【大纪元10月31日讯】（法新社印地安纳州印地安纳波利斯三十一日电）中国巨人姚明在昨晚︵台北今晨︶休士顿火箭队对印地安纳溜马队之役，上场十一分钟仅抢得两个篮板球，在得分上抱个大鸭蛋，且犯了三次规，火箭队终场以八二比九一败给溜马队。姚明在这场NBA正规赛处女秀终于获得教训，对NBA生活猛然有了宛如﹁战争﹂的觉悟。
姚明告诉中国：﹁对我在NBA正规球季的首场比赛，我感到兴奋且有点紧张。我的表现仅是平平。整体上而言，它像是一场战争。﹂
二十二岁的姚明感受到这场被广泛宣传，且在中国电视实况转播比赛的压力。他表示：﹁我有点紧张，而且过度兴奋，因为我知道数以百万计的人正在观看。我对我的表现有点失望，不过那是我所必须面对的。﹂
在首场比赛对姚明抱持过度期望是不切实际的，因为他在亚运结束后，由中国来到美国仅与火箭队相处十天。这位身高两百二十六公分的中国中锋，希望在十场比赛内适应NBA的速度和高超球技，不过这顶多仅是过度乐观的期待。
姚明在此场比赛速度不够，看守不住溜马队中锋欧尼尔，三次犯规均是在防守犯下，唯一一次出手机会也未命中，尽管后卫法兰西斯在此场比赛拿下生涯最高分三十九分，先发中锋卡托抢得生涯最高的十七个篮板，火箭队最后仍以九分的差距落败。欧尼尔在此场比赛攻下二十四分和十个篮板。
不过法兰西斯对这位中国NBA选秀状元仍深具信心。他表示：﹁他打得不是特别的好。这在处女赛中有时会发生。我们还有八十一场比赛，这对他和对我们而言都是一次学习经验。不过我们相信他，知道他会渐入佳境。﹂
火箭队教练汤加诺维奇说：﹁这个人来到这里才十天，他才刚慢慢适应。目前比赛的激烈程度超过季前赛，因此在过渡上相当困难。﹂
溜马队特别用欧尼尔对付姚明，这位溜马队高个子利用姚明投篮得分，并诱引姚明在防守不住他时犯规。
欧尼尔指出：﹁他必须学会适应NBA。在国际比赛，你可以乘机偷偷喘口气，但是在NBA，你确实必须全力投入，在防守上丝毫不得放松。﹂(http://www.dajiyuan.com)
