夫的一个曲目。“拉赫曼尼诺夫虽然是二十世纪的作曲家，但是他的音乐是保守派的，这是浪漫时期晚期的音乐，曲子气势磅礴。”
李祥僖喜欢传统音乐，从儿时起就非常喜爱萧邦、贝多芬和舒曼，“这是一种本能。”她说，虽然有时必须演奏一些现代音乐，但是“哪怕是现代音乐我也会用传统音乐的技法去理解”。
当她得知“弘扬传统文化”是新唐人比赛的宗旨时，她毫不犹豫地报名了。
“我知道现在的人都非常关注现代音乐，我当然也喜欢，但是我认为古典音乐非常重要，因为现代的音乐是受古典音乐的影响之后发展起来的。”她说，“所以我们要时不时地回顾传统音乐，以扩大我们音乐的根基。”
她认为，在演奏传统音乐的时候不需要标新立异，忠实原创作者的理念最为重要。
“因此我们需要了解作曲家的原创理念，在练习时不要太突出自己，然后我们可以在节目中加入我们自己的理解和个性，但我们应该记住，原作曲家的理念才是最重要的。”
在学习新唐人比赛指定曲目的过程中，她感觉到曲子像一部中国电影一样，讲述着一个完整的故事，其中有“爱情”也有“战争”，还有“获胜后的情感”。
“演奏这个曲子是一种美好的体验。”她说，曲子的技巧类似于李斯特和拉赫曼尼诺夫的技法，“因此在演奏这首曲子的过程中，我结合了中西方的理念。因为这个曲子是中西合璧，音乐听起来是中国的，但技巧和结构是西方的。”
进入决赛，李祥僖就非常开心了。她感谢比赛的工作人员，因为当她感到紧张时，他们一直安慰和鼓励她。她说，比赛的名次不是最重要的，要当一个好的音乐家，最重要的是“做一个好人”。
“我认为要想成为一个好的音乐家，首先必须是一个好人。”她说，“从我个人角度而言，我的目标是当一个好人；而要成为一个好的音乐家，还需要多练习。”
荣获比赛的第三名后，李祥僖显得很谦逊。她说：“我每次练习时都会祈祷，每次练习都是在加深对信仰的正信。”#
责任编辑：李缘
