疫情下的圣诞节 德国维持五大传统

人气 1085

【大纪元2020年12月18日讯】(大纪元记者王亦笑德国报导)没有了小木屋聚集一处的圣诞市场,没有了烤肉的滋啦声和甜酒的扑鼻香,没有了人潮中传来的欢声笑语。2020年,这个让人一言难尽的年份,人们注定要过一个不一样的圣诞节。

然而在德国,无论圣诞节如何不一样,圣诞节的传统却不能丢。这每一个环节都寓意深刻,满怀期待与感恩庆祝圣诞之日,才能感受到这个日子带来的光明与希望。

德国几乎每个家庭在圣诞节前都会准备一个降临节花环。(iStock.com/Smileus)

1. 编织降临节花环,每周日点亮一盏烛灯

“基督降临节、基督降临节,点亮一盏烛灯。先是第一支,然后是第二支,接着是第三、第四支。当四支蜡烛燃尽,圣诞老人就会出现在你门前。”这是德国每个孩子都耳熟能详的一首诗歌,它描述了在圣诞节前连续四个周日点亮蜡烛的传统。

圣诞节往前数的第四个周日开始称为“基督降临节”(Advent),从这天起就正式进入了圣诞节的筹备期。在德国,每个家庭都会准备一个降临节花环(Adventskranz)。花环是用冷杉树的嫩枝编成的,可以自己动手做,也可以买现成的。花环上边用些许圣诞装饰品点缀,最后再沿花环一周摆上四支蜡烛。

从基督降临节第一个周日开始,每个周日都要点燃一支蜡烛。烛光是希望的寄托和抵抗邪恶的象征,每根蜡烛都拥有独特意义,分别代表着:醒悟、悔改、喜乐、平安。

据考证,降临节花环是19世纪中叶才出现的。那时,在德国汉堡附近有位善良的牧师Johann Hinrich Wichern,他收容了很多无家可归的孩子。圣诞节来临前,为了让孩子们的期待形象地表达出来,他就把24支蜡烛插在一支巨大的木箍上,从12月1日起,孩子们每天可以点燃一支新蜡烛,每点燃一支蜡烛就离圣诞节更近。到了平安夜,所有的蜡烛都被点燃,一双双眼睛里闪烁着光芒。

一战以后,蜡烛的数量减少到了4支,木箍花环也变成用冷杉树嫩枝来编织了。不过,人们对圣诞的期待,对光明与希望的期待不会改变。

上演圣婴降生的剧目,是德国圣诞节的传统之一。(iStock.com/manaemedia)

2. 上演耶稣诞生剧目,让圣诞故事代代相传

二千多年前,在加利利山谷中有一个叫拿撒勒的小城。那里住着年轻的木匠约瑟和少女玛利亚。他们已经订婚,但还未举行婚礼。有一天,玛利亚被天使告知,将要怀孕生下神之子,她明白这是神的旨意。

约瑟也得到天使的启示:童贞女玛利亚,因圣灵感孕。她将要生下一个儿子,你要给他起名叫耶稣,他要将自己的百姓从罪恶里救出来。于是约瑟按神的旨意迎娶了玛利亚。

当时罗马帝国举行户口大普查,按照法令,约瑟必须回出生地,即犹太小城伯利恒登记户口。玛利亚跟随丈夫,艰难跋涉十天,才走到伯利恒。他们到达时天色已晚,客店已满,他们只能栖身在客店后面的马厩里。

夜半时分,圣婴降生。玛利亚用布把圣婴包起来,小心翼翼放进旁边的马槽,那是在石墙上挖出来的饲料槽。耶稣降生当天,伯利恒上空突然显现出一颗奇异的大星,这被远在东方的占星圣者发现。他们相信:犹太人的王已在伯利恒降生了。于是东方三圣决定亲自去朝拜刚出生的犹太人的王。

根据伯利恒之星的指引,他们找到了还在襁褓中的耶稣。他们俯伏朝拜了圣婴,然后打开他们的宝匣,双手向圣婴呈上了最贵重的礼物——黄金、乳香和没药。乳香用来礼拜神,没药可以杀菌除秽。东方三圣还告诉约瑟,赶快带着玛利亚和圣婴逃往埃及,否则会有危险。于是约瑟他们连夜出发,去了埃及。

这个耶稣诞生的故事流传至今,已被很多人当成了传说,但也有很多虔诚信仰者相信这就是历史上真实的一幕。

至今在圣诞节前,德国的很多学校、教堂、剧院和文化中心都会上演传统的耶稣诞生剧(Krippenspiel),孩子们可以通过观看甚至扮演剧中人物,了解耶稣诞生的过程。

今年由于疫情,圣诞剧目无法上演了。相信很多家庭会通过观看影片和布置圣诞马槽的装饰,来告诉孩子们这个寓意深远的故事。

装点圣诞树可不能马虎。(iStock.com/Lacheev)

3. 装点圣诞树,希望生命常青

装点圣诞树的传统始于德国,风靡全球。据史料记载,1570年,德国不莱梅的工匠们最先开始用糕点、苹果和坚果来装饰他们工作室里的杉树。他们还告诉孩子们,只要表现良好,就可以拿一个挂在圣诞树上的食物来吃。

这个做法不胫而走,没过多久家家户户都开始装点圣诞树。

起初,德国人会自己制作装饰品,最主要的是稻草制成的星星和彩带。从18世纪开始,金箔纸装饰开始流行起来,圣诞树的颜值有了大幅提升。1847年,德国首次有了玻璃球装饰品。直到1950年以后,大量的塑料装饰品等,取代了玻璃装饰品的地位。

德国每个家庭都会有一些压箱底的圣诞树装饰品,每年到圣诞节的时候就拿出来,精心装扮圣诞树。圣诞节结束后,又把这些装饰品好好收到盒中。于是,这些亮晶晶的美丽装饰品成了一年只用一次的宝贝。

平安夜里的那顿“大餐”,很多德国家庭吃得很简单。(iStock.com/kzenon)

4. 圣诞大餐其实很简单,当然也是有原因的

传统的圣诞大餐是平安夜里家人团聚时一起吃的那一顿,在德国很多家庭这一顿吃得很简单,不过就是香肠加上土豆沙拉。

吃得如此简单也是有原因的,因为圣母玛利亚诞下耶稣时生活很窘迫,所以人们以后就用简单的圣诞餐饮象征他们当时的生活。

另外,天主教规定,教徒应从11月11日圣马丁日开始斋戒,在这期间还要反省忏悔,而且斋戒期间不许吃肉。斋戒期随着24日午夜弥撒结束而告一段落。所以,人们在平安夜晚上吃得很简单,到25日午餐的时候会吃得很丰盛。

在德国有些家庭还保持着平安夜吃鱼的传统,因为斋戒期不能吃肉,所以改为吃鱼。在德国北部石荷州一带,至今流传着这样的习俗:12月25日早上起来,人们要将平安夜吃的鱼骨、鱼刺收集起来,埋到花园的果树下,据说,这样来年就会果实丰硕。

德国小朋友会被告知,圣诞礼物是圣婴送来的。(iStock.com/Kesu01)

5. 互赠礼物,从神那里获得分配

在德国,通常平安夜吃过晚饭后,家人就开始互赠礼物了。德语里叫做Bescherung,从古德语beschern而来,这个词的意思是“从神那里获得分配”。也就是说,圣诞节的礼物是圣婴送来的礼物。

这跟美国人的认知不太相同,美国人认为平安夜里圣诞老人会爬烟囱,给孩子们送来礼物。而在德国,圣诞老人早在12月6日就来给小朋友们分发过糖果和坚果了。平安夜里赠送的礼物跟圣诞老人没啥关系,是托圣婴耶稣的福才有的礼物。

责任编辑:周仁 #

相关新闻
手工艺术大荟萃 德国圣诞市场上的精品
疫情笼罩 德国大批城市取消圣诞市场
德国圣诞节新年各州规定一览
工资、油价、考驾照 德国2021新规盘点
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论