【大纪元2020年10月19日讯】（大纪元记者陈俊村报导）中共统治下的中国堪称山寨大国，其山寨文化几乎无所不在，从日常用品、建筑物到武器，处处可见山寨货，甚至有原版控告山寨版侵犯版权却败诉的案例。这也难怪有外国学生在作业中以“中国”作为“原创”的反义词，亦即将“中国”与“山寨”画上了等号。
印度森林服务局（Indian Forest Service）员工南达（Susanta Nanda）于10月17日在推特上分享了一张照片，其推文上写道：“谁是正确的，老师或学生？”
而这张照片显示外国学生英文作业中的一页，其主题为英文文法，日期则标示2013年12月18日。
这项作业要求学生写出指定单字的反义词。第一个字“好”（Good）和第二个字“黑”（Black）的反义词分别为“坏”（Bad）和“白”（White），学生都写对了。
但针对第三个字“原创”（Original），学生写上“中国”（China），却被老师认定为错误的。老师将学生的答案圈起来，并依照Original的另一个意思“原始的”，写上正确答案“人造的”（Artificial）。
老师修改答案的举动引起了不少印度网民的讨论，纷纷发表对老师或学生谁正确的看法。在当前中印关系紧张之际，这些网民难免会调侃一下。
“@rajeev_mp”认为，学生是对的，因为“原创”的新反义词就是中国/中国人。
“@KanpurWaale”说：“老师错了，反义词应该是‘伪造’。‘人造的’是‘自然的’的反义词。”
“@AttulV”说：“这孩子是实务派，而老师是理论派。”
“@AmanAgarwal0310”说：“我猜老师也错了。反义词应该是‘山寨’，因为中国擅长此道。”
“@Hmeti4”说：“就知识而言，学生是正确的。就传统而言，老师是正确的。”
“@Acharya280702”说：“老师正确，但学生聪明。”
“@bindu_krsna”说：“在当今中共病毒（武汉肺炎）时代，老师肯定是错的。”◇
责任编辑：茉莉
