大学吹起台语风

人气 279
标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元10月13日讯】 政府近期大力推动国小学童乡土语言,但其实,使用乡土语言的风气,近来已悄悄的在的大学校园里蔓延开来,以台语为例,不少大学的教授们已纷纷使用台语来教授专门课程,像台湾大学数学系教授杨维哲、台大日文系教授赵顺文、台北大学法学系教授兼系主任刘幸义等,学生们不但体会到全然不同的上课方式,还顺便学台语。

据中时电子报10月日报导,你听过老师用台语上“微积分”吗?或是,用台语教日文、教法律、教历史吗?这些课,现在在台湾的各大学里,都听得到。

大学里用台语教课最有名的,当推台湾大学数学系教授杨维哲。行事风格独树一格的杨维哲,在台大使用台语开“微积分”的课程已好几年,杨维哲表示,用台语教数学根本一点困难都没有,因为数学只有几个基本的专用名词,数学的研究都是在这几个名词上打转,所以只要记住这些名词念法即可,加上台语与华语使用的都是汉字,并没有变换不同的文字。

杨维哲表示,他开的是选修课,全校开“微积分”的老师有五十几个,如果学生排斥台语,他们有自由去选修别的老师的课,但他若是开必修课,则会视班上同学的台语文能力来决定是否要用台语教学。

杨维哲这种特别的教学方式,也赢得不少学生的认同,有学生甚至在已毕业多年后结婚时,还特地回校邀请杨维哲担任证婚人,并坚持要杨维哲以台语致词。

台大日文系教授赵顺文也在今年开始用台语来教日文。赵顺文表示,用台语上课是因为日文与台语至少有两三百个字的发音是非常像的,只有音调差异而已,例如黑轮、寿司、面包、打火机、美人等,他相信用台语上课应可帮助大家更迅速学习。

赵顺文表示,有人批评这是文化沙文主义,但这根本是欲加之罪,因为他开的是选修课,学生们若听不懂台语可以退选,另外,有些语言的课程如德文,根本是由不会讲中文的外籍老师来上课,学生们也照学不误,而他开学一个月以来,学生反应颇佳,显示用台语教学并不是问题。

赵顺文认为,目前社会上的华语已经讲得太多,如果学生们可以藉由上日文课来学习台语,对于未来投身职场也有附加价值的作用。赵顺文并且透露,也有一些其他老师对于台语教学感到跃跃欲试只是对自己口语表达不甚有信心而已。

另外,台北大学法学系教授兼系主任刘幸义也是用台语教授刑法,深获好评;台大历史系的黄俊杰教授,则以台语教授历史而令学生印象深刻,还有不少教授是会在课堂上穿插台语,像是已退休的台大法律系教授李鸿禧等。(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
立委:教育部母语教学政策大“跳票”
黄荣村:不强迫用罗马音标学乡土语言
中产阶级缩衣节食 别对中国消费抱太大期望
来自产业界 6财经首长亮相
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论