纽约市府三项财务援助 助低收社区小企业复苏

中低收入社区的小商家可在11月30日起申请最高10万美元的零利率贷款

人气 21

【大纪元2020年11月27日讯】(大纪元记者林宜君纽约报导)为了帮助纽约市中低收入社区的小企业在疫情中渡过难关,市长白思豪和市小商业服务局(SBS)局长多利斯(Jonnel Doris)在周三(11月25日)宣布三项财务援助计划:“纽约市中低收入社区店面贷款”、“降低利率补助”和“疫情影响商业区的策略性支持补助”。

图为纽约曼哈顿华埠的杂货店“东京超市”。
图为纽约曼哈顿华埠的杂货店“东京超市”。(林丹/大纪元)

*1. 纽约市中低收入社区店面贷款(NYC LMI Storefront Loan)

该计划是由市小商业服务局、市经济发展机构(New York City Economic Development Corporation)和Pursuit(前纽约企业发展机构,New York Business Development Corporation)合作的3,500万美元的贷款项目。

可申请贷款的对象是中低收入社区的店面业者,须符合2018年1月1日以前开始运营、员工人数为2至99名的条件,可在11月30日开始申请最高10万美元的零利率贷款。想了解更多“纽约市中低收入社区店面贷款”的信息,请上网查询:NYC.gov/storefrontloan。

*2. 降低利率补助(Interest Rate Reduction Grant)

该项目可以协助中低收入社区小企业向“社区发展金融机构”(Community Development Financial Institutions)申请减免贷款的利息支出。“社区发展金融机构”的服务对象主要是亚裔、非裔和拉丁裔等移民企业主。

市小商业服务局已与11个“社区发展金融机构”合作,为小企业提供现金流,重启或维持企业运营。需要申请“降低利率补助”的中低收入社区小企业必须是市小商业服务局合作的“社区发展金融机构”的贷款人,并须向这些金融机构确认是否有资格申请。详细信息请上网:www.nyc.gov/cdfigrant。

*3. 疫情影响商业区的策略性支持补助(Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant)

符合条件的申请者包括为单个社区服务的非营利社区发展组织、为多个社区或自治市镇提供服务的社区企业发展组织(CBDO)、为纽约市服务社区组织(neighborhood-serving organization)提供组织和技术支援的组织,这些社区的组织在未来6个月一共可获70万元。详细信息请上网查询:NYC.gov/strategicimpactgrant。

该三个项目可为中低收入社区的小企业提供资金,金援可用于技术援助;帮助小企业提高对纽约市和纽约州法规的认识;加强企业与企业之间的联系,促进合作和增加本地企业。39个中低收入社区名单如下:

布朗士:Crotona、东特西蒙特( East Tremont)、高桥(High Bridge)、亨兹点(Hunts Point)、杰罗姆公园(Jerome Park)、 Longwood、Melrose、 Morris Heights、Morrisania、 Mott Haven、声景(Soundview)、Soundview Bruckner、Van Cortlandt Park。

布碌崙:贝福德-史岱文森地区(Bedford-stuyvesant)、Brighton Beach、布朗斯维尔(Brownsville)、布什威克(Bushwick)、Canarsie、East Flatbush、东纽约(East New York)、斯塔雷特城(Starrett City)、日落公园(Sunset Park)和康尼岛(Coney Island)。

曼哈顿:中央哈林区(Central Harlem)、华埠(Chinatown)、东哈林区(East Harlem)、汉密尔顿高地(Hamilton Heights)、Inwood、下东城(LES)、晨边高地(Morningside Heights)、华盛顿高地(Washington Heights)。

皇后区:布莱伍德(Briarwood)、Corona、牙买加(Jamaica)、皇后桥(Queens Bridge)、Rockaways。

史坦顿岛:St. George、Stapleton。◇

责任编辑:李悦

相关新闻
纽约州得联邦补助 失业者将获300元救济金
纽约小商业局纾困贷款拨款  皇后区小企业获得16%
10/16 纽约市餐馆可申请5千元冬季补助
纽约州府扩大低收入学生粮食援助范围
最热视频
【唐青看时事】川普猛打中共 习近平拜登如何接招
【有冇搞错】马斯克建议人类“爱和宽容”
【思想领袖】议员米勒:1月6日国会惊魂
【西岸观察】推特内部讲话外泄 称关更多账号
【时事军事】三角洲9队揭秘 剑指中俄太空武器
【横河直播】病毒起源核查 世卫能做什么
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论