【大纪元2020年03月02日讯】（英文大纪元专栏作家Sebastian Gorka撰写／高杉编译）在我写这篇文章的时候，美国境内仅仅发现了2例冠状病毒人传人感染病例，但你可能对此并不清楚。
如果一个刚刚登陆地球的火星人，想要判断出这次疫情对美国的威胁有多大的话，他们会认为，西班牙流感或黑死病已经在新的抗生素和预防性抗药性菌株中重新出现，而西方文明的终结就在不远的拐角处。他们会这样判断也是情有可原的。
因为从CNN对新冠病毒疫情的报导中充斥着绝望的音乐，到众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）和参议院少数党领袖舒默（Chuck Schumer）指责川普（特朗普）总统对“紧急情况”管理不善，以及决定让副总统彭斯（Mike Pence）担任美国应对疫情政策的首席协调员——这显然激怒了民主党全国委员会（Democratic National Committee）——种种这些给人得出的印象是：我们正面临一场灾难。
这让人想起了前美国总统奥巴马（Barack Obama）的幕僚长兼全能打手伊曼纽尔（Rahm Emmanuel），以及他的至今不朽的名言：“你永远不希望浪费任何一场严重的危机。”
《福布斯》（Forbes）和 Statista的报导显示，与世界上任何其它国家相比，美国做了更充分的准备，来应对这种威胁（或任何类似的威胁）。从我们的经济规模，到我们拥有的训练有素的专家，再到我们拥有的尖端技术和药品，我们拥有一系列其它国家梦寐以求、永远无法实现的能力。
但令所有正派的美国人都感到震惊的是，美国的主流媒体和我们两个政党中的一方竟然能够如此玩世不恭地利用这一国际疫情，极尽能事地为自己谋取利益。但说真的，并没有人会对此感到惊讶。因为他们的态度和行为与我们国家正面临的生存威胁有着内在的联系，这种威胁并不是来自中共的生物武器研究设施，也不是病毒通过邮轮到达我们这里，这个威胁就是“暗深势力集团”（Deep State）。
（译者注：Deep State又译为：暗深势力集团、暗深政府、深层政府、深国、深国论、深层集团、暗黑帝国、国中之国、阴森国度、暗势力，指非经民选，由政府的官员、公务员、军事工业复合体、金融业、财团、情报机构所组成的，为了保护其既得利益，从幕后操纵并真正实际掌控国家的幕后集团势力。——摘自维基百科）。
“暗深势力集团”
当我进入川普的白宫时，起初，我甚至拒绝在公开场合或私下里使用“暗深势力集团”这个词。这让我想起了“锡箔帽”的领域。虽然我喜欢阴谋论作为一种转移注意力的娱乐形式，但它被称为是“某某论”而非“某某事实”是有原因的。但后来，我却近距离地亲身体验了这个“暗深势力集团”。
（译者注：锡箔帽是用一层或多层铝箔或者类似材料制成的头饰。有人贩卖这种帽子，声称它可以抵挡电磁场对大脑的影响，或抵挡思想控制和／或读脑。——摘自维基百科）
首先，它是很微妙的。理所当然的，我会经常到白宫西翼下的机密敏感信息隔离设施内（Sensitive Compartmented Information Facility，简称SCIF）和艾森豪威尔行政大楼里参加国家安全委员会的会议。而无论讨论的问题是什么——如何击败伊斯兰国（ISIS）、中共的威胁、如何应对俄罗斯——我都看到了一个清晰的模式。
在美国的国家安全问题最高决策层，在椭圆形办公室之外，我都看到了同样的行为。无论会议持续多长时间，一个小时或更长时间，无论是在会议室里还是在安全屏幕上——中央情报局（CIA）、国防情报局、参谋长联席会议、国家安全局等等——都不会有人在会议室里或在网络上提到总司令的名字，也不会提到总统已经就我们要处理的具体问题说了什么。
结果就是，我这个带有外国口音的合法移民，作为总统的战略问题代表，会一次又一次地提醒所有与会相关人士，总统已经说过的明确目标是什么。因为很明显，GS-15s、SES和SIS的高级官员——可以统称为“职业者”（Careers）——都认为自己才是这个问题的真正的决策权威。
未经民众投票选举产生的这些官僚根本不在乎6300万美国人民已经选择了一位新总统和一条美国的新道路——他们才是美国的共主。
之后，我需要请我以前的三个学生到白宫帮助我做一个特别项目，他们现在都在情报界工作，所以我需要情报部门给我提供他们的简历资料，结果我等了六个月。这个项目本来就是例行公事，提供相关资料最多只需要10天时间。最后我终于明白了，为什么这三个人仍然没有被派到白宫帮助我工作。
联邦调查局（FBI）是在几个月前就应该把这三名雇员派给我的机构之一。而且恰巧，这三个人都是川普的支持者。一位来访的联邦调查局“职业者”关起门来告诉我说：“塞巴斯蒂安，你需要明白一点，胡佛大楼的七楼（联邦调查局的领导层所在地）把白宫视为‘敌人’。”
当时我很难相信这一点。但现在，我们有了证据。
现在我们已经知道，布伦南（John Brennan）——奥巴马的中央情报局局长，在加入中央情报局之前曾投票支持共产党。我们现在都知道了，奥巴马政府首次批准了由联邦调查局、中央情报局和国家安全局（NSA）组成的跨部门“间谍门”行动，反对川普总统竞选，然后再反对川普政府。
我们现在知道，他们不仅针对川普竞选团队的成员发出了多个秘密监控令，而且至少有两个监控令是非法获得的。最令人震惊的是，联邦调查局的特工们还伪造中央情报局的文件，以获得上述监控令的授权，并将美国陆军三星上将迈克·弗林中将（Mike Flynn）送上法庭。
值得注意的是，迄今为止，川普总统在对抗这个由煽动者和犯罪分子组成的如此四分五裂的联邦官僚机构中幸存了下来，更不用说他还在短短三年半的时间里取得了如此巨大的成就。
如果他能够在“暗深势力集团”及其主流媒体合作者的阴谋中最终生存下来，如果上帝保佑他能够获得连任，那么他将面临的最大挑战将不是来自国外的天然或人造生物病毒，而是他自己政府大厅里的“敌人”。
川普总统需要掐住“暗深势力集团”的喉咙，趁现在还来得及。
作者简介：
本文作者塞巴斯蒂安·戈尔卡博士（Sebastian Gorka）曾担任唐纳德·川普（特朗普）总统的战略问题副助理。他还是《美国优先》（America First）报纸的拥有人，也是新书《美国灵魂的战争》（The War for America’s Soul）的作者。他的网站是sebgorka. com。您还可以关注他的推特@sebgorka。
原文Coronavirus Isn’t the Biggest Threat We Face, by Far 刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：林琮文#◇
