唐诗对仗 妙语联珠

作者:朝晖

明 仇英 《莲溪渔隐图》局部(公有领域)

  人气: 1062
【字号】    
   标签: tags: ,

唐诗中格律诗的对仗句子,巧妙地运用了古汉语词组的构词法和平仄读音,自格律诗在唐代出现后,古人创作了大量的名篇及对句,这些都是中华传统文化中的瑰宝,值得我们代代相传及诵读。笔者这篇文章主要是想介绍唐诗对仗句子的结构特点,给想深入学习唐诗创作的读者作一个参考。经常写唐诗的作者在读一首古诗的时候,能够将联句的结构及平仄关系一眼就看出来,这一点初学者是做不到的。

对格律诗有了解的读者或许知道,七律、五律,第二联(颔联,三、四对句),第三联(颈联,五、六对句)须要对仗,例如:

李白【登金陵凤凰台】

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。[首联]
吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。[颔联]
三山半青天外,二水中分鹭洲。[颈联]
总为浮云能蔽,长安不见使人愁。[尾联]

(读音重点:“总为”中的“为”读去声“位”,这样读才符合格律,也是对古人作品的尊重。遇到有底线的字,尽可能读短促音,这是入声字读音的特点,也有利于我们了解唐诗宋词音律的规则;如果将来我们有兴趣学习创作唐诗宋词,这是一个入门的捷径。)

对句赏析:[颔联]“吴宫”与“晋代”相对,不仅是词性相对,而且朝代也相对应。吴宫,三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。晋代,东晋,南渡后也建都于金陵。对句还有一个特点是关键字平仄相对,“宫”与“代”就是平仄相对。“花草”与“衣冠”两个词组词性相对,“冠”与“草”平仄相对;“衣冠”还借指晋代的缙绅、士大夫。“幽径”与“古丘”又是词性相对,“古丘”表示“荒塚”,“丘”与“古”既是平仄相对,又起到押韵的作用。

我们重新读一下这个联句:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。”我们可以发现,这个对仗句子上下联词意起到了互相补充的作用,由点到面,然后出现了意在言外的效果。这一联的言外之意是:六朝[1]的繁华,六朝上苑中的花草现在都埋在了幽径断墙之下;六朝的风流人物、名门望族现在只留下荒塚残碑。

[颈联]三山:南京西南的护国山,有三座山峰。二水:白鹭洲横在长江之中让江水分为二支,故称。“三山”与“二水”这种对仗在诗词术语中称为“数字对”。“青天”与“白鹭”则是“颜色对”。“三山半落青天外”的言外之意是说,视野中护国山的三座山峰只能看到一半,也就是一半落在视野之中,一半落在青天之外。“半落”这个词用得很巧妙,把山描写活了,好像这个山是天上落下来的一样。

数字对的运用在唐诗创作中经常遇到,笔者这里要特别介绍。“三山”由于在词意上还可以借指传说中海上的三神山(方丈山、蓬莱山、瀛洲山),所以它可以跟很多带数位的词组相对。例如,唐·王勃“玉笈三山记,金箱五岳图。[2]”宋·陆游“鹤驾三山近,壶天万里宽。[3]”元·萨都剌“三山飞鸟江天暮,六代离宫草树残。[4]”

颜色对在唐诗创作中也经常用到,本诗中的“青天”可以跟很多带颜色的词组相对。例如,唐·杜甫“赤日石林气,青天江海流。[5]”唐·王起“壶中世界青天近,洞里烟霞白日闲。[6]”宋·苏轼“远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天。[7]”本句中“沧”字又谐音“苍(青色)”,所以这种对句技巧也称为“借对”。明·沈周“青天不老人自老,明月正中秋亦中。[8]”因为“明月”肯定是白色的,所以在古代的格律诗中“青天”或“青山”用“明月”来对仗也很常见。

杜甫 【曲江二首】之二

朝回典春衣,每江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生古来稀。
穿花深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏相违。

(读音重点:“朝”读音“潮”,“朝回”指上早朝回来。)

对句赏析:[颔联]要特别介绍的是“寻常”与“七十”相对,这是一种数字借对的技巧。古代一寻为八尺,二寻为常,也就是一常为一丈六尺。“寻常”在本诗中的意思是“经常”;“酒债寻常行处有”意思是说“每到一个地方就欠酒债是很经常的事情”。“人生七十古来稀”,诗人在言外之意中也流露出了无奈;难道这一生就这样在到处欠酒债中度过?那活到七十又有什么意思呢?这是杜甫遣词造句的高妙之处。

必须注意的是,诗词对仗很灵活,不能看到杜甫将“酒债”对“人生”,“寻常”对“七十”,我们就认为这是一种定式,其实它不是定式。“酒债”在格律诗中可以与“诗情”相对;比如宋·王禹偁“任贫添酒债,慵扫慰诗情。[9]”“寻常”也可以不与数量词相对,比如与“取次”、“次第”等相对。宋·邵雍“寻常巷陌犹簪绂,取次园亭亦管弦。[10]”

[颈联]“穿花”对“点水”,词性及平仄相对仗的运用令人叹服。“蛱蝶”与“蜻蜓”,这是动物名称的相对,“蛱蝶”还可与“鸳鸯”或植物“芙蓉”等词组相对,视写诗时场景的情况而定;比如:宋·梅尧臣“花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。[11]”杜甫“俱飞蛱蝶元相逐,并蒂芙蓉本自双。[12]”

“深深”与“款款”这是很常见的“叠字对”。“叠字对”有一个特点,只要平仄对上,词性不一定要相对。比如宋·胡宿“锦鳞劈浪深深跃,翠羽迎风两两飞。[13]”这个联句中“深深”是形容词,而“两两”则是数量词。

笔者讲解一下这首诗,杜甫写这首诗的时候是春天,官职为“左拾遗”,正八品,相当于现在的“副科级”;“朝回日日典春衣”,春天时节连春衣都典当了去换酒喝,说明冬衣早就典当光了;换来的是“每日江头尽醉归”。“酒债寻常行处有,人生七十古来稀”这一联句笔者在前面说过了,透着无奈。生活困顿不堪,如何排遣?“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”诗人笔峰一转,描写春天的动感美景:蝴蝶在百花丛中忽隐忽现的穿梭,蜻蜓在河面上徐缓地点水飞行。

“传语风光共流转,暂时相赏莫相违”,“风光”即“春光”,“流转”指四季的变迁;所以尾联的大意是:寄语给那令我赏心悦目的春光,想与她(春光)在一起,不因四季的变迁而离开。

诗圣杜甫通过这首诗告诉了我们,在遇到生活中的困顿时应该以积极的态度去面对,将自己溶于大自然的美景之中;可能您会觉得,原来自己所认为的那些生活上的困难,其实根本就算不了什么。

在诗意的转折处理中,颔联与颈联起到了穿针引线的作用。

格律诗中的绝句(五绝、七绝)在过去也称为“截句”,意即截取律诗中的其中两联,按照其音律写成诗。所以古人创作绝句时,也同样经常运用对仗的句子。例如:

李白【清平调】之一

云想衣裳花想容,春风槛露华浓。
非群山头见,会向瑶台下逢。

大家可以看到,此诗的三、四句就是一个对仗的联句,而且对仗工整。必须说明的是,“群玉”与“瑶台”属于地名对,但“群玉”中的“群”字因为又可以表示一定的数量,因此可以跟数量词组相对;例如:宋·陆游“群玉峰头身老矣,百花潭上梦依然。”“群玉萧森开士宅,五云飞动相君书。[14]”

“山头”与“月下”属方位词组对仗。李白的这首诗也可以说是截取七律中的首联及颔联音律写成的,因为有了这个对仗的句子而更加精彩。

元稹【离思五首】之四

曾经沧海难为水,除巫山不是云。
取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

这是元稹悼念亡妻韦丛的作品,第一、二句是对仗工整的联句。巧妙的构词,隐喻自己与妻子之间的感情有如沧海之水和巫山之云,其深广和美好是世间无与伦比的,因而除爱妻之外,再没有能使自己动情的女子了。

杜甫【绝句四首】之三

两个黄鹂鸣翠柳,鹭上青天。
窗含西岭千秋,门东吴万里船。

这首诗也是流传千年的名篇,而且是对仗联句的经典范例,其中包含了“数字对”、“颜色对”、“方位对”等;值得我们诗词爱好者仔细观摩学习。

王维【鸟鸣涧】

人闲桂花,夜静春山空。
惊山鸟,时鸣春涧中。

首联用对仗句子来表现静中有动,静中有空的意境。“人闲桂花落”是说当人内心闲静的时候,连桂花花瓣飘落都能感应到,这是静中有动。“夜静春山空”,当夜静更深之时,整个春天的山谷显得空无所有,这是静中有空。正因为有前两句的描写为铺垫,才能很自然地带出三、四两句:在静谧的春山中,当月亮从云层中显露出来的时候,把山鸟都惊动了,时不时地在山涧中鸣叫。

王之涣【登鹳雀楼】

依山尽,黄河海流。
欲穷千里,更上层楼。

这首诗能成为流传千古的名篇,与两联均对仗有很大的关系;而且平仄及对仗工整,堪称典范。

类似的对仗联句名篇还有很多,可以说是不胜枚举。经典的唐诗,读起来朗朗上口,意境空灵隽永。之所以能流传千古,为世人所钟爱,是因为这些名篇每一首都有她的灵性,有如降落于尘世间的精灵。而唐诗中的灵性是神赋予的。

为什么神要赋予古代的大诗人生花妙笔及他们写的诗以灵性呢?因为古代的读书人从小去学堂读书的时候就要先学会释奠至圣先师;在朝为官的时候要参加各种祭祀活动,虔诚地敬奉天地神明。所以才能得到上天的赐予。

另外,唐诗创作要谨守格律及对仗原则;遵守规矩,不存在“以词害意”这一说。为什么呢?笔者的体会是,中华传统文化的神奇还在于,诗词创作也包含了修炼的因素在其中;当您耗费时间、绞尽脑汁也想不出来用什么词来表达自己内心的想法时,您想不遵守规矩的时候;建议您不妨将自己非要表达的意境及要用的韵字当成一个执著都放弃看看,或许您会发觉“柳暗花明又一村”。所以,在唐诗创作中,学会放弃旧的思维,也许是真正提高的开始。

文章的最后,笔者附上一段宋美龄女士上世纪四十年代在美国用中文演讲的视频[15],笔者将其演讲的内容所有入声字都加了底线,这是笔者听过的最正宗的入声字发音方式。建议有兴趣的读者可以学一下(特别是入声字连读的部分),在今后朗读唐诗宋词时也用这样发音方式读入声字,而平时的口语会话不用改变。

附注:

[1]六朝:三国吴、东晋、南朝的宋、齐、梁 、陈,都相继建都金陵(建康,今南京市),史称为六朝。
[2]唐·王勃《寻道观》
[3]宋·陆游《赠隐者二首》其一
[4]元·萨都剌《登凤凰台二首》其一
[5]唐·杜甫《题玄武禅师屋壁》
[6]唐·王起《赠毛仙翁》
[7]宋·苏轼《次韵孙职方苍梧山》
[8]明·沈周《有竹庄赏月》
[9]宋·王禹偁《立春前二日雪》
[10]宋·邵雍《观盛化吟》其一
[11]宋·梅尧臣《代书寄王道粹学士》
[12]唐·杜甫《进艇》
[13]宋·胡宿《江城春日》
[14]宋·陆游《直舍独坐思成都》、《西林院》;《西林院》诗中的“群玉”指书院的藏书或藏书的院落,“萧森”指草木茂盛。“五云飞动相君书”陆游自注:“寺额五字,唐相裴彻书,遒美可爱。”

[15]宋美龄女士演讲内容:(点击可连结视频)

位同志,我现在有这个机会,同位讲几句话。心里觉得非常之快。虽然我是离开本三个,在这三个之际,没有一刻时候,我没有想到我们中抗战同志,同我们自己民众;刚才罗总统夫人同我致大家对美民众讲几句话,我所讲呢就是,我相信我们中美友谊是永久,我也说,我们友谊是有价值的。有三点我们要注意,就是我们两应当有共同目的。这个目的是什么呢?就是我们不但是为自己而抗战,我们为世界人类而抗战,使人民可以得到真正自由、平等。第二点呢,就是我们两有同样信念,同样信仰,彼此大家知道大家诚意。第三点呢,就是我们大家要共同行动,不但在抗战时候大家要合作。抗战以后,能够使世界的人民,大家真正有永久和平。@*

责任编辑:林芳宇 #

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 对李白来说,酒醇而人愈醒,借醉说醒言,醉里看透千秋迷雾。后人为李白的诗中酒、酒中诗所陶醉,却鲜少有人悟透真机。
  • “仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。”李白踌躇滿志,跨马离家,踏进了长安的政治核心——当时世界上规模最宏大的宫殿、大明宫。
  • 纵观古典诗坛,李白,无疑是最响亮的一个名字,最耀眼的一颗星。“诗仙”美誉,唯其独享。什么样的诗,什么样的境界,才称得上“仙”呢?
  • 在诗歌的顶峰时期──唐朝,写月的名诗名句更是层出不穷,最常见的仍然是将明月作为传递相思的意象。其中有一首诗,在歌咏明月的同时,描绘出一幅雄浑幽静的画面,在众多诗歌中脱颖而出,成为千古传唱的佳作。
  • 《夜歌》这首诗大约创作于韩愈正式担任国子博士。韩愈从贞元二年出道,多次参加科举考试,均失败,遭遇多坎坷。
  • 您知道大诗人李白的“诗仙”名号是怎么来的吗?据《本事诗》记载,李白来到京城长安,尚未成名,独自住在旅店里。有一位年逾古稀的老人上门拜访,惊叹于李白飘逸超群的风姿,于是请求欣赏他的作品。老人读了李白的《蜀道难》,多次称赞,直呼李白为“谪仙”。后来他又读了《乌栖曲》,又叹道:“此诗可以泣鬼神矣!”
  • 法国的奥塞美术馆里,收藏着画家米勒的一幅著名的油画《拾穗者》。它创作于1857年,以《圣经》故事为蓝本,描绘了三位农妇在金黄色的麦田中拾穗的情景。整幅画笔法简洁生动,色调明快柔和,刻画出当时的社会状况。不过朋友们,您知道吗,在唐诗中,也有一首诗描绘了一位拾麦穗的妇人,不过她的生活,比那三位农妇艰辛多了。
  • 结束了一天的工作劳碌,晚上的时间才是属于我们自己的。夜深人静时,您喜欢做些什么呢?是听一支轻音乐,读一本古典名著,还是为家人做一些手工,增添生活的乐趣呢?在唐朝的某一个深夜,一个穿着僧袍的诗人,选择做了这样一件小事,不仅创作出一首名诗,还成就了一段千古流传的佳话呢!
  • 读过《三国演义》的朋友,对刘皇叔刘备的身世都很熟悉了。因为他自我介绍时,总会说一句:我是中山靖王之后。这位中山靖王,就是汉景帝的第七个儿子刘胜。今天我们要谈到一位唐朝诗人,也可以套用这句话喔!他就是中唐著名的“诗豪”刘禹锡。
评论