【大纪元8月16日讯】(法新社佛罗里达州劳德岱堡16日电) 美国泳将费尔普斯和范德特今天在美国游泳锦标赛中，双双打破杜兰所创下的四百公尺个人混合四式世界纪录，费尔普斯的成绩为四分十一秒零九，范德特的成绩为四分十一秒二七。
先前的世界纪录是杜兰于二０００年所创下的四分十一秒七六，当时他在奥运会中赢得金牌，并打破他自己在一九九四年所创下的世界纪录。
费尔普斯说：“在我们两人的这种令人不敢相信的努力下，我知道，最后将会创造世界纪录。我知道不论谁先到达终点，他将会刷新世界纪录。我很高兴和他一起比赛。”
他说：“我们今晚曾说：‘让我们秀出一点东西吧，让我们给观众秀一下吧。’。”
费尔普斯在前半段二百公尺的蝶式和仰式比赛中，大幅领先范德特三秒多。
范德特在后半段的蛙式比赛中，奋力向前，在三百五十公尺处赶上费尔普斯。
范德特说：“我知道不论赢得这次比赛，他将会创造新世界纪录。我奋力赶上他。他显然是目前美国的最佳泳将。”
杜兰也在场观看这次比赛。
女子组比赛方面，柯夫林赢得本周的第四面奖牌，她以五十四秒六六夺下一百公尺自由式金牌，打败了奥运金牌得主班科和汤普森。
此外，毕尔德以二分二十五秒三五赢得二百公尺蛙式比赛金牌。
(http://www.dajiyuan.com)
