神奇收费亭(上)

作者:诺顿‧杰斯特 (美国)译者:吴宜洁
font print 人气: 175
【字号】    
   标签: tags: , , ,

从前,有个男孩叫米罗,成天嫌日子很无聊。有一天,米罗回家后,在房里收到一个很大的礼物,是一个能带他到处游玩的“神奇收费亭”!于是,他开始了一次惊险刺激的奇妙旅行……

 

米罗

从前,有个男孩叫米罗,成天嫌日子很无聊。

在学校的时候,他想出去;当他真的出去了,又想进来上课。走在路上时,他想着要回家;可是一回到家,他又想出去了。不管他在哪里,总希望自己在别的地方;等他真的到了,又怀疑自己为何要大费周章。没什么事能引起他的兴趣—尤其是非做不可的事。

“唉,尽是做些浪费时间的事情。”

一天,他放学回家时,沮丧地说:“我不懂为何老是学些没有用的东西——鸡、兔同笼几只脚、衣索比亚在哪里、‘贰’又该怎么写……唉!”

因为没人愿意回答他的问题,于是他认为上学实在很费时。

当他与他的郁闷念头匆忙前进时(虽然他从不急着去哪里,却喜欢以最快速度抵达),他觉得世界如此之大,感觉却那么渺小、空虚,实在不可思议。

“最糟的是,”他悲伤地说:“根本没事可做、没地方可去、没东西可瞧。”

他深深叹了口气,听得一只原本在旁哼歌的麻雀瞬间住口,连忙飞回窝。

米罗一刻不停留,匆匆走过路旁的建筑和忙碌的店铺,几分钟内就到了家——穿过前厅——跳进电梯—二、三、四、五、六、七、八,随即跳出电梯——打开公寓大门——跑进他的房间——郁卒地缩进椅子里,嘴里喃喃有词:“又是一个漫长的下午。”

他闷闷不乐地望着他的东西。书?拿起来读实在太麻烦;工具?他怎么也学不会该怎么用;小型电动车?好几个月没开了,还是好几年了?还有上百种游戏和玩具、球拍跟球,零零碎碎的小东西散落一地。就在这时,在房里的某一侧、收音机的旁边,他注意到一个绝没见过的东西。

是谁送来这么大、又这么怪的包裹?它既不方,也不圆,但绝对是个超级大包裹。

包裹一侧贴着蓝色大信封,上面写着:“给时间最多的米罗”。

要是你曾收过惊喜包裹,一定能想像米罗有多兴奋,又有多困惑。要是你从来没收过,那么请好好收看以下故事,因为说不定惊喜某天会出现。

“今天不是我生日啊!”他一头雾水地说:“离圣诞节还有好几个月,我也没有特别厉害,连乖都称不上。”(他不得不承认)

“我大概不会喜欢这礼物吧,但是不知道它从哪里来,我也没办法寄回去。”

他仔细想了好一会儿,基于礼貌,打开了信封,上头写着:

童叟无欺,神奇收费亭。

在家安装简便,专供不曾去过奇想之地的人使用。

“奇想之地?”

米罗边读边想。

内含:

.一个收费亭(正品);请遵照指示安装。

.三面警告标志;务必谨慎使用。

.付过路费的各式硬币。

.一份地图;最新版本,特聘大师级制图师精心绘制自然、人工景物。

.一本法令和交通守则;不容扭曲或破坏。

底下则有小字这么作结:

“结果并不保证。但若未达满意标准,浪费的时间将全数退回。”

米罗遵照指示,割开这儿、抬开那儿,再把东西折起来。很快地,他将收费亭取出,让它立了起来。接着,装上窗户,黏上屋顶,系牢投币盒。眼前的东西,确实跟他和家人出去玩时看到的收费亭一样。当然,这个小的多,而且是紫色的。

“真是奇怪的礼物啊。!”他自己心想:“只差一条高速公路了;没有路,实在很怪。”

不过,他也没其它东西想玩,于是把三面招牌架起来:

.靠近收费亭时,请减速慢行

.请准备好过路费

.记住你的目的地

接着,他缓缓打开地图。

那确实是张美丽的地图,以多种颜色绘成,显示主要道路、河流、海洋、小镇、城市、山峰、溪谷、交叉口、迂回路,以及壮丽的名胜地。

唯一的问题是,地图上的地名,米罗从来没听过。而且听起来怪极了。

“不会真的有这个国家吧!”

仔细看过地图后,他这么说。

“唔,不过没关系。”

他闭上眼睛,随意指着地图。

“文字城。”

看着手指选中的地名,米罗慢慢念出。

“唔,就去那儿碰碰运气吧!”

他穿过房间,拍掉汽车上的灰尘。接着,他带着地图和手册跳进车里,心想也没其它事好做,于是缓缓开向收费亭。当他投进硬币、车轮开始滚动,他若有所思地说:

“唉,希望很好玩,否则就要无聊死了。”

超乎期待

忽然间,他发现自己沿着一条陌生的公路加速前进。再回头望时,收费亭、他的房间、甚至整栋屋子都不见了。一开始只是虚构的东西,此时却变得真实莫名。

“怎么会这么神奇?”

他心想(相信你也这么想)。

“看来我低估了这个游戏,一架从天而降的收费亭竟然可以带我踏上未知的旅程,前往没听过的地方。幸好今天是适合出游的好天气。”

他乐观地下结论,而那也是他唯一能确定的事。

阳光闪烁,天际晴朗,触目所及的色彩都比记忆中更加鲜艳明亮。花朵闪闪动人,像被洗涤、擦亮过一样;夹道的高耸绿树闪烁着银色光泽。

路的一边有间小房子,一面标志工整写着:

欢迎进入你的期望。乐意提供资讯、预测与建议。请在此停车,并鸣喇叭。

才按了一声,一个穿着长大衣的矮人便从屋里冲出来,叽哩呱啦地快速重复每一句话:

“我的天、我的天、我的天、我的天、我的天,欢迎、欢迎、欢迎、欢迎来到期望之地、来到期望之地、来到期望之地。这些日子我们都没什么访客,这些日子我们确实没什么访客。我能为你做点什么呀?我叫是不是。”

“呃⋯⋯去文字城⋯⋯走这条路对吗?”

米罗怯生生地问,有点被热烈的迎接吓到。

“啊、啊、啊。”他又开始说:“我不知道去文字城有什么错的路,所以这条路要是通往文字城,那肯定就是对的路;要是没有,就是通往其它地方的路,因为没什么地方是错的路。你觉得我今天会被雨水淋湿吗?”

“啊?你不是叫湿不湿吗?”

米罗困惑地问。

“噢,不。”矮人说:“我叫是不是,不叫湿不湿。我毕生认为,是不是会被淋湿,比湿不湿更重要。”

说完,他马上松开手中的气球,气球顿时航向天际。“得了解一下风向才行。”

他一面得意自己的俏皮话,一面望着气球消失。

“期望之地究竟是什么地方?”米罗问。

因为他实在听不出个中幽默,也怀疑这个人的神智状况。

“问得好、问得好。”他惊呼:“在抵达你的目的地以前,一定要先去期望一下。当然啰,有些人一直停留在期望,超越不了,但不论他们喜欢与否,我的工作就是要催他们快马加鞭。我还可以为你效劳什么吗?”

米罗还来不及回答,男人就冲进屋里,拿了大衣和雨伞。

“我想我能找得到路吧!”

米罗说,尽管他一点把握也没有。不过,他实在弄不懂眼前这个人,心想还是继续往前走,或许会遇到讲话通顺一点、不会每句话都在倒退游走的人。

“太好了、太好了、太好了。”是不是先生又惊呼起来:“不论你是不是找到你要的路,你一定会找到某条路。要是你刚好找到我的路,麻烦还给我,因为已经失踪多年啰!这下子八成老早生锈了。你刚刚说会下雨,是吧?”

于是他打开伞,紧张兮兮地抬头张望。

“真高兴你做了决定。我自己很痛恨下决心,什么事都一样——无论是好是坏、是上是下、是进是出、是晴是雨。我总爱说:凡事做好心理准备,就不会有出人意料的状况了。你说是不是?好啦,请小心开车。再见、再见、再见、再⋯⋯”

他的最后一声再见、被一阵轰然雷鸣淹没。当米罗在耀眼的阳光下继续前进,他看见是不是先生独自站在倾盆大雨里,猛烈的雨珠似乎只打在他一个人身上。

道路朝下蜿蜒,进入一片翠绿山谷,一路延展至地平线。小小的车子蹦蹦跳跳地前进,米罗不须太踩油门,便能随心所欲地前行。他很高兴又继续上路了。

“能在期望之地待一会儿确实很不错。”他心想。

“但和那个矮人讲一整天的话,就什么地方也别想去了。他真是我看过最怪的人了。”米罗说。

然而,他还不知道有更多更怪的人在前面等着他呢!

他沿着宁静的高速公路开着,不久便做起白日梦,对自己的方向越来越漫不经心。没过多久,他完全忘了留意。因此,当他来到交叉路口时,路标明明指着左边,米罗却开往右边,走上一条貌似歧途的诡谲之路。

一离开主道后,周围景物瞬间变化。天空灰濛濛的,整座乡村也似乎顿失色泽,披上一致的单调色彩。一切都静悄悄,就连空气也凝重地悬浮着。鸟儿开口只有晦涩的曲子,道路来回交缠,无止尽地爬升弯曲。

开过一哩,

一哩,

又一哩。

他开着车,车子却越变越慢,像是在动,也像是没动。

“看来我哪里也去不了。”

米罗打了呵欠,变得又困又累。

“希望没转错弯才好。”

开过一哩,

一哩,

又一哩。

周围景物越来越灰暗、单调。最后,车不动了,无论他怎么试,也没办法让它移动。

“真不知道我在哪儿。”

米罗忧虑地说。

“你……在……无聊……谷。”

远远传来一声呼号。

米罗环顾四周,看是谁在说话。但是没有半个人,只有静止的死寂。

“没错……在……无聊……谷。”

另一个声音打着呵欠说,但米罗一个人影也没见着。

“无聊谷是什么?”

他大喊,很希望看见这一次回答的人。

“无聊谷,我的小兄弟,就是没有任何事发生、也没有任何事会改变的地方。”◇(待续)

——节录自《神奇收费亭》/ 寂寞出版社

(〈文苑〉登文)

责任编辑:李梅

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 树上小木屋。(龚简/大纪元)
    自从我和麦肯一起到邻居家帮忙捆给牛吃用的干草那天算起,我们已经认识二十多年了。从那时起,我和他便常常像时下年轻人所说的“厮混”在一起,共喝一杯咖啡──或者一杯滚烫的印度拉茶加豆奶。
  • 冻结成冰的雨滴刺痛他的脸颊和双手,他小心翼翼,在略微起伏的车道走上走下。他心想,自己看起来八成像个醉茫茫的水手,正轻手轻脚地前往下一间酒吧。人面对暴风雨的力道时,根本无法满怀自信地向前迈开步伐。狂风会把人痛殴一顿。麦肯必须先蹲下两次,最后才能像拥抱失联的朋友般抱住邮筒。
  • 转了几个弯后,他跌跌撞撞走出林间,来到一片空地。在远端的斜坡下,他再度看见了──小屋。他站立凝视,胃中一股搅动翻腾。
  • 他在小径上走不到五十英尺,就感觉一阵暖风突然从后方急速袭来。小鸟歌唱的啁啾声打破了冰冷的寂静,他前方小径上的冰雪疾速消失,仿佛有人将路吹干似的。
  • 他最喜爱的话题都是关于上帝与创造,以及人为什么相信自己所做的事。他会眼睛一亮,嘴角上扬,露出微笑,而且忽然像小朋友般,疲惫消融了,人也变得年轻不老,兴奋得几乎无法自抑。
  • 距离此刻不远的近未来,凯莉思和麦斯相遇了。90分钟——这是他们能够相处的最后时光……如果生命只剩下90分钟,你会如何陪伴身边的挚爱?
  • 五杯酒,敬五个永志难忘、却无法再见的人。究竟是什么样的爱,形塑了他,又让他破碎?
  • 小时候没人教过我们怎么谈心,学校、教堂也没教,等到了三、四十岁,甚至是八十岁,就怎么也没法把话说出口了。工程师又不是一出生就知道怎么盖桥,那是要学习的技能。
  • 洗手间里,我在洗脸池前磨磨蹭蹭,忽然有人拍了一下我的肩膀——镜子里,一个戴黑墨镜的在向我微笑!我的心一下提到了嗓子眼儿。“方明,这儿没监控。”这熟悉的声音让我心惊肉跳!他摘下了墨镜——My God!是他!
  • 在医院见到了杜红,也看到了她那位一直昏睡的将成为植物人的男朋友,我真是无话可说了。这个刚毕业的法律研究生,不谙世道,跟预审死磕,结果被一手遮天的小预审整得被律师所解聘、男朋友被打成重伤。我塞给她一万元——杯水车薪,在这昂贵的医院里支撑不了几天。这钱还是我向母亲借的,我目前在国内的现金,为还人情债已经花的差不多了。
评论