【大纪元2020年02月20日讯】(大纪元记者曾薇心编译报导)由人气女团IZ*ONE的日本成员宫胁咲良担任主持DJ的日本广播节目《今夜、在咲良树下(今夜、咲良の木の下で)》,去年11月受IZ*ONE暂停活动影响而停播。19日深夜,时隔3个月回到节目的咲良,在读到粉丝写的“欢迎回来”等内容时哽咽。
去年11月,IZ*ONE因陷入争议事件致使演艺活动停摆,让宫胁咲良在IZ*ONE成军之前(2017年)就稳定主持的广播节目《今夜、在咲良树下》(或译今夜、樱花树下)也受到影响。节目自11月20日由AKB48的向井地美音代班,随后又在横山由依代班之际宣告节目暂停播出,由AKB集团成员们守住播出时段,等待咲良回到节目。
随着IZ*ONE于2月重启活动,2月13日《今夜、在咲良树下》也宣布宫胁咲良将于日本时间2月19日24点播出的节目中,让“《咲良树》复活”,咲良终于回归自己的节目,令粉丝们既欣喜又感动。
在 Instagram 查看这则贴文
咲良感谢众人协助 坦言节目停播令她不安
时隔3个月回到节目的咲良,在节目开头仍以开朗的声音说道:“大家晚安!我回来了,我是IZ*ONE的宫胁咲良,(听广播)BAYFM的你,WIZ*ONE(IZ*ONE粉丝)的你,这段时间好吗?”接着她表示,去年11月因IZ*ONE暂停活动,这个节目也无法如意播出。她也向节目停播以来替她守住节目时段的AKB集团成员们表达感谢。
咲良以开朗的声音说,随着IZ*ONE于2月17日以《BLOOM* IZ》回归,“今天2月19日24点,《咲良树》也重新开始了!呀~真的是,首先要向工作人员们表达感谢,其实我曾想过可能没办法再进行《咲良树》这个节目了……《咲良树》是我最能够对粉丝们传递真心话的地方,所以想到《咲良树》要暂停播出,也让我感到不知所措。”
IZ*ONE (#아이즈원) – 1st Album [BLOOM*IZ] OFFICIAL PHOTO ‘I WAS’ ver.#IZONE #アイズワン#BLOOMIZ #20191111_6PM pic.twitter.com/RfGDqpSP9j
— official_IZONE (@official_izone) November 1, 2019
她接着表示,AKB集团成员们持续接棒替她代班,工作人员们也为此努力,话至此时她与带哽噎,说道:“真的是……深深感受到人与人的连结的重要性,自己在痛苦时其他人帮忙上节目,我听着WIZ*ONE们写的讯息……跟阅读文字比较起来,用听的真的很有感觉啊,所以对我来说,《咲良树》成为我的倚靠,我想对WIZ*ONE们来说肯定也是如此吧。”
咲良接着谈到,《今夜、在咲良树下》将重新开播的消息,不仅上了日本Yahoo的新闻,在韩国和中国等地也都上了网路新闻,能够受到许多关注让她感到很开心,而由于IZ*ONE韩国回归在即,这天的广播节目还是制作组在IZ*ONE回归前一天特地前往韩国录制的。
[#FIESTA_EVE] 코앞으로 다가온 축제의 날 아이즈원은 무슨 얘길 하고 있을까요pic.twitter.com/SQSc6wZMBd
— official_IZONE (@official_izone) February 16, 2020
空白期令宫胁咲良成长 感谢粉丝持续等待
对于时隔3个月再回节目,她坦言自己思考着要讲些什么、也感到很紧张,但最想传达给大家的是“很想念大家,真的很想念大家。(会いたかったです、本当に会いたかったですね)”,而能够回来她真的感到很开心。
她接着表示,自己于日本出道至今已有9年,第一次经历了3个月没站上舞台的日子,而这段时间也让她好好的思考“对我来说偶像与舞台究竟是什么、粉丝究竟是什么样的存在”,为此她觉得,这段时间她也有所成长。
咲良透露,IZ*ONE暂停活动的期间,成员们也有见面,大家还一起替1月生日的彩演庆生,成员们的感情也更紧密,因此她也觉得,未来应该能让大家看到IZ*ONE成长后的样貌,而她也会以全力努力。
[#OMYIZ] 화요일 아침부터 정오만 오매불망 기다리게 한 수트즈원수트즈원 사랑하지 않는 법 나는 몰라… 위즈원의 최애 영상이 하나 더 늘어났잖아요 pic.twitter.com/fkyRbuNJ07
— official_IZONE (@official_izone) February 18, 2020
她开朗地笑说:“在我死之前,啊…不是不是,因为还有许多事想透过这个麦克风和大家说,所以只要在还我能够持续下去的情况下,我都会持续下去的,所以也请大家做好这个觉悟,继续跟着我吧。”
在阅读粉丝来信的环节中,一位粉丝表示,随着原先可能听不到的主打歌《FIESTA》的预告公开,这次IZ*ONE的回归有着与过去不同的感觉,而《咲良树》的重启,也让这位粉丝“感受到停止的时光再度启动了、实际感觉到你真的回来了。尽管这三个月感觉好长,但很感谢你们以12个人之姿回来。咲良、IZ*ONE的各位,欢迎你们回来!感受到这句话的…”咲良读到此时忍不住哽噎,一时无法读下去,但她仍然绷着精神,笑着说出“啊……好难过”。
泣ける
WIZ*ONEの温かいメッセージにさくらが涙#さくのき#さくのき复活#宫胁咲良 #IZONE pic.twitter.com/wDgFIdIPkj
— けー(公式) (@k3po7gouki) February 19, 2020
她接着表示,尽管这段期间无法直接看到粉丝们的笑容,但她透过不同管道得知粉丝们很高兴她们回归,让她感到很开心。话至此,可以听出她哭泣、吸着鼻水的声音,但她仍努力笑着说:“我觉得偶像是一个将传递幸福给大家的职业,但这3个月来(我们)没有做到,也非常担心WIZ*ONE做我们的粉丝是不是很痛苦,但大家还是没有离开我们,一直等待我们……”
[#OMYIZ] 권셀럽이 쏘아 올린 SPACESHIP부터 위즈원을 위해 준비한 해바라기 귀엽고 섹시한 유닛 무대와 축제의 시작을 알린 FIESTA까지 알찬 선물 세트 같았던 컴백쇼 모두 잘 보셨나요? 앞으로 #더_기대해봐도_좋아 pic.twitter.com/Dz5EBWVkde
— official_IZONE (@official_izone) February 17, 2020
粉丝心意令IZ*ONE感动 盼未来共创美好回忆
咲良透露,IZ*ONE的12位成员,对于粉丝们等待她们回到大家面前的这份心意,尽管此前已有透过看着粉丝们这段期间每天持续不断的为她们进行着SNS的hasgtag鼓励活动等管道感受到,但(实际重启活动)让她更实际且深刻的感受到大家的心意。
她在讲这番话时,声音时不时的颤抖。咲良接着表示:“对WIZ*ONE(粉丝)真的只有感谢,我们12人能够回来,是托WIZ*ONE的福,若没有WIZ*ONE在,也不知会变得如何,我们才是一心感谢WIZ*ONE,今后希望我们能一起创造更多开心的回忆。”她在接着读下一封粉丝来信之际,仍是从头到尾都语带哽咽。
릴레이댄스에 아이즈원이 피었습니다 우리즈원의 비주얼 축제 #피에스타 릴댄! 내일 오전 11시에 만나요 #릴레이댄스 #IZONE #FIESTA #아이즈원 @official_izone #RelayDance
https://t.co/84pdYCVfz5 pic.twitter.com/L6Hmvnu3KW
— MPD(엠피디) (@M2MPD) February 17, 2020
“Comeback”意义大不同 盼把握当下与粉丝共创回忆
咲良感慨表示,这次的“回归(Comeback)”真的是有与过往不同的“Comeback感”,而新专辑《BLOOM* IZ》收录的15首歌能够传递给粉丝们,也让她感到难以言喻的喜悦。
她表示,她们真的非常勤奋的练习着这次非常难跳且辛苦的主打歌《FIESTA》,“练习的成果终于能够展现给粉丝们看,真的非常非常……该说是开心还是幸福呢,这心情真的难以言喻。粉丝们也非常期待,所以为了回应这份期待,我们也会在回归期的音乐节目中好好努力。”
[] 아이즈원(IZ*ONE) – FIESTA | COMEBACK IZ*ONE BLOOM*IZ
https://t.co/x2EuKOjBUA#IZONE #아이즈원 @official_izone#BLOOMIZ #블룸아이즈 pic.twitter.com/jqWskSRBF0
— MPD(엠피디) (@M2MPD) February 18, 2020
此外,咲良也透露,她们持续在看着全球粉丝们每天为她们做的各种努力,也会想“今天是哪种hashtag呢”,而IZ*ONE也一直怀抱着想见到粉丝们的心意,在看着SNS,让她感觉到“(IZ*ONE与WIZ*ONE的)心意能相通真是太好了,真的非常谢谢大家”。
她表示,这段期间,过去与粉丝们透过各种方式互动、已习以为常的日常突然变得不再理所当然,甚至连粉丝们也遭受痛苦,但经过了这段期间,她感到自己往后能更加努力,而IZ*ONE又是原先就已确定解散日的团体,因此对粉丝们来说“现在不是永远,要把握当下全力替IZ*ONE加油”的感受肯定也更深刻,因此“今后的日常,我希望能够更加闪耀,粉丝们若也能更努力的为我们加油,我会很开心”。
咲良在节目中一次又一次的说到,有WIZ*ONE等待着她们、透过各种管道收到WIZ*ONE的各种鼓励,WIZ*ONE对她来说真的是很令人感谢的存在,并表示这段期间,她没有一天没有想着WIZ*ONE,IZ*ONE成员们一起活动了一年,彼此也都成为对方重要的存在,因此她认为其他成员肯定也与她一样,每天都想着WIZ*ONE与IZ*ONE。
많이 기다렸죠??
우리도 위즈원을 생각하며 많이 연습했어요! 여러분의 기대를 받고 열심히 할 테니 기대하세요!!ずっと待ってくれたんですよね?
私たちもウィズワンを思いながら顽张って练习しました!
皆さんの期待をもらって顽张りますので期待してください!#사쿠라Dream #さくら #아이즈원 pic.twitter.com/CXwIKdy6jO— official_IZONE (@official_izone) November 2, 2019
节目尾声,她坦言自己原先不想要哭哭啼啼的,并笑说一旁的工作人员们一直在哭,哭的比她还惨,她也觉得WIZ*ONE应该也是边听边哭。“我本来想要像过去那样开朗的开心的做节目,有点难啊。”她再度强调,自己想对粉丝们说:“很想念你们,谢谢你们等待着我。”
最后她表示,“能够成为IZ*ONE的一员,对我来说是很幸福的一件事。WIZ*ONE喜欢着IZ*ONE,对我来说是眼下最令我感到喜悦与幸福的事,今后无论是音乐节目,或者若能开演唱会的话,我们透过各种活动再会、一起创造许多很棒的回忆吧!”在节目播出后,官方部落格公开了咲良亲笔写下的讯息,向粉丝们及为她守住节目的工作人员们表达感谢。
スタッフさんも涙
IZ*ONEになって幸せですし
IZ*ONEでいることが私にとっての幸せ
WIZ*ONEがIZ*ONEを好きで言ってくれてることが私にとっては
今一番の喜びであり幸せ#さくのき#さくのき复活#宫胁咲良 #IZONE pic.twitter.com/CHvu8q5swi— けー(公式) (@k3po7gouki) February 19, 2020
此外,尽管《今夜、在咲良树下》是凌晨的节目,节目结束后,“#咲良树复活(さくのき复活)”的hashtag标签登上全球推特趋势榜第25名,并在日本推特趋势榜名列第16名,在越南更获得趋势榜冠军。粉丝们在标注这个hashtag标签的同时,也写下“欢迎你回来”等鼓励咲良的话语。
责任编辑:梁梦竹