【大纪元2020年10月27日讯】中共举行十九届五中全会，制定所谓“十四五规划”与“2035远景目标”，决定未来15年的“经济规划”，其重点即所谓“双循环”──指在与外国贸易体系以外，要成立自己的“国内大循环”作为“主体”，建立所谓“内需系统”，要把企业出口目标，转为内销，令其企业有本国的利润根基云云，用作推动“创新”；而国外贸易则只退为“辅助”功能，即幻想“中国人买中国货”为主，就可以解决中国的经济长远问题，甚至可以解决外国封锁，来做到所谓的“技术创新”。
既然高举“国内大循环”，所谓“增加内需”，亦即令中国货的主要销售市场，由海外转为国内，如何能够达到目的呢？不外乎 1. 改善中国产品的质素，加强其竞争力 2. 加强其市场保护，如加征外国货关税，或禁止外国货进入市场 3. 利用民族主义，令全民罢买外国货，人人买国货。
然而要做到第一点，就必须制造一种能够改善中国货的质素。以中国奶粉为例；由2008年的三鹿毒奶粉事件，至今已12年，为何2020年5月的湖南，又再现毒奶粉案呢？这类事件一再发生，结果就是中国人不信中国货。同时外国奶粉的输入，却仍然困难重重。在武汉肺炎疫情发生前，香港边境仍然长期有大量奶粉，试图以走私方式运往中国大陆。这背后一方面反映了国人对国产奶粉失去信心，另外就是外国奶粉输入中国，被要求必须符合独特的“中国配方成分”——这是中方扭曲对WTO的承诺，制造贸易壁垒，以法律手段用作保护市场的技巧，限制外国产品直接输入。因此中国货既没有动机去改善质素，法律也不是用作规管真正的低质，而是用作保护自己的大商家的国内市场；而毒奶粉案发后，中共不但没有全力追究相关官员与商家的责任，反而追究受害人的家长，以及帮助受害人的代言人，这种制度又怎能鼓励中国产品改善质素呢？
至于第二点，则是必须加强“锁国”；然而奇怪的是，中共自己近年却四处大搞“自贸区”，由上海到深圳，远至湖南也搞“自贸区”，更不用说近日大张旗鼓，四处宣传的“海南自贸区”。“零关税”搞自贸，目标就是减少外国货进入中国市场的阻力，后果就是中国货更难与外国货竞争；简单而言，搞“自贸”如果成功，不但无法促进“内循环”，反而是令外国货市场比例增加；因此搞“内循环”，则绝不能开放“自贸”。中共最奇妙的，就是作出完全相反的经济措施，然后以政治口号包装，就期望大家会照单全收相信，然后海外投资与技术，就会蜂拥而至。这种土法炼钢搞经济的手法，岂不是奇怪之极？
至于第三点，就正如以往香港一些示威活动，呼吁中国人买中国货一样，中国人口说支持，身体却“最诚实”，如常见中国权贵官员，以至小粉红评论员，口说爱华为，现实中却用iPhone一样，结果令美国货的销售又创新高。对中国货最没有信心的，其实就是中国人自己，只要限制在停留在口号上，他们都异常爱国，但现实呢？大家都更爱外国货，又怎能期望能因此增加“内需”呢？
文章转自自由亚洲电台网站
责任编辑：朱颖
