site logo: www.epochtimes.com

舒米恩、阿爆教原民吉祥话 分享部落过年习俗

舒米恩与阿爆

舒米恩(左)跟ABAO阿爆(阿仍仍)日前一同上电台分享原住民的过年生活。(Hit Fm提供)

人气: 50
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2020年01月28日讯】舒米恩跟ABAO阿爆(阿仍仍)日前预录Hit Fm联播网鼠年初四特别节目,一同来分享原住民过年生活,并教大家原住民的过年吉祥话,同时也分享原住民的过年年菜跟习俗。

舒米恩先跟听众分享的原住民问候语跟吉祥话,他说阿美族最基本的问候语就是“Nga’ay ho”,意思是你好吗,读音很像“拿爱后”,舒米恩说就很像是拿了爱之后,到处问候的感觉。

阿爆也分享排湾族的问候语“djavadjavai(嗲ㄈㄞˇ嗲ㄈㄞˇ)”也是你好吗的意思,她也提到一个跟鼠年有关的吉祥话“izuwa paisu”,意思是祝大家赚大钱,读音是“一租哇 摆鼠”有个鼠的音,相当应景。

舒米恩(左)跟ABAO阿爆(阿仍仍)教大家原住民的过年吉祥话。(Hit Fm提供)

舒米恩说,“大家新年走春如果有到花东地区的话,可以说说这些母语,原住民朋友一定会很热情的招呼你们。”至于原住民的过年年菜跟习俗有特别之处吗?

舒米恩说,阿美族有一道必吃的菜“席烙”,“就是西班牙式的腌肉,将生肉腌渍熟成,但跟欧洲的腌肉比较不同的是,欧洲腌肉是干的,阿美族腌肉是湿的”。除了腌肉外,阿爆也提到,“腌渍的海鲜也非常美味,特别是贝类超好吃!很像前菜的感觉”。

舒米恩说,其实原住民的过年是丰年祭,所以黄历过年部落的人都是跟着放假,所以他也很好奇大家一般怎么过年的。阿爆说,他们部落过年不外乎就是投币式KTV跟烤肉,一起唱歌吃饭来围炉,而且“每天都是中秋节”,不管有没有月亮都照常升火。

舒米恩也说,升火是属于部落生活样貌的重要环节之一,而且他们升火烤肉是不会去买木炭来烧的,他们一定都是去海边捡漂流木,还能辨别什么木头好烧,那些不好烧。

此外,舒米恩也提到在过年期间,初一会在部落举办运动会。阿爆则打趣说,“不是初一过年,初五才醒来吗?”她笑说部落朋友太多,太多聚餐要跑摊,肯定要每家每户去串门子。

舒米恩表示认同,但为了要推广健康,“今年要办足垒球比赛,除夕喝太多,初一运动让大家排汗排毒一下”。

责任编辑:梁梦竹

 

评论
2020-01-28 5:56 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.