【大纪元2019年09月03日】（大纪元记者李平多伦多编译报导）受孟晚舟事件影响，中国一出版社取消了与加国萨省一名大学教授合作的翻译项目。专家认为，加中关系短期内很难改善。
学术合作被中方中止
据CBC报导，萨斯喀彻温大学（University of Saskatchewan）北美原住民历史与文化专家卡尔森（Keith Carlson）教授与中国一家出版社合作，历时2年4本书的中文翻译工作快要大功告成了。按原计划，今秋他的几本著作中文版就要发往全中国的大专院校和图书馆。
但上周六，卡尔森收到中方出版社邮件，通知他合作项目告吹。听闻此消息，他的心一下子沉到谷底。“14亿中国人再也没有机会读到他的关于加拿大原住历史关键部分的这些书了。”“2年的心血一下子化为乌有。”他说。
他还说，他为与他合作的4位中国研究员感到难过。他说，350页的书要翻成中文，准确抓住每个细微之处，很费时间和功夫，却在一瞬间一下子就没了，真是令人难过。
加中关系短期内难改善
去年12月孟晚舟事件后，中共先后抓捕两名在华加人和禁止进口加拿大肉产品和油菜籽等以示报复，加中关系开始日益紧张和恶化。
合作告吹后，卡尔森也不知道加拿大政府该怎么办，只说政府应意识到，加中各个层面的合作的交流都会因此受影响。
多伦多大学教授王慧玲（Lynette Ong）表示 ，尽管外交部长方慧兰最近与中共外交部长有对话，似乎有点希望，但目前中共被香港反送中运动、低迷的国内经济和美中贸易战搞得焦头烂额，恐怕没太多心思放在加中关系上。◇
责任编辑：文芳
