如何爱你
我来细数爱的方式
我爱你 至高至广至深 至我魂所及
如冥冥之中 乞求至高无上的完美和上帝
我爱你 就像每日心灵深处之需
在阳光下 在烛火旁 永不停止
我爱你 无拘无束 如同追求正义
我爱你 纯洁无比 就像在唱赞美诗
我爱你 以我的童真 带着昔日悲痛的激情
我爱你 以我的爱 她似曾消失
以我的爱 她曾经献给失去了的天使—
我爱你 用我的呼吸 微笑 眼泪 以及整个生命
—还有 如果上帝允许
我将在天国爱你 更深地爱你
注：标题“至爱”为译者所加。白郎宁夫人的原英文诗可查阅下面网页
Elizabeth Barrett Browning, Sonnet XLIII
https://poets.org/poem/how-do-i-love-thee-sonnet-43
（英文诗歌图片是韩亦言制作提供）
责任编辑：林芳宇
