【大纪元2020年11月01日讯】今年加州全部使用邮寄选票，每一位加州登记选民都会收到一份邮寄选票。不过这并不是唯一的投票方式，即使收到了邮寄选票，你仍然可以去投票中心现场投票。
那么现场投票需要有哪些步骤才能完成呢？不懂英文的华人可以去现场投票吗？针对这些问题，希望之声记者邀请橙县选举事务处华裔社区专员Kristy Chen为您做详细解答。
首先，投票现场都有中文服务。Kristy建议选民最好不要等到11月3日选举日当天去投票，因为那天会排长队，所以尽量提早投票。现场投票步骤很简单，分三步：
1：报到：你报到的时候，工作人员会核对你的名字和地址，确认后，需要你签名；之后你会得到一张选票，有两种选择：机器投票，或纸张投票。
2：投票：如果你选择机器投票，工作人员会给你一张类似收据的纸条，你拿着纸条去一台机器前，按提示完成所需步骤；如果你选择纸张选票，需要到投票亭去， 在那里你会有一张选票，选票会放在一个类似信封夹里，然后你就自己拿去到第3站。
3：把你的选票放在一台扫描器上扫描，扫描器会把你的选票收走，之后你会在屏幕上看到美国国旗，表示投票完成。然后你可以拿一个“我已投票”的贴纸贴在身上，完成了投票。
如果你不想去投票中心，你可以邮寄你的选票，或者是把你的选票放入投票箱中。
投票箱是安全的。Kristy说：投票箱的材质是军事等级制成的，如果被车子撞到，损失的会是车而不是投票箱。之前有个电视采访车撞到了一个投票箱，结果车被撞凹了，可这个投票箱完全没有受损。
选民的选票是怎样被登记上的呢？可靠吗？会不会有欺诈？针对这些问题， Kristy带记者参观了选票的处理程序。
Kristy说：当你把选票寄到橙县投票中心的时候，我们做的第一件事就是先扫描，扫描你寄来的投票信封，扫描完我们就知道你的选票已经进来了，你已经投票了。接下来就是扫描你的签名，签名是人工核对，确定签名是符合我们的档案记录的。
如果签名核对通过，你的选票会从信封上拿出来，工作人员会把选票铺平，目地是为了机器能准确读取。如果签名核对不能通过，工作人员会通过其它渠道做进一步核对。如果还有问题，会和本人联系。总之，你的选票不会轻易被作废。
当机器扫描了你的选票后，会等到11月3号投票时间截止后唱票，期间没有任何人可以看到选票的内容。
从橙县华裔近两次总统大选的投票率，可以看出华裔对美国大选的关注度有了明显的提高。2014年华裔投票率是23.9%， 到了2016年，上升到80.7%。Kristy说：“每一年都有更多的华人开始关注选举，而我们也希望我们的声音被听见。”“每一年跟我接洽的，希望我出去帮忙介绍选举的人、还有团体也是越来越多，我们的投票率也有在增长，我们华裔的选民登记数也是持续在成长。”
目前，橙县投票中心开放时间是：8:00am ~ 5:00pm，从10月30日开始，时间改为8:00am ~ 8:00pm。11月3日：7:00am ~ 8:00pm。所有投票箱在11月3日晚8点关闭。
责任编辑：孟文澜
（内容来自希望之声电台《加州选民也可现场投票吗？选举专员为您答疑》）
