【旧金山 东湾】
疫情如何传入湾区 基因图谱揭密
最初发源于武汉的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19），由于中共政权的欺瞒、谎报，已经传遍全世界。从旧金山湾区的角度来说，病毒是通过何种途径传入的，加州大学旧金山分校（UCSF）病毒基因图谱分析揭示，什么途径都有。加州大学旧金山分校的此项研究显示，病毒并非是由单一途径侵入湾区，故也无法确定所谓的0号病人。根据加州大学旧金山分校的基因图谱分析，在今年2月到3月初，疫情开始发生之际，至少有8个病毒毒株传入旧金山湾区，这就意味着，在疫情爆发初期，有多个相互独立的渠道，将这种病原体带入湾区。这一研究的发现，对于加州的公共卫生政策，将产生潜在影响，该研究揭示，在过去数月，即使在实施“居家防疫”令以延缓病毒传播之际，由于旧金山湾区对外往来甚密，这相当于湾区一直处于危险之中，因为新的毒株随时有可能被进入湾区的人带入。◇
旧金山Muni暂停大部分公车服务
4月5日，旧金山交通局 SFMTA 宣布，为了进一步防止中共病毒的传播，从4月7日开始，暂停大部分Muni公车服务，唯独保留十几个需求最高的路线。交通局SFMTA表示，尽管客运量大幅下降，但每天仍能运送约10万名乘客。交通管理局已经制定了强有力的健康保护措施，最大限度地降低交通运输中中共病毒的传播。Muni仍在运行的17条线路（可能临时有变更）为：
L Taraval Bus； N Judah Bus； T Third Bus； 1 California； 8 Bayshore； 9 San Bruno； 14 Mission； 14R Mission Rapid； 19 Polk； 22 Fillmore； 24 Divisadero； 25 Treasure Island； 29 Sunset； 38 Geary； 38R Geary Rapid； 44 O’Shaughnessy；49 Van Ness/Mission◇
湾区两县房产税截止日期延长
近日，因中共病毒造成的严重疫情，旧金山和圣马刁县分别于上周五和本周一宣布，将房产税缴纳截止日期，从原本的4月10日延长至强制居家令结束之后。现在的预计时间是5月4日。截止至周一中午，湾区其它各县都没有延长房产税缴纳截止日期的计划，但是纳税人缴税困难多是由病毒疫情造成，所以各县都支持纳税人申请豁免滞纳金罚款。根据加州法律，若未在4月10日前缴纳房产税，则将面临应缴税10%的滞纳金罚款，若超期至6月30日之后，还会有额外每月1.5%的利息。旧金山财政部税务官员表示，申请滞纳金豁免被批准后，申请者必须在批准日期的10天内补交所有欠税，否则仍将面临罚款。◇
东湾又一老人中心中共病毒爆发
4月8日（周三），公共卫生官员正在调查，东湾普莱森特希尔（Pleasant Hill）的 Carlton老人中心爆发的中共病毒疫情。据康特拉科斯塔（Contra Costa）县卫生部门称，Carlton老人中心爆发的中共病毒，已经感染了4名居民和9名工作人员。4名居民中有3人目前正在住院接受治疗。卫生部门表示，他们现在正在对现场出现症状的人进行检测，并评估对所有Carlton老人中心的居民和工作人员进行测试的可行性。上周，东湾Orinda老人中心（Orinda Care Center），也爆发了中共病毒疫情，近五十人检测呈阳性，一人死亡。◇
东湾疗养院中共病毒爆发
东湾阿拉米达县卫生官员4月8日（周三）证实，海沃（Hayward）疗养院有6位居民因感染中共病毒已经死亡。另外在Gateway照顾与康复中心，至少有29位居民和24位工作人员，其中共病毒测试为阳性。此外在卡斯楚谷（Castro Valley）的东湾急症后医疗中心，也爆发感染病例，有17位工作人员和9位居民，其中共病毒测试为阳性。阿拉米达县卫生官员表示，目前他们在该县所有的长期护理机构中，追踪疑似和确诊的中共病毒病例。康特拉科斯塔（Contra Costa）县卫生官员，也在调查普莱森特希尔（Pleasant Hill）市区的Carlton老人居住设施疫情爆发。◇
捷运减少班次 周中每半小时一班
从4月8日（周三）开始，湾区捷运进一步改动了时刻表，周一到周五每30分钟一班，其中3条线路，在周三傍晚开始执行新的时刻表，并从晚上8点开始，在旧金山使用单条线路运行。周末的运行时间不变。捷运表示，根据中共病毒爆发以来的乘客数据，班次的减少不会影响乘客保持6英尺距离，这也有助于捷运员工能够有时间休病假或照顾亲人。捷运总经理Bob Powers表示，目前客流量是平时的7%，因此捷运可以加强基本项目重建，以确保提供可靠和可预测的服务。同时，由于对居家防疫的时间长度，还有很多未知因素，捷运需要采取措施节省营运费用。◇
至尊公主号结束隔离 离开旧金山
至尊公主号邮轮4月7日（周二）早上，在短暂停靠旧金山35号码头补给物资后，穿越金门大桥，驶离了旧金山湾。疾病控制与预防中心（CDC）说船上没有新增的感染病例。将近650名船员在经过14天的隔离后，于上周六（4月4日）结束了他们的隔离期。邮轮公司说，船员们终于可以离开自己的房间进行有限的活动，不过前提是每个人都必须佩戴个人防护装备，以及保持6英尺的距离。邮轮离开旧金山湾后，会在海面上行驶几天，进行常规的海面作业。目前这艘邮轮还没有决定他们的最终目的地。至尊公主号在3月初返回旧金山的时候，发现船上有十几名乘客和工作人员感染了肺炎。从那时起，这艘船就停在旧金山湾的海面上进行原地隔离。当局说，至少有103名船上人员证实感染、3人死亡。◇
湾区医生或将用血浆疗法治疗患者
在两周内，旧金山湾区的医生将可能使用血浆疗法治疗中共病毒患者。美国食品和药物管理局，最近批准了用血浆疗法治疗中共病毒的研究。这种疗法被称为康复血浆疗法，就是从曾经感染过中共病毒，并已经恢复健康的人身上提取抗体，然后把它们注入中共病毒患者的体内，以对抗中共病毒。加大旧金山分校医学教授Peter Chin-Hong表示，血浆疗法曾经被用来治疗其它冠状病毒，包括非典SARS和中东呼吸综合症MERS。但Chin-Hong表示，血浆疗法，主要对那些病情不那么严重的患者可能会有好的疗效，但血浆疗法不是灵丹妙药，对重症中共病毒患者，可能疗效甚微。医生们表示，理想的献血者应该已经从病毒感染中恢复了大约两周，并且愿意接受抗体测试。目前，斯坦福血液中心也在寻求恢复健康的中共病毒感染者献血。◇
马雷岛酒厂改为洗手液工厂
在过去一个月中，瓦列霍（Vallejo）市马雷岛（Mare Island）的一个酒厂，从产酒商业转换为洗手液工厂，主要生产消毒洗手液以及其它紧缺的医疗用品，用来帮助医院、警察局，以及其它湾区城市。工厂的工人由休假的餐厅服务员、调酒师等组成，协助酒厂尽快生产洗手液。他们大多受疫情影响而失去收入，业主大卫（Dave Philnney）表示，可以为有需要的人群提供工作，他觉得十分庆幸。他还表示，只要仍有需求，他们就会继续生产。目前工厂一周可以生产1.5万加仑的洗手液，并希望能达到6万加仑，这将能生产多达240万瓶洗手液，帮助周围的医院。◇
伯克利开放测试点给弱势人群
伯克利（Berkeley）市，近日决定将为“弱势”居民开放一个中共病毒（COVID-19）测试站点，该站点是针对帮助那些无法获得医疗保健的人，以及消防员、护士、警察和基层雇员等一线工作人员。市卫生官员丽莎•埃尔南德斯博士周二宣布。该市将在现场与LifeLong Medical和加州大学伯克利分校合作。在一份在线消息中，埃尔南德斯（Hernandez）要求，有医疗保健提供者的居民不要访问该站点，以便它可以“专注于满足关键需求”。◇
快餐店工人罢工要求提供口罩手套
包括位于东湾海沃德（Hayward）市米申大道（Mission Boulevard）上的，包括麦当劳在内的十几家快餐店工人，4月9日（周四）上午9点开始罢工，要求公司为在中共病毒大流行期间，继续工作的工人，提供口罩、手套等个人保护设备。本周一（4月6日）圣荷西麦当劳的工作人员，也曾在上班时间，一同停止工作，要求公司提供他们手套和口罩。快餐店的工人们表示，到目前为止，由于公司没有供应，他们必须自己出钱购买手套及口罩。参加周四上午9点快餐店罢工的，除了麦当劳之外，还有汉堡王、El Pollo Loco、Popeyes，以及其它餐厅的员工。◇
旧金山全食超市又一员工确诊
全食超市（Whole Foods）公司发言人4月9日（周四）证实，位于旧金山市场街的Whole Foods一名员工，被诊断出中共病毒（新冠肺炎，COVID-19）并正在隔离。这是旧金山第二家Whole Foods有员工确诊。第一家是在Stanyan 街。Whole Foods发言人在一封电子邮件声明中说，该公司正在遵循疾病控制与预防中心和当地卫生与食品安全官员的指导。发言人说，在中共病毒大流行期间，所有商店加强了卫生措施，并对市场街超市进行了额外的深度清洁和消毒。然后仍向顾客开放。Whole Foods向测试中共病毒呈阳性的员工，提供两周的带薪休假。鉴于中共病毒危机，该公司实施了增强卫生措施和宽松出勤政策，并为员工每小时增加2美元的报酬。目前该公司为其全国各地工人和Amazon Prime Now购物员工，实行日常体温检查。◇
【中半岛 南湾】
湾区将开放更多血液测试站
周一消息，湾区计划开设更多的血液测试站，来测试一些人是不是感染了中共病毒，以及是不是有抗体。这种测试通常是采指尖血，上周末斯坦福的医学系刚刚做过两天，不过斯坦福大学是召集志愿者来做，为了要搜集统计数据，看看到底多少人有抗体。斯坦福最早可能这周就会开放血液测试，UCSF也说他们最近也会开放这样一个测试。一方面，测试出来有抗体的话，相对而言，可能就说明这个人比较安全，可以回去上班了，再一个就是，可以用这些人的血液，来对新感染的人进行治疗。◇
VTA轻轨服务恢复运行
从4月9日（周四）开始，圣塔克拉拉谷交通管理局（VTA）已经暂停了两周的轻轨列车服务，恢复营运，列车服务时间为：周一至周五上午6点至下午6点，每30分钟一班。目前不收取车费。3月25日，一名轻轨见习操作员中共病毒检测呈阳性，VTA管理层当晚关闭了轻轨服务。停运期间，所有轻轨车辆都进行了彻底的清洁，该机构还在继续用乙烯基材料更换座椅坐垫。VTA也在减少公共巴士服务，大部分巴士服务在晚上9点结束。圣塔克拉拉谷交通管理局建议人们，遵守县政府的命令，在疫情期间，减少出行，减少使用公共交通，只在“进行必要的活动或上下班时，使用公共交通工具，以经营必要的业务，维持必要的政府职能，尽量减少非必要的业务”。◇
卫生官员：回归正常生活还很遥远
圣塔克拉拉县公共卫生局（Santa Clara County Public Health）主管萨拉‧科迪（Sara Cody），是第一个对中共病毒（COVID-19）大流行发出警报的人。她被称为湾区的福西博士（Dr. Fauci）。旧金山湾区已经进入“居家防疫”（Shelter-in-place Order）的第4周，科迪对人们期待的回归正常生活，给出了较为严峻的回答：回归正常生活，可能比我们预期的还要遥远。周一（4月6日），她回答说：“我必须不断提醒自己，这是一场马拉松，我们要补充营养，保持良好的精力。这件事会持续很长一段时间。”◇
【加州】
加州将增加5万张床位
加州州长纽森周一宣布，为应付中共病毒疫情高峰的到来，加州将在短期内增加5万张床位。他说加州现在有8.2万名志愿者申请加入抗疫的行列。他同时宣布，加州将送500台呼吸器到目前正在与疫情搏斗的纽约州。加州医院现在总共有7.5万张病床，纽森要求各医院都增加40%，共计增加3万张病床，以提供重症病患所需。另外，州政府将在医院以外，如各城市的球场或体育馆等，增设2万张病床，以容纳轻症病患。到周一为止，加州确诊人数是15,823人，死亡人数是372人，住院人数约为2,500人。华盛顿大学公布的模型估计，加州疫情高峰将在4月底到来，但加州模型估计高峰到来的时间是在5月中。病床的增加将在高峰到达以前完成。◇
纽森：加州接受ICU治疗人数下降
加州州长纽森（Gavin Newsom），自从每日举行中共病毒（武汉肺炎）疫情简报会以来，4月9日（周四）首次宣布，加州在重症监护室（ICU）接受治疗的患者人数有所下降。纽森表示，加州目前有1,132名病毒患者在ICU内接受治疗，这比周三下降了1.9%。他说：“这是一个百分比的下降，并不能代表一个趋势也不能成为一个头条，大家无须对这个数据关注太多，但是，百分比的下降还是令人鼓舞的。”州长表示在受到鼓舞的同时依然要谨慎对待。另外纽森还表示，这也再次说明“居家防疫”正在起著作用，使疫情曲线下弯了。截至美西时间4月9日下午4点，加州确诊病例19,710例，503人因中共病毒死亡。在过去24小时内，新增了70名死者。州长强调：“死亡人数不只是统计数字，每一个数字的背后，都是一个个真实的人，真实的生命消逝了。”纽森还按照种族细分了加州确诊病例的数量。感染者人数中拉丁裔族群占30%，非洲裔占7%，亚裔占13%，死亡人数中拉丁裔族群占25%，非洲裔占8%，亚裔占18%。◇
迪士尼暂停收取会员月费
从4月5日（上周日）开始，迪士尼宣布，在受中共肺炎影响期间，暂停收取会员月费，已经被收取了年费的会员，可以选择退款或者自动被延长天数。迪士尼乐园于3月15日关闭，目前处于无限期关闭状态。◇
河滨县命令居民必须戴口罩
整个加州的中共病毒感染和死亡人数持续上升，就在当局提出建议人们戴口罩以防止病毒传播的几天后，4月4日（上周六）河滨（Riverside）县更进一步的命令，所有居民离开家之后必须遮住脸。拥有加州第四多人口的Riverside县最高卫生官员Cameron Kaiser博士说，不是每个人都意识到在公共场合保持社交距离，所以官员们不得不把“你应该做”变成“你必须做”。上周六颁布的这项命令还禁止聚会，除非是住在同一家的家庭成员。警方将视必要情况来执行这个法规。洛杉矶县和旧金山湾区的县，是敦促居民遮住口鼻。圣地亚哥县上周六是下令所有必须工作的雇员戴上口罩。上周四，一名Riverside县的副警长死于武汉肺炎，成为加州第3名死于武汉肺炎的执法人员。◇
联邦法官拒绝加州释放千名囚犯
加州想要释放几千名囚犯，以缓解拥挤的监狱条件。但4月4日（上周六），联邦法官基于程序的缘由，拒绝加州这么做。代表囚犯的律师认为，这会导致中共病毒快速蔓延。不过，这个3人法官特别小组提议，律师可以向负责监督囚犯医疗和心理保健的两名法官中的一人或两人提出新的动议。法官特别小组解释说，他们没有权力处理当下中共病毒疫情的情况，因为这个案子是13年前发起的，要审议的是另一个问题，那就是过度拥挤是否造成了监狱不人道的状况。为保证囚犯和工作人员在中共病毒大流行期间的安全，加州政府已经暂时阻止往监狱转移新的囚犯，并且下令把将在未来两个月内，可以假释的非暴力囚犯在最近几天提早释放。预计将在30天内减少多达6,500名囚犯。◇
加州中共病毒检测加速推进
截至4月4日（上周六），加州总共进行了将近131,500次中共病毒检测，并且获得了大部分测试的结果，剩下15,000个结果还在等待中，大大少于上周四的59,500个等待结果。加州大学戴维斯分校和圣地亚哥分校，将建立5到7个病毒检测中心，Abbott实验室（Abbott Laboratories）将在加州建75个检测点。斯坦福大学接近完成一项抗体测试技术，不仅可以检测是否携带病毒，还可以测出是否对病毒有免疫力。◇
南加居民观赏夕阳被开罚单
圣地亚哥警察从上周五开始严格执行“居家避疫”规定，在上周日又开出3张罚单。警方宣布，他们上周五在当地一个海滩上共开出了22张罚单，给那些不遵守“居家避疫”规定的民众，他们正在海滩上欣赏夕阳或野餐。警方强调，他们不是有意和民众过不去，但这是一个攸关生死的重要规定，因此所有民众都必须切实遵守。按这项规定，人们只有从事必要的任务才能出门，如购买食物、照顾亲友、看医生等等。违反者可处高达1,000美元的罚款或监禁。一名警官说他们宣导这项规定已经有一段时间，现在是严格执行的时候了。据说圣地亚哥警方为此派出了大批警力。◇
中国公司被停售未经批准检测试剂
中国的亿康基因公司近日在美国推出中共肺炎筛检试剂，宣称只要在家自行测试，15分钟后就能得到准确结果，要价39美元。该公司在广告中声称，该试剂已获得美国食品及药品管理局的批准，但事实上并非如此。洛杉矶市的检察长近日提出控诉，要求亿康公司立刻停止销售该产品，同时对该公司进行多项处罚。周一双方达成和解，亿康公司同意停止销售该产品，同时为已经购买的民众提供退费。由于肺炎疫情的流行，市面上出现各类不同的诈欺方式，包括纾困支票、征求捐款、投资，以及售卖筛检试剂等。洛杉矶检察官说：“使用未经FDA核准的试剂，可能导致错误的结果，还可能感染别人。”亿康是一家位于上海的初创公司，成立于2012年，去年11月获得约3,100万美元的第三轮投资。◇
加州考虑部分地区禁止钓鱼运动
由于担心钓鱼者会将中共病毒（COVID-19）传播到乡村社区，加州准备在某些县关闭春季钓鱼运动。据悉，全年约有100万持照钓鱼者定期在加州水道钓鱼。在鱼类和猎物委员会召开会议之前，乡村县官员上周敦促他们关闭内陆捕鱼季，原因是担心太多的城外垂钓者，会将中共病毒带入乡村社区，让小医院不堪重负。据报导，加州上周已经将沿海休闲鲑鱼捕捞季节，至少推迟到5月，以“响应社交距离疏远”的要求。◇
加州总检察长发布租户最新指南
加州司法委员会召开紧急会议后，向加州租房者发布了最新指南，加州总检察长泽维尔•贝塞拉（Xavier Becerra），4月7日（周二）鼓励租户了解紧急驱逐规则，由于中共病毒大流行而无法支付全额租金的租户权利。该规则扩大了纽森州长3月底实施保护的行政命令。总检察长贝塞拉说：“尽管这些措施都不能免除房租，但他们将防止目前在公共卫生紧急情况下，大多数驱逐租户的行动。”总检察长向所有租户提醒规则中的几个方面：第一，房客仍欠房租；如果您有能力支付租金，则应该支付。第二，如果您无法支付全部租金，则应注意，房东仍可对您提出驱逐案，但该案要到紧急状态结束后至少90天才会进行。第三，地方措施可能会提供额外的保护，因为根据州长行政命令，地方措施仍然有效。您可以查询可能适用于您所在地区的当地驱逐令。最后，根据州长行政命令，直到2020年5月31日，符合资格的房客，可以保留其证件，以证明自己无力支付房租，并及时通知房东他们不能这样做，以免受到治安官的驱逐。◇
加州“拉平”疫情爆发曲线
加州州长纽森（Gavin Newsom），在4月7日（周二）的新闻发布会上表示，加州中共病毒检测呈现阳性的患者人数，正在稳定而“适度”增加。纽森乐观表示，社交距离措施和全州范围内的居家防疫命令，为加州赢得了宝贵的时间，对可能检测出的大量中共病毒（COVID-19）阳性患者，为他们需要的医院和重症监护室治疗做准备。纽森说：“该曲线持续上升，只是不像没有干预措施时最初预计的那样陡峭上升。”州长说，迄今为止，该州已记录了15,865例阳性检测，自他周一的新闻发布会以来，确诊病例数量增加了10.7%。加州正在“拉平”疫情爆发的曲线。◇
纽森宣布加州采购到2亿个口罩
加州州长纽森4月8日（周三）证实，来自多个来源和供应商的2亿个口罩，其中大多数是N95，将从中国发货运送到加州来。加州将斥资约14亿美元，采购大量的个人防护设备。而资金则来自加州的灾难援助账户。州长表示，“采购如此大量的口罩，是希望解除医疗系统从业人员，以及其它如杂货业、车管局，以及第一线工作人员对缺乏口罩的焦虑。”加州州长紧急服务办公室主任马克•吉拉杜奇表示，中共病毒感染最严重的县，将立刻获得这些急需的口罩。加州还计划使用FDA新批准的技术，每天对80,000个使用过的N95口罩进行消毒和清洁，以使其可重复使用。该口罩消毒和清洁设备，预定下周到达加州。◇
议员要求提供5亿口罩合同细节
加州议员希望对州长纽森购买5亿个防护口罩的计划，进行更全面的了解。加州参议员赫利米切尔（Holly Mitchell），4月9日（周四）在写给纽森财务总监的信中，要求提供该合同细节。据报导，纽森正在通过美国公司在中国的一家子公司，每月购买2亿个口罩。纽森周二宣布了这笔交易，并要求立法者授权迅速拨款购买口罩。纽森预计总共要花费近10亿美元在口罩上。第一批货物计划于5月初抵达，初始合同将持续2个半月。但是联合立法预算委员会主席米切尔说，纽森需要就支出问题与立法者更加透明。她询问详细信息，例如口罩制造商将使用哪种性能标准，每只口罩价格以及生产和交付时间表。米切尔请州政府告诉州议员，如何决定将口罩寄到哪里？她还敦促定期更新网站，以提供加州个人防护设备清单的详细信息，包括口罩、手套和防护服，以及其运送地点。◇
护理员两天不出勤84名病人被撤离
周三上午，河滨县卫生官员在一份声明中说，在得知河滨县一家养老院的护理员，连续两天没有上班去照顾病人的情况后，他们不得不将那里的八十多名患者转移至其它医疗机构。这家名为木兰康复和护理中心（Magnolia Rehabilitation and Nursing Center）的养老院，约有90张床位，现有84名患者入住。卫生官员的声明说，这两天，那里只有一名护理助理出勤。河滨大学卫生系统和凯萨医院（Kaiser Permanente）得知此情况后，派出了33名有执照的护士和注册护士来照料患者。据说，那里的患者中有34例确诊的中共病毒患者，那里的雇员中也有5人感染了此病毒。卫生部门的声明说，接收这类患者的机构，具有标准的新冠状病患收治条件，包括隔离新患者以及由员工密切监视所有患者的设施。◇
因卫生纸引发家暴？儿伤母遭逮捕
自中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）爆发后，卫生纸一度短缺，成为民众抢购的首要民生物品之一。洛县近日还发生了一件事因卫生纸引发的家暴案例。据外媒报导，洛杉矶县警署（LASD）圣克拉瑞塔市（Santa Clarita）分站的警察，在周二凌晨3时左右接到报案电话，到桑格斯（Saugus）社区一处民宅处理家庭纠纷。原因是26岁的华裔男子Adrian Yan因母亲将卫生纸藏起来，引发他恼羞成怒竟出手打伤了母亲。Adrian Yan的母亲告诉警察说，是因为现在卫生纸很难买到，但儿子用起来十分浪费，所以她才将卫生纸故意藏起来。但由于Adrian Yan承认动手打了母亲，所以被警察以涉嫌伤害罪逮捕。其母亲自称伤势不重，拒绝送医治疗。◇
一盒N95卖300元 南加男子被捕
4月7日（周二），柯汶纳（Covina）30岁男子Johnwill Baldonado，因以300美元一盒的高价出售N95口罩，遭鲍德温公园（Baldwin Park）市警局逮捕。鲍市警局在发布的新闻稿中说，如今各大医院资源急缺，警局却接获举报，说有人在该地区的在线分类广告网站上出售N95口罩，20个口罩竟要价高达300美元。警方随后启动调查。周二早上，身穿便衣的警方侦探以买家身份，与卖家约好在西柯汶纳的一个购物中心停车场前会面。侦探用300美元买了一盒N95口罩后，立即以涉嫌价格欺诈的罪名将卖家逮捕。除了这一盒口罩外，警方还从嫌犯那里缉获了另外21盒、共420枚N95口罩。警方随后公布，嫌犯为30岁的柯汶纳居民Johnwill Baldonado。目前，该涉案男子已被释放，但被下令在开庭时返回法庭，他面临涉嫌价格欺诈罪名的指控。◇
（此文发表于1285F期旧金山湾区新闻版）
