【大纪元2020年10月20日讯】（大纪元英文记者费翰（Jack Phillips）报导／李言编译）美国第一夫人梅拉尼娅·川普（特朗普）（Melania Trump）几周前感染了中共病毒（武汉肺炎），现已康复。多日未露面的她将重返竞选活动现场。
白宫周一（10月19日）证实，第一夫人将在周二陪同唐纳德·川普总统一起现身于宾夕法尼亚州伊利（Erie）举行的集会现场。
她还将参加在本周四举行的川普与前副总统乔·拜登（Joe Biden）之间的辩论会。
她最后一次在竞选活动露面是8月份在白宫举行的共和党全国代表大会（RNC）上，当时她发表了讲话。
“她计划周二与POTUS（美国总统）一起前往。”她的幕僚长斯蒂芬妮·格里舍姆（Stephanie Grisham）在声明中回应《每日邮报》网站说。
梅拉尼娅、川普总统和部分白宫官员10月初被诊断出染疫。梅拉尼娅已被证实康复，她的病毒测试呈阴性。
“我经历了身体酸痛、咳嗽和头痛，多数时候感到非常疲倦。我选择了自然疗法，选择了使用更多维生素和健康食品。”她在10月初的一份声明中说，“我们周围有许多优秀的看护人员，我们将永远感谢康利（Conley）博士及其团队提供的医疗保健和专业判断力。对我来说，从一个努力鼓励我们国人保持健康和安全的人成为一个耐心（接受照顾）的人，这是一种陌生的感觉。”
“除了这个好消息，我希望人们知道，我了解我的家人得到我们所提供的那种照护是多么幸运。如果您生病了，或者您有一位至亲生病了，我在惦记着您，并且每天都会惦记着您。我为我们的国家祈祷，也为所有为应对COVID-19（中共病毒）和任何其它疾病或挑战而奋斗的人们祈祷。”第一夫人说。
她后来证实，他们14岁的小儿子巴伦（Barron）测试一度呈阳性，无症状，后来转阴性。
梅拉尼娅上周在白宫发表的关于她儿子诊断结果的声明中写道：“自然地，我立刻想到了我们的儿子。”“令我们欣慰的是，他的测试结果为阴性，但正如过去几个月来很多父母所认为的那样，我忍不住有这个念头：‘明天或者是第二天呢？’”
“当他再次接受测试时，我的恐惧成真，成为阳性。”她补充说，“幸运的是，他是一名强壮的少年，没有表现出任何症状。在某种程度上，我很高兴我们三个人同时经历了这一过程，因此我们可以互相照顾，一起度过时间。从那以后，他测试为阴性。”
责任编辑：李缘#
