【大纪元2020年02月24日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国总统川普（特朗普）和第一夫人梅拉尼娅周一（2月24日）抵达印度的艾哈迈达巴德（Ahmedabad），进行为期两天的国事访问。川普在讲话中强调了一个以胁迫恐吓方式崛起的国家与一个以民主方式崛起的国家存在本质不同。
川普的这次访问旨在重振全球两个最大民主国家之间的关系。
印度总理莫迪在推特上发布了一张欢迎美国总统川普抵达的照片。
“欢迎来到印度”，莫迪在推文中说。
Welcome to India @realDonaldTrump pic.twitter.com/EOweSVwnXG
— Narendra Modi (@narendramodi) February 24, 2020
川普：美国将永远是印度人民的忠实朋友
川普周一在摩特拉体育馆（Motera Stadium）发表讲话说，访问印度是他“莫大的荣幸”。他感谢在场的12万5千人，感谢他们的热烈欢迎。
“美国热爱印度、美国尊重印度，美国将永远是印度人民的忠实的朋友。”川普说。
虽然川普与莫迪有着非常好的私人关系，但他还是直言批评了印度的贸易政策，并表示，他正在努力与印度达成一份协议。
他表示，他和莫迪将会讨论美印贸易关系。
“我认为，（莫迪）总理和我可以达成一项对我们两国既好又伟大的出色协议”，川普笑着说，“尽管他是一个非常强硬的谈判者。”
“（在我这届政府期间）我们两国之间的贸易增长了40%以上。”川普补充说，“印度是美国的最大出口市场，一个蓬勃发展的美国对印度和整个世界都是一件大好事。”
川普还称赞印度的伟大的女企业家们。
川普表示，他此次来访就是要扩大两国之间的伙伴关系。
他补充说，他和印度总理莫迪将就“打造牢固、公平的伙伴关系，以建立一个更安全、更繁荣的世界”进行讨论。
川普还提到了美印两国近期进行的一次联合军事演习。
“美国期待向印度提供一些这个地球上最好的和最令人畏惧的军事装备。”川普说，“我们制造最好的（武器），我们现在正在与印度做交易。”
他说，美国公司正在签署向印度军队出售直升机的协议。“我相信，美国应该成为印度的第一大国防伙伴。”
近年来，印度和美国建立了密切的政治和安全关系。随着印度一直在寻求实现军事现代化，并力图缩小与中国的差距，印度从传统的武器供应商俄罗斯更多地转向美国。自从2007年以来，印度从美国的国防采购已经达到170亿美元。
川普周一在推特上说：“我们两国宪法都以同样三个美丽的词‘We the people’（我们人民）开头。这意味着，美国和印度一样，我们尊崇、尊重、信任、授权并为我们自豪服务的公民而奋斗！”
प्रथम महिला और मैं इस देश के हर नागरिक को एक सन्देश देने के लिए दुनिया का 8000 मील का चक्कर लगा कर यहां आये हैं l अमेरिका भारत को प्रेम करता है – अमेरिका भारत का सम्मान करता है – और
अमरीका के लोग हमेशा भारत के लोगों के सच्चे और निष्ठावान दोस्त रहेंगे l https://t.co/1yOmQOEnXE— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 24, 2020
通过胁迫和恐吓手段而崛起与通过民主崛起是不同的
“印度给全人类带来了希望。在短短70年的时间里，印度已成为一个经济巨人、一个有史以来（人口基数）最大的民主国家，以及世界上最令人惊叹的国家之一。”川普说。
他还强调，在这个世界上，有通过强制手段寻求崛起的国家，也有通过民主方式崛起的国家，这就是两种崛起的本质不同。
他说，印度的崛起“更加鼓舞人心，因为你们是作为一个民主国家做到的”。“通过胁迫、恐吓和侵略来寻求实力的国家与通过让人民自由追求梦想而崛起的国家也就是印度，这是完全不同的”，川普说，“这就是为什么印度过去70年的成就是无与伦比的，无论你身在何处。”
“是你们对自由社会力量的信念，对自己人民的信心，对自己公民的信任，以及对每个人的尊重，才使得美国和印度之间存在一个自然、美丽和持有的友谊。”川普说。
“尽管我们两国之间有许多差异，但她们都由基本真理来定义和推动：我们所有人都蒙上帝赐福，每个人都拥有神圣的灵魂。”
他还表示，“在美国和印度，我们知道，我们都是为了寻求一个更高的目标：发挥我们最大的潜力，努力追求卓越和完美，并将一切荣耀归于上帝（神）。”
“在这种精神的推动下，印度人和美国人一直在努力变得更强大，我们的人民一直在寻求变得更好，因此，我们的国家已成为文化、商业和文明的繁荣中心，为全世界提供了光明和活力。”他说。
川普再次感谢印度人民的热烈欢迎。
他最后说“愿上帝保护印度、上帝保护美利坚合众国。我们热爱印度，我们非常爱你们！”
莫迪：我们正在创造一个新历史
印度总理莫迪说，美印之间有着如此多共享的价值观和思想。
“我们正在这里创造一个新的历史。”莫迪说，“欢迎大家（美国总统川普和他的家人）来到这个世界上（人口基数）最大的民主国家。尽管我们聚集在古吉拉特邦（Gujarat），但全印度人民都在热情欢迎你们。”
莫迪强调了美印关系的重要性。
“印美关系不再只是另一个伙伴关系，而是一个更伟大的关系。”莫迪说。
责任编辑：李玲
