【大纪元2020年12月08日讯】（大纪元记者张北综合报导）中国人民大学国际关系学院副院长翟东升以“炫耀”的姿态，无意中曝光中共控制华尔街、渗透美国政坛核心圈。日前，福克斯新闻报导了翟东升的部分演讲内容，美国总统川普（特朗普）也在推特上转发该消息和视频。
听新闻：
（听更多新闻请至“听纪元”）
翟东升还是中共对外战略研究中心副主任兼秘书长、国际货币所特聘研究员。11月28日，他参加观传媒大型年终秀“答案”节目，围绕“中国金融开放会引来华尔街之狼吗？”的主题发表演讲。
参加这次讨论的还有前亚洲发展银行前行长、中共央行前国际司司长张之骧、中共国务院发展研究中心世界发展研究所副所长丁一凡以及北大国家发展研究院院长姚洋。
中共在美权力核心圈“有人”
翟东升在演讲中表示，在1992年到2016年，中共搞得定美中之间的各种问题。“大家发现没有，什么样的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆，还是撞了飞机，所有事情全部都是‘床头吵架床尾和’，两个月之内搞定。”他说。
“什么原因？这儿我抛出一个，可能又是要暴论了，就是因为咱们上边有人。我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友。”
演讲播出后，引发海内外大量舆论关注。中共随即在大陆全网删除这个视频，但其仍在海外疯传。
12月7日，福克斯新闻的“卡尔森今夜秀”（Tucker Carlson Tonight）节目也播出了由YouTube自媒体频道“Inconvenient Truths by Jennifer Zeng 曾铮真言”翻译的演讲片段。
除了上述言论，福克斯还引述翟东升讲的“小故事”，即如何在2015年通过一位犹太老太太——华尔街某著名金融机构、顶级金融机构亚洲区的总裁，帮中共在华盛顿搞定习近平新书发布会的场地。
翟透露，这位老太太有中国国籍、北京户口、长安街边上的一套四合院，“是我们中国人民的老朋友”。
“华尔街在20世纪70年代开始，对美国它的内政外交有非常强的影响力，所以我们有路径依赖”，他说，“那么其实就是说，说得白了点，其实就过去30年、过去40年，我们在美国利用他权势核心。”
名主持卡尔森说，这解释了为什么美国政界对中共破坏美国的生活方式、将高致命性阿片类药物大量运入美国以及窃取美国数十亿美元知识产权等问题视而不见。
川普上台 形势发生变化
但是自2016年川普上台以后，这种形势发生了改变。翟东升说，“2008年之后华尔街的地位下降了，更重要的是2016年之后华尔街搞不定特朗普。”
他表示，在美中贸易战过程中，华尔街尝试帮助中共，但据其美方的朋友所说，是“试图帮忙，但是力有不逮”。
卡尔森认为，翟东升的话透露出，川普成了中共向华尔街及美政坛核心圈输送利益的阻碍，因此那些个人利益受损的精英们想办法要选出一个新总统。
翟也在演讲中继续说，“现在我们看到拜登上台了，传统的精英、政治精英、建制派，他们跟华尔街的关系是非常密切的，所以大家看到了吧？拜登的儿子被特朗普说‘你在全球有什么基金公司’，发现没有？谁帮他建的基金公司啊？明白了？这里面都有买卖。”
卡尔森说，这再次证明了亨特‧拜登和中共的关系，也从另一面解释了为什么大公司、科技巨头等各方联合起来极力压制对亨特笔记本电脑丑闻的报导，“因为他们都牵连在里面”。
该报导出来后，川普总统在推特上转发了节目视频，知名律师鲍威尔（Sidney Powell）也转推了报导。
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 8, 2020
媒体“NOQ Report”刊文说，翟东升演讲所暴露的不止福克斯报导的这些黑幕。文章说，“每一天，我们都接近于毫无疑义地得出结论，中共一直在这场选举灾难中暗箱操作。他们是选民舞弊的幕后黑手，而且他们并不担心被发现。”
翟东升18分钟演讲视频：
