【大纪元2020年01月14日讯】（大纪元记者林丹美国纽约报导）“新年快乐！”市警111分局新任局长波塔拉丁（John Portalatin）13日与华文媒体见面，用中文向华人民众恭祝新年。曾在全市多个分局工作、有丰富基层工作经验的波塔拉丁表示，将加强与亚裔社区的联络，同时也希望亚裔居民不要因有语言障碍而不敢报警或与警察局联络，警察局有懂中文的警员，并配有充足的翻译手段可帮助到亚裔居民。
波塔拉丁上周走马上任，从109分局副局长的一职，调任111分局局长。他成长于皇后区，从警近19年。他称自己一直以来是一个“助人者”，他的父亲是布碌崙人，母亲是洪都拉斯移民，他从小在父母身上学到了乐于助人。他在911后，参加了9个月的警察培训，从此展开警察生涯。最初在110分局工作，工作4年后调到布碌崙第73分局，在那里工作了7年。之后他调回皇后区，先后在103分局、111分局、115分局、104分局、109分局工作。在每个区域，他均在减少犯罪、加强与社区联系中收获不少，他也表示将把这些经验运用到111分局。
波塔拉丁指出，媒体对于协助打击犯罪、震慑罪犯起到很大作用，“如果社区有犯罪现象，我们将会获得嫌犯的照片，在媒体发布。这些人在新闻中看到自己，他们会做出反应，他们可能就不再来这里。”
111分局辖区包括贝赛、小颈、新鲜草原、奥本戴尔等地，辖区内的亚裔人口超过一半。波塔拉丁表示，居民若有求助请勇于拨打911电话，不要因不懂英文而担心报警或与警局联系。他说，分局社区联络官是懂中文的警察昂旺；警察局的手机上面有翻译软体，警局也有充足的翻译手段，警察也经过培训，所以民众就算不会英文，与警察沟通都不成问题。
111分局辖区居民经济条件较好，单家独户的住宅多，亚裔多喜欢在家放现金等，入室盗窃案件猖獗。波塔拉丁表示，未来将继续加强向社区的宣导，教育邻里互相照应，同时社区协调员也加强巡逻防范，“希望在社区的协助下，减少辖区的犯罪，在同仁的共同努力下，确保所有人的安全。”◇
责任编辑：李悦
