【大纪元2020年03月17日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）随着纽约市进入紧急状态，食品连锁店Trader Joe’s内大排长龙，很多货价被清空，就连卫生纸也成为抢购单品。纽约一名急诊医师休伊尔（DR. FRANK HUYLER）13日在Daily News 发文，用通俗易懂的语言为民众讲解“您需要了解的有关冠状病毒的知识”，呼吁大家共同努力，不要过度反应。下文节选编译了一部分：
如果数以百万计的人感染了这种病毒，而其中一小部分人得了重病，那就意味着成千上万的病人涌入急诊室。医疗保健系统极有可能不堪重负，因此迫切需要公众的帮助来避免这种情况。在这段时间内，避免与他人不必要的接触至关重要。
文章说，对60岁以下的健康人士而言，疫情风险非常低，这个群体中超过98％的人即便染疫，也会治好。儿童的风险更低。但对老年人、尤其是70多岁和80多岁的老年人，以及患有其他严重医学问题例如癌症、心脏、肾脏或肺部疾病的人来说，危险性更大。
* 如何诊断
病毒主要的传播途径还是通过“呼吸道飞沫传播”和“接触传播”。症状通常在接触后几天开始，也可能会在接触后长达14天。症状通常是发烧、发冷、肌肉酸痛、头痛和干咳。在COVID-19中，很少见流鼻涕、喉咙痛和鼻窦充血，这种情况多为感冒或流感。呕吐和腹泻可能会发生，但在COVID-19中并不常见。
在极少数情况下，症状变重，包括呼吸困难（感觉无法呼吸，呼吸不到空气），这与咳嗽不同。其它更严重的症状包括严重虚弱，难以行走或无法下床，昏厥或感觉自己即将昏厥以及嘴唇或指尖发蓝。
由于早期症状与许多其它病毒感染非常相似，例如流感或感冒，因此诊断COVID-19的唯一方法是通过特殊的鼻拭子，测试结果将在大约1天后返回。
* COVID-19如何治疗？
轻症患者在家里就像对待其它任何病毒感染一样处理：大量喝水、休息，服用泰诺和布洛芬等非处方药，然后等待病情好转。大多数人在一周或十天之内可以康复，无需住院。
一小部分严重的需要住院治疗，输液和静脉输注氧气。“重症”者需要通过呼吸管和呼吸机补充氧气，直到变好为止。
* 如何知道是否中招了？
主要方法是常识，没有确切答案。但是，除非病情严重，否则切勿冒然去医院看急诊，以免传染给他人或被其他病患交叉感染。
文章说，自1918年以来，世界从未经历过像Covid-19大流行这样的事件。媒体中将出现许多令人恐惧的故事，社区开始感到恐惧，社交媒体上有许多阴谋论，以及实际的经济动荡。例如，当学校关闭时，对许多家有小孩的人来说将很困难，餐馆和旅馆等服务行业也会萧条。大多数人将直接或间接地受到该病毒的影响。
但要记住，生活要继续，保持冷静，对任何事不要过度反应。“现在是时候作为美国人与大家共同应对共同威胁的时候了”。◇
责任编辑：李悦
