【大纪元2020年12月15日讯】（英文大纪元专栏作家Jackie Gingrich Cushman撰文／原泉编译）我们是一个幅员辽阔的国家，但太多国人对世界其它地方的了解有限。我们有投票权和言论自由，我们可以随心所欲地在自已的国家迁移，可以按照自己的意愿创业或辞职。我们自己决定谁可以成为朋友，愿意去哪就去哪。我们有如此伟大的自由，却带来失败的想像。我们忘了我们的系统是如此特别和独一无二，以致于相信每个其它国家都像我们一样。
我们错了。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”平台）
2月初，国务卿迈克‧蓬佩奥（Mike Pompeo）在全国州长协会会议发表讲话说：“在冷战结束时，美国开始与中国进行大量接触。”谈到中国时，他说，“我们认为，互动越多，中国就会变得更像一个自由民主的国家，像我们美国一样。但这并未发生。”
我们面临的部分挑战是，我们中的许多人天真而错误地认为，其它政治制度和我们有着同样的信仰和方式。我们相信，既然我们朝着接触的方向做出了善意的努力，他们也一定会这样做。
但是我们国家和中国非常、非常不同。我们的国家是建立在上帝赋予个人权利的信念上，个人又把权利借给了政府，政府实行三权分立。
这种结构在治理上复杂而不高效，但我们的开国元勋们有意这样设计——防止独裁者掌权。要想把事情做好，就必须进行全国性的讨论。人民必须推动政府官员朝着正确的方向发展。这种复杂的结构在今天是显而易见的。
而在中国，掌控是核心要务。中国国家主席习近平身兼数职。首先，他是中国共产党的总书记；然后，他是国家军委主席；最后，他是国家主席。当习近平谈到进步时，他指的是这些组织的福利，按这个顺序来。首先，中国共产党要当权，然后是国家，最后才是国家中的个人，党和国家高于人民。
蓬佩奥在讲话中提到了与“中国人民对外友好协会”（简称“对外友协”）共同举办的“中美（省）州长合作峰会”。蓬佩奥说，“对外友协”是“中共统战部的公众形象”。蓬佩奥警告州长们说，2019年，中共政府支持的北京的一个智库，详细分析了美国50位州长的对华态度，逐一贴上标签：“友好、强硬，或者模糊不清。”
事实是，正如《华盛顿时报》所言，“中国人试图通过向美国各州、养老基金或涉及敏感国家安全事务的行业提供中国投资，来拉拢美国官员和商界领袖。”蓬佩奥说：“这发生在你们州，对我们的外交政策、对居住在你们州的公民、实际上对你们每个人和你周围的团队都有影响。”
尽管有些人可能会觉得夸张或离谱而拒绝这一说法，但塔克‧卡尔森（Tucker Carlson）上周在福克斯新闻（Fox News）上播放的一段视频显示，一位中国经济学教授（北京人民大学国际关系学院副院长翟东升）今年秋天发表演讲，这段视频应该会让我们所有人都停顿下来。这位教授问道︰“1992年到2016年间，无论遇到什么样的危机，中美两国都能够解决各种问题，为什么呢？”“事情很快就解决了……我们两个月就搞定一切，这是什么原因呢？”
“我要在这里抛出一些爆炸性的信息”，他继续说道，“这是因为我们上边有人，在美国权力核心圈。我们有我们的老朋友。……在过去的30年、40年里，我们一直在利用美国的核心圈。”
这一变化发生在2016年大选之后，他说：“川普以前与华尔街有过软性违约，因此他们之间有矛盾。”
但2020年大选让中国有了让中美之间走回原来关系的希望。他接着说：“现在我们看到拜登当选了”，“传统精英、政治精英、建制派，他们与华尔街关系非常密切……谁帮助他（拜登的儿子）建的基金公司？明白吗？”
当我们内部自相残杀、严重分裂并指责其他政党的人时，我猜中共正享受地看着我们忽视我们未来的真正威胁。内部的混乱及不和愈多，我们对真正的敌人的关注就愈少。
原文Failure of Imagination刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
杰基·金里奇·库什曼（Jackie Gingrich Cushman）是一位全国性联合专栏作家，屡获殊荣，也是“学习使人与众不同基金会”（Learning Makes a Difference Foundation）的创始人。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#◇
