【名家专栏】美大选 又到选择未来的关头

人气 879

【大纪元2020年10月31日讯】(英文大纪元专栏作家Jackie Gingrich Cushman撰文/秋生编译)为了赢得下周的总统大选,唐纳德‧川普总统将必须阐明为什么他才是正确的选择。

选择不仅仅出现在川普和他的对手、前副总统乔‧拜登之间,而且出现在两人各自渴望创造的非常不同的未来之间。两位候选人,谁有能力描绘出在自己——而非对手——的领导下可以实现的未来愿景,使对手相形见绌,谁就有可能抓住获胜的关键。

在本周,我们充分地看到了这种对比:川普的集会人气旺盛,相比之下,拜登的活动人数很少、装模做样。

在宾夕法尼亚州的里海谷(Lehigh Valley),周二早间版的《早间新闻报》(The Morning Call)在头版刊登了一张川普在宾夕法尼亚州集会上的照片,当时有数千名他的支持者参加了集会,川普脸上带着大大的笑容,头条新闻的题目是“我们拿下宾州,就大功告成”(WE GET PA., WE WIN THE WHOLE THING)。第二篇文章,位于头版下半部,标题是“支持者冒雨前来聆听我们有过的最好的总统”(Supporters brave the rain to hear, ‘the best president we’ve had.’)。

拜登前往乔治亚州,举行了一场集会,有大约20人参加,每人坐在一把椅子上,椅子周围画一圆圈(以确保适当的社交距离)。他的车队沿途拍摄的视频显示,人群中包括了川普的支持者,他们挥舞着支持总统的标语,这肯定让拜登感到沮丧。

伟大的沟通者、前总统罗纳德·里根有能力在两种可能的未来之间呈现鲜明的对比,这种能力是他数十年来磨练出来的。

1964年10月,里根第一次在全国范围内露面,发表了一场长达30分钟的全国电视讲话,支持当时的共和党候选人巴里‧戈德华特(Barry Goldwater)。这次演讲,后来被称为“演讲”,着重分析了两种选择:一个擅长干涉和控制的政府和一个重视个人自由和责任的政府。

该项目由戈德华特以及由约翰‧韦恩(John Wayne)担任主席的戈德华特兄弟公司出资,这段演讲是面向演播室的观众而做的,现在可以在“油管”上看到。

这次演讲的基础是在过去的十年里打下的。从1954年到1962年,里根为通用电气公司工作,为该公司倡导公民意识活动做发言人。通用电气公司副总裁莱缪尔‧布尔韦尔(Lemuel Boulware)认为“普通公民绝不能够把政治交给政客”。里根在全国各地发表演讲,鼓励人们做积极有为的公民。

这位演员宣扬保守主义,但是也谈到了美国人民的韧性以及所有美国人面临的问题。在他的旅行中,他会见了成千上万的人,并且最终得知美国人有着共同的核心问题、共同的价值观和理念。

里根是一个具有凝聚力的人,他在10月份的演讲中指出,“我认为,我们面临的问题已经超越了党派路线。”

里根并没有将人们分成不同的群体,而是寻求将他们团结起来。

他提出了一个令人信服的理由来说明为什么我们必须合作:“不想控制人民,那就不要控制经济。我们要么对自己的命运负责,要么放弃美国革命,承认在某个遥远的首都有一种理智的信念,这种信念可以为我们规划更好的生活,胜于我们对我们自己的规划。”

他接着粉碎了两党划界的想法,他说,“不断地有人告诉你和我,我们必须在左和右之间做出选择。嗯,我想说的是,不存在所谓的左或右,而只有上和下,上则实现人类古老的梦想,最终使个人与法律和秩序保持一致,下则堕入极权主义的蚁堆。”

在清楚地勾勒出一种选择的同时,里根区分了善良的动机和糟糕的结果。

他说,“那些想用我们的自由换取安全的人,不管他们的诚意如何,不管他们的动机多么人道,他们已经踏上了下坡路。”

在谈到一个可以通过中央集权来解决问题的政府时,里根指出,“这正是开国元勋们试图弱化的事情。他们知道政府是不能控制一切的。一个政府要控制经济,就必然要控制人民。他们知道,一旦一个政府开始这样做,就必然要使用武力和强制手段来达到这一目的。”

每一代人有每一代人的命运,它让我们能够“为我们的孩子保留人类在地球上最后最好的希望,否则,我们将判决他们向千年黑暗迈出最后一步”。

下周,我们都将有机会投票,选择我们的未来。

原文A Time for Choosing Again刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介:

杰基‧金里奇‧库什曼(Jackie Gingrich Cushman)是一位全国知名的专栏作家,获奖作家,也是(非盈利组织)“学习改变世界”基金会(Learning Makes a Difference Foundation)的创始人。

本文中表达的是作者的观点,不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑:高静#

相关新闻
【名家专栏】选民欺诈 谁在策划选举风暴
【名家专栏】捍卫美国利益 川普阐明选举意义
【名家专栏】拜登淡出终场 川普越战越强
【名家专栏】股市在告诉我们川普会赢吗?
最热视频
【新闻看点】把日欧推给美国 习近平愚蠢狂妄
【横河直播】80年反目为仇 中共羞辱美特使
【时事军事】美军远征打击群 可替中共收场
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论