【大纪元2020年12月10日讯】（大纪元记者张婷综合报导）中共内部学者翟东升的爆料持续在美国发酵。美媒“The Daily Caller”说，从翟的演讲中可以看出，中共政府控制不了川普，但却可以依赖中共在华尔街和华盛顿的“老朋友”组成的“核心圈”来影响拜登。
中国人民大学国际关系学院副院长翟东升11月28日发表的一段讲话视频近日在网上疯传，美国总统川普（特朗普）、美国知名律师鲍威尔等人都对此视频进行了转发。
翟东升是中共政府高层的一名智囊。根据他在人民大学的个人简历页面上的信息，他经常为中共党政机关提供顾问服务，这些部门包括国家发改委、中央外办、外交部、中联部、外宣办、统战部、工信部、海洋局、中央党校、团中央、军科院等。
翟东升在演讲中罕有地提到，中共过去几十年之所以能搞定美国，就是因为中共在美国的权势核心圈，也就是华尔街有中共的“老朋友”，为它们说话。但这一切随着川普的上台戛然而止。
翟东升说，以前1992到2016年之间，中美之间各种问题都能搞得定，所有的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆，还是撞了飞机，所有的事情，两个月之内搞定。“什么原因？咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友！”
“其实就过去三十年过去四十年，我们在美国利用了它的权势核心圈。”翟东升说。
但川普上台后，与中共打贸易战。中共为啥搞不定川普？翟东升说，就是因为华尔街搞不定川普。
翟东升暗示中共可用华尔街搞定拜登
翟东升的讲话暗示，由于拜登政府与华尔街的密切关系，拜登若上台，中共又能和以前一样，动用华尔街的势力来影响美国政府。
“现在我们看到拜登上台了，传统的精英、政治精英、建制派，他们跟华尔街的关系，是非常密切的。”翟东升说。
翟在讲话中还暗示，中共政府为拜登儿子亨特在中国的业务交易提供了支持。
“大家看到吧，拜登的儿子被特朗普（川普）说，‘你在全球有什么基金公司’，谁帮他建的基金公司，明白吗？这里边都有买卖。所以这个时候我们以恰当的方式进行一定的这样一个表达的善意。”
亨特·拜登在中国有几笔商业交易，其中包括与中国华信能源（CEFC China Energy Co）的交易。CEFC是一家大型能源集团，其老板与共产党有联系。根据美国参议院9月发布的一份报告，亨特在2017年从CEFC收到数百万美元。
中共已经开始在拉拢拜登挑选的人
翟东升的言论浮出水面的同时，美国高级反间谍官员加强了对北京影响拜登的警告。
美国国家情报总监反间谍和安全中心主任比尔‧埃瓦尼纳（Bill Evanina）说，中共已经开始瞄准“拜登政府”中拟担任职务的官员。
在由阿斯彭研究所（Aspen Institute）主持的在线讲话中，埃瓦尼纳先生说，美国官员已经发现，中共正在加强行动，拉拢它们认为可能加入拜登政府的人。
拜登所挑选的顾问长期以来一直呼吁加强与北京的外交关系，将中共视为盟友而非竞争对手。拜登的主要顾问之一史蒂夫·里凯蒂（Steve Ricchetti）在帮助克林顿政府于2000年通过与北京建立永久性正常贸易关系（PNTR）的法案中，发挥了不可或缺的作用。克林顿当时让里凯蒂负责推动国会支持PNTR。
拜登挑选的国家安全顾问杰克·沙利文（Jake Sullivan）曾批评川普总统的中国政策，并呼吁与北京更紧密地合作。他在2017年12月出现在北京控制的新闻媒体“中国环球电视网”（CGTN）上，就川普在以色列的政策提出批评。
责任编辑：李缘#
