【大纪元2020年11月20日讯】（英文大纪元专栏作家Theodore Dalrymple撰文／吴约翰编译）今日的西方社会，因为健康和气候议题，正受到极权主义的威胁。然而除了无情的野兽外，有谁会反对拯救人类生命、保护地球免受灾难？
对于健康与气候，两者常常相提并论。毕竟，环境恶化也对人体健康造成伤害。
正因为多数的人类活动，会对健康或环境，造成负面的影响。所以，那些借着保护人类健康或环境为名的人士，几乎都制造出许多理由来干扰着我们的生活，将所谓的合理化无限扩张，到达一个极致！
今日，许多医学期刊上所发表的医学研究，如《新英格兰医学期刊》（New England Journal of Medicine）和《刺胳针》（The Lancet）等，都着重在流行病学而非以精确科学为本的实验医学上。例如，疾病X（如：阿兹海默症），和原因a（如：吃香蕉）的关联性。
一旦发现一个不是偶然发生的关联时，随即会提出一个假设，像是为什么吃香蕉，会导致罹患阿兹海默症。不久之后，统计数据上的关联性及其所谓的解释，就会在媒体或社交媒体上发布；紧接着，人们开始害怕吃香蕉。此时，流行病学家会表现得更热衷、不疑有它地，开始提出对摄取香蕉的限制，例如：宣传不吃香蕉、对香蕉征收额外税，甚至在任何有孩子地方的100码内，不得贩售香蕉等等。
随之，对香蕉需求的减少，将使得那些因栽种单一品种香蕉的热带地区，原本被破坏的环境，获得缓解（假健康为由，行环保之实）。只是“香蕉共和国”，将不再实至名归。
[注：香蕉共和国（英语：Banana Republic）是某一种政治及经济体系的贬称，特别指那些拥有广泛贪污和有强大外国势力介入及间接支配之国家，名字的由来是这种国家通常是依赖出口如香蕉、可可、咖啡等的经济作物。]
在医学文献中，根据统计数据所获得的实质关联性，通常很低。例如，食用 a的人，罹患疾病 x的概率，是不食用 a的人的1.2倍。虽然这在统计学上，意谓所代表的风险，相对来说较高。但对人类来说，其实不具任何实质意义，甚至在任何情况下，初期感染率都非常的低。但这样的忠实警告，却在科学文献上找不到，而且都被一般普罗大众所忽略。
全面性的政策，不应该是根据不完备、易被取代的资料证据来制定的。（尽管在18世纪初，有多数的饮食建议，和医师乔治‧钱尼（George Cheyne）所倡议的同调。）而且在探讨重要议题时，也不应只是把健康摆在首要考量。有时也要权衡一下其它的因素。
例如，透过禁止所有人离开家，去降低致命的道路交通事故率，数值降到零虽是很容易，但这不会是明智之举。又以运动为例，它是西方世界最常见的受伤原因之一，但我们却应该鼓励去运动，因为运动有很大的好处。
假善意之名的烟雾弹
所谓善意的举动，经常是烟雾弹，背后隐藏一种病态的渴望，实际是想要获取权力或拥有影响力。
例如，一位颇具影响力的英国《观察家报》（The Observer）的社论作者索尼亚‧索达（Sonia Sodha）主张，肉品应该被“限量分配”。她主张这样的措施，不是因为肉品短缺，而是因为生产肉品，所付出的环境成本太高。
她也反对用课征肉品税，来降低对肉类的消费；因为提高肉类的价格，其实对穷人的影响远比对富人来得更大。她认为唯一的解决方案，是对肉品进行限量分配，以便每个人都可以取得，但却是很少的数量。
索达还诚实地表示自己是个伪君子，尽管她坚信应该减少肉食，以拯救我们的地球，但她却一如往常地，继续吃着肉。因此，她进一步需要一个独裁者出现，来迫使她做正确的事。
真正令人讶异的是，文章中，索达也没有提到，在分配肉类产品时，必须使用什么机制来执行。配套上需要有人设定分配比例，然后由更多人来执行。
很显然，她从未听说过或经历过所谓的黑市。她似乎也并不了解，在官僚制度下，商品和服务的分配与发放是如何运作，尤其在这些呈现市场短缺的情况下，特权就会蓬勃发展起来。
另外，索达也不承认，肉品并不是唯一一种耗费环境成本高的商品；分配肉品的论点，甚至也可以用于分配所有其它的商品。
无论明示、暗示，其实她所提倡的是一种共产主义。也就是行政阶级掌握在一群少数有知识的人身上，再由他们分配给一般人所应得的，当然他们会说，都是为人民好。
她确实很聪明，而且知道文章一出所产生的必然影响（当然，为了凸显“正义”，她得描述得振振有辞）。她得出的结论是，社会应该首先以“保护环境”为由来实行分配，其次是为了“伸张社会正义”。这样的社会，方使作者感到欣慰。
这种激烈而又影响深远的诡计，是建立在摇摇欲坠的资料证据上。当然作者并不在意这点，因为只要最终结果（理论上的最终结果，却不是真实最终结果）是照她所预期的实现。也就是说，先以政策为首，然后补述证据，来合理化政策。
随时势发展，在西方国家，有越来越多的年轻人，被说服成为素食主义者。其实我并不反对，而且我认为这可能是一件好事。只是，这不应该是耗费巨大的国家机器，来实现此一目的。
这应是一个由小到大、从下而上的改变，不是从上到下，而且不需以任何高压、腐败的手段去达成。
原文The Desire for Power Hiding Behind Health and Climate Concerns刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
西奥多‧达伦波（Theodore Dalrymple）是一位退休医生。他是《纽约城市季刊》（City Journal of New York）的特约编辑，30本书籍的作者，包括《底层生活》（Life at the Bottom），最新著作是《禁运和其它故事》（Embargo and Other Stories）。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静 #◇
