【大纪元2020年12月24日讯】（英文大纪元专栏作家Star Parker撰文／张雨霏编译）要想对唐纳德‧川普（特朗普）总统任职四年的情况做一个回顾总结，必须全面客观地看待他本人在竞选时承诺要实现的目标：让美国再次伟大（Make America Great Again）。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”平台）
要回答这个问题，当然首先需要明确是什么使美国变得伟大，并询问川普总统在多大程度上使美国朝着这一目标前进。
如果有人像我一样，认为美国的伟大之处在于，它必须是一个在上帝之下的自由国度，以及这个理念是使美国保持经济繁荣和道德高尚的核心，我认为川普总统的成就是巨大的。
今年9月开展的一项盖洛普民意调查（Gallup poll），询问登记选民，与四年前相比，是否“现在更好”？有56%的受访民众给予肯定回答。这一数字是自里根于1984年竞选连任时首次提出这个问题以来，任何一位竞选连任的总统中占比最高的。
我将分三个部分列出川普总统的主要成就：经济改革恢复了强劲的经济增长；任命全国各地的联邦法官，直至最高法院，由他们恢复以保守主义原则为指导的联邦司法机构；在中东实现新的和平，这似乎是任何人都无法企及的。
至关重要的另一点是，川普政策对美国的少数族裔来说是一个福音。尽管左翼煽动者成功地将川普总统描绘成种族主义者，但事实表明，实际情况完全相反。
2017年签署的《减税和就业法》（TCJA）推动了美国多年来未见的经济增长。
放松管制，进一步辅助这一政策。减税和放松管制旨在恢复美国企业的全球竞争力，并恢复有利于投资的条件，从而促进就业增长，失业率降至不可思议的3.5%。
而且，据《华尔街日报》报导：“在川普任职的头三年，黑人每周全职收入的中位数增长了19%，达到806美元。在此之前，奥巴马在经济衰退后的七年任期内仅增长了11%。”
根据美联储2019年消费者财务调查的数据，2016年至2019年间，美国家庭净资产的最大增幅发生在收入最低的20%的家庭中，增幅达34.3%。
黑人家庭收入中位数在2019年增长7.9%，实现有史以来最大的年度增长。
此外，在2019年，收入超过75,000美元的黑人家庭的百分比达到29.4%，有史以来首次超过占比28.7%的收入低于25,000美元的黑人家庭。
继川普最近一次对最高法院大法官艾米‧科尼‧巴雷特（Amy Coney Barrett）的任命获得确认后，现在最高法院中的保守派人数以6比3占优。
在川普总统做出的220个联邦司法任命的整体背景下，这为我们这个上帝之下的自由国度建立了强大的保守主义法律基础。
不管自由派怎么说，这对少数族裔的美国人来说还是极为重要的。例如，最高法院今年早些时候在埃斯皮诺萨诉蒙大拿州财政部（Espinoza v. Montana Department of Revenue）一案中做出裁决，认定该州禁止将公共资金用于就读私立宗教学校的奖学金的行为违宪【被称为布莱恩修正案（Blaine Amendment）】。这是贫困和低收入的美国人迫切需要的有关择校的福音。
当然，一个持保守立场的法院提高了制止毁灭美国黑人的堕胎杀戮的可能性。
川普总统将美国驻以色列大使馆迁至耶路撒冷，并承认耶路撒冷是以色列的首都，这种勇气照亮了整个世界。现在，我们看到以色列与阿拉伯和穆斯林国家之间达成了新的和平协议，这是前所未有的。
这就叫做领袖。
尽管有来自左派的干扰和歪曲，但事实表明，川普总统在使美国再次变得伟大方面取得了重大成就。
原文President Trump: Promises Made, Promises Kept刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
斯塔尔‧帕克(Star Parker)是市区重建及教育中心（Center for Urban Renewal and Education，简称CURE）的创办人兼主席。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静 #◇
