重读希腊神话《帕里斯的裁判》:我们忽略了谁?

文/詹姆斯·塞勒(JAMES SALE) 翻译/陈遇
帕里斯, paris
山德罗·波提且利(Sandro Botticelli)的作品《帕里斯的裁判》(The Judgment of Paris),1485-1488年。蛋彩、画板,81 x 197公分。(Public Domain)
font print 人气: 3826
【字号】    
   标签: tags: ,

《帕里斯的裁判》(Judgment of Paris)是希腊神话最著名的故事之一。说白了,它的故事情节很简单,但是在表面上“谁最美?”的伪装之下,却有非常深厚的意涵。只要人类开始反思自己,就会发现至今这个故事仍无所不在。

首先,这个故事到底在说什么呢?它是特洛伊战争的序曲或导火线。荷马并没有明确记载这个事件,不过他的巨作《伊利亚特》(The Iliad)和《阿基里斯之死》(Death of Achilles)都是紧接着《帕里斯的裁判》的后续故事,还有《奥德赛》(Odyssey)描述奥德修斯(Odysseus)攻下特洛伊后漫长的回家路途也一样。从另一个角度来讲,帕里斯这个裁判的结果,直接或间接地带来了整个文明——特洛伊以及双方上万人民的毁灭。像这样看似无相关的事件,事后证明却是有着深远影响的。

用比较现代的说法来对照,就像加夫里洛·普林西普(Gavrilo Princip)这个19岁、名不见经传的年轻恐怖分子在1914年射杀了奥匈帝国斐迪南大公,因而引发第一次世界大战,造成了千万人丧命以及三大帝国的瓦解,其中包含俄罗斯帝国、奥匈帝国和德意志帝国。

回到古希腊。帕里斯(Paris)其实是特洛伊王普里阿摩斯(Priam)的儿子。他长得非常俊美,不过在他出生前就有预言说他将带来特洛伊的殒落。

在佩琉斯(Peleus)和海洋女神忒提斯(Thetis)的婚礼上,众神都受邀参加了,唯独厄里斯(Eris)没有收到邀请,因为她是掌管纷争的女神,在这么温馨的婚礼场合不受到欢迎。为了报复,厄里斯变出了一颗金苹果作为婚礼派对的奖赏,上面写着“给最美的神”。不消片刻,就有三位女神宣称这项奖品是她的。

帕里斯, paris
彼得·保罗·鲁本斯(Peter Paul Rubens)的作品《佩琉斯和忒提斯的婚礼》(The Wedding of Peleus and Thetis),1636年。油彩、画板,27 × 42.6公分。芝加哥艺术博物馆。(Public Domain)

故事就此展开。首先要注意的是,没有任何一位男性声称自己是“最美的”。希腊人很显然知道这是属于女性的事;如果苹果上写的是“给最强壮的”,那么男神们立刻就会打起来了。而女性(通常)渴望变“美”——这对男性(通常)行不通。这种心理和男性们重视生理在本质上是不一样的。

奥林帕斯山三位年长女神都想将奖品据为己有(可怜的新娘忒提斯却没有被纳入)。这三位分别是天后,也就是众神之神宙斯的妻子赫拉(Hera);智慧与战争女神雅典娜(Athena),简而言之就是胜利之神,同时也是宙斯最喜爱的女儿;最后一位则是美丽与性爱女神阿佛洛狄忒(Aphrodite,台译阿芙萝黛蒂),而她的背景更复杂了,某种程度而言她是宙斯的姨妈。

在这种情况下,就算是众神之神宙斯也很难做出裁判;不管怎样都会得罪一方,不是妻子就是女儿。因此,宙斯宣布让年轻俊俏,当时正在艾达山上牧羊的帕里斯王子来裁决,由他决定谁最美丽,可以获得这颗金苹果。

帕里斯, paris
宙斯向三位希腊女神宣布,应该让帕里斯裁决谁最美丽。阿尔戈镶板画艺术家的作品《帕里斯的裁判》(Judgment of Paris)细部,约1480年。蛋彩、画布,65.1 x 111公分。福格艺术博物馆。(Public Domain)

帕里斯:年轻好贿赂

一时之间,年轻又缺乏历练的帕里斯必须独自面对三位女神,想当然耳,他害怕极了。从古希腊瓶饰画上描绘的情景也可以看出来,帕里斯看到三位女神前来时,害怕得想要逃跑。尽管如此,他仍得当裁判官。不过,非常人性化的事出现了,每一位女神皆尝试贿赂他,想让他无法拒绝所提供的礼物。

帕里斯, paris
纪尧姆·纪永·勒提尔(Guillaume Guillon Lethière)的作品《帕里斯的裁判》(The Judgment of Paris)细部,1812年。油彩、画布,198 x 279.4公分。 (Public Domain)

赫拉愿意给他权力——他的权杖将延伸到亚洲和整个欧洲,他可以成为一位伟大的皇帝。雅典娜愿意给他战场上的胜利作为回报——他会领导特洛伊军队推翻希腊,像亚历山大大帝一样伟大。那么阿佛洛狄忒呢?她会给他世界上最美丽的女人作为妻子。也就是说,政治权力、军事胜利或者爱情三选一。

这里要提一下希腊人和他们的哲学思想,也就是刻在阿波罗神庙上的箴言“凡事适可而止”,过犹不及。坚持某一方都可能导致意料之外的结果,甚至有可能招来毁灭。我们或许可以回溯到圣经中人类历史的开端,那场大灾难或许就是最佳的例证。

在《创世纪》第三章第六节中,我们看到夏娃是如何被诱惑的:“于是女人见那棵树的果子好做食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了,又给她丈夫,她丈夫也吃了。”

当然,他们没有节制。先是夏娃,接着亚当,都完全被想拥有的野心征服了,没有试图压抑他们想吃的欲望。这里也显示了,做了错误选择后会带来意想不到的后果。

缺一不可 过犹不及

回到故事的关键点,我们要记得,就如心理学家荣格(Jung)所观察的,我们所忽略的那些(希腊)神祇,正好是我们性格中缺乏的那些精神体。因此,我们的人格无法“完整”或健全,而这个落差则体现在我们没办法预见的一些事物上。

拿佩琉斯的婚礼来说,如果我们将这场聚会视为一个“人”,而所有到场的男神、女神、人类和宾客皆为不同的子人格(subpersonality)。那么,我们就看到了,全员到齐——除了一位之外。

在我们的人类心理学中,诸神并不接受纷争女神厄里斯的存在。那么,不让她参与派对的结果是什么呢?无法想像的激烈冲突爆发在整个希腊世界中。几乎所有有意义的事物都被毁灭了,而许多伟大的英雄们更是因此英年早逝。

在世上发生的事件,反映的是天上一场简单婚礼招待会的结果:具有份量和权力的女神们互相较量,并且根据帕里斯的裁判结果互相选边站。

再次引用荣格的话:“精神官能症(译按:神经病)就如一位受到冒犯的神。”在面对困难的时候,我们到底冒犯了谁?在我们的心里,哪位神或女神没有得到应有的报偿?而在几天、几周、几个月,甚至几年前又是谁受压抑因而采取了报复行动?荣格认为,我们内心所否认的皆会成为外部命运回到我们身上,而且我们无法逃避。

偏好爱情  忽略冲突

这个故事对我们处处充满冲突的当今社会也具有重要的启示。就如帕里斯当年,我们的西方社会也做出了同样的选择:我们选择了阿佛洛狄忒(爱情),忽视了其他重要的神(冲突)。罗伯特·约翰逊(译按:荣格分析师)在他的著作《我们:理解浪漫爱情的心理学》中如此评论:“浪漫的爱情是西方心理学中独大的能量体系。在我们的文化中,它已经超越了宗教,成为男性和女性们追寻意义、超越、健全与狂喜的场域。”

从今天看来,这的确是事实。同时也要注意压抑厄里斯,或者说冲突,结果只会产生更多冲突。在现世中,我们努力建立像兄弟姊妹般平等的情谊,我们一同唱着约翰·列侬(John Lennon,披头四成员)的歌《想像》,想像着一个没有冲突的世界(不过讽刺的是,他却被刺杀身亡)。

维纳斯
贝特尔·托瓦尔森(Bertel Thorvaldsen)的作品《拿着苹果的维纳斯》(Venus with the Apple),1821-1828年。大理石。托瓦尔森博物馆,哥本哈根。(Public Domain)

大家是否都注意到近几年在脸书、推特等等出现了很多迷因(meme)在推崇“要友善”,认为我们不应该和别人起冲突,不然别人可能会因此受到一些不可挽回的冲击或心灵创伤。多么惊人!我们想要、我们坚持,我们必须要有多样性,所有人都需要被包容,不要争吵——但观点的多样性除外。我们不能有自己的观点。

所以,我们看到了自己对阿佛洛狄忒(爱情)的痴迷和对厄里斯(冲突)的排斥,而我们也逐渐步向了帕里斯的后尘——一个自我和集体毁灭的境地。或许这就是《帕里斯的裁判》尝试告诉我们的。

很讽刺的是,这场由帕里斯间接导致的大屠杀,生还者竟然是墨涅拉俄斯(Menelaus),那个被戴绿帽(译按:妻子不忠)的平庸国王,绝世美女海伦(Helen)的丈夫。而海伦本身,虽然是公认的大美女,却一点也不风趣、缺乏智慧和善良——而且也相当平庸。

因为她的背叛,墨涅拉俄斯想要杀了她,但他在特洛伊的废墟中看到了她,却突然又重新坠入了爱河(或者情欲?)并且原谅了她的不忠。毕竟,为何不呢?她该为此负责吗?当然不用。这是神做的,谁能反抗呢?

当然,一旦我们不负责任——因为是神做的!——我们又得回到现代世界中,这里很少人真的对自己的行为负责任,大家沉湎在一个被害者文化中,因为我们所有的问题都是别人造成的,我们要求补偿。

为了避免真的变成这样,我认为我们应该回到最初的抉择,并且为其负责,扪心自问——我们自己的内心深处排除了哪一位(希腊)神祇?#

原文 The Judgment of Paris: Who Are We Ignoring? 刊登于英文大纪元。

圣经内容摘录自《新美国标准圣经》(The New American Standard version)。

作者简介:

詹姆斯·塞勒(James Sale)是英国企业家,他的公司Motivational Maps Ltd.营业版图扩及全球14个国家。他著有超过40本有关管理和教育方面的书籍,由各大国际出版商如Macmillan、Pearson、Routledge等出版发行。他同时也是一名诗人,在2017年古典诗人协会竞赛获得第一名,在2019年6月出席该协会在New York’s Princeton Club的首场研讨会并发表演说。

本文表达的观点仅代表作者观点,不一定反映《大纪元时报》观点。

责任编辑:茉莉

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 文徵明以“白描法”钩出娉婷玉立的莲花,用极婉约匀称的细线来钩勒。为了显现花瓣的精气有神,画瓣尖,下笔时先以书法中的“顿笔”为之,再提笔上来,一上来就见真章了。我们看到文徵明的花瓣线条是那么细致温和,好像随手不经意地就画出来似的,柔中带刚,刚中有柔。显得韵味无穷。
  • 南梁 张僧繇《雪山红树图》(台北故宫博物院提供)
    光凸凸的山,除了轮廓线以外,不添加任何线条也就是没画皴法。 这幅画怎么和常见的中国山水画迥然不同呢?
  • 来自比利时的法兰德斯风格画家安东尼‧范‧戴克(Anthony van Dyck,公元1599年–1641年)是一名臻求完美的肖像画家。他最著名的作品是替英国国王查理一世所绘的肖像画,优雅地呈现了查理一世和他的宫廷样貌。范‧戴克也是一位色彩大师,他善于运用色彩和大胆的笔触来表达光线、物体的移动和布料质地。这项特长也让他得以在作品中描绘出高度精准却仍具有绘画特点的蕾丝质地。蕾丝这种非常精致又复杂的布料是16至17世纪时富有的艺术赞助人流行配戴的服饰配件。
  • 华丽夸张的定型角色(stock characters)、简单的情节、即兴对白和户外表演,是即兴喜剧(Commedia dell’Arte,又译艺术喜剧)的核心特征。其幽默剧情常围绕着年轻恋人的种种考验。演员们不受台词限制,可以根据观众的反应调整表演。这些喜剧常含有对时政的讽喻和接地气的幽默,可以巧妙避开查禁。这种意大利民间戏剧形式也成了18世纪洛可可(Rococo)艺术运动的理想题材。
  • 冬天多少让我们的生活变得沉闷些,有些人觉得天空乌云密布缺少阳光令人提不起劲来。但如果我们仔细观察,就算在最昏暗的日子里也有色彩。最近我坐在一家咖啡馆里望向天空,当天刮风下雨天色昏暗,天空不再出现彩虹,反倒像是大理石般带点细微的灰色、蓝色甚至紫色。
  • 意大利伟大的艺术宝藏之一是位于帕多瓦(Padua)的斯克罗维尼小礼拜堂(Scrovegni Chapel)。是什么让小小的斯克罗维尼神妙不凡,且意义重大?
  • 丁托列托在自己画室的墙壁上写有这样的座右铭,作为灵感之源的提醒:“米开朗基罗的造型与提香的色彩”(Il disegno di Michelangelo ed il colorito di Tiziano)。《创造动物》这幅画是向两位大师致敬之作:丁托列托动态地描绘了神体,并满怀愉悦地赞美自然界。此画如今收藏在威尼斯学院美术馆(Gallerie dell'Accademia)。
  • 美国作家史丹利‧霍洛维茨(Stanley Horowitz)写道:“冬天就像蚀刻版画,春天是水彩画,夏天像油画,而秋天是综合四季的马赛克(镶嵌画)。”几世纪以来,诗人与作家用笔歌颂四季,而画家用色彩使之流传千古。
  • 聚会宴饮的传统,可以追溯到新石器时代早期。在古希腊,有一种称为“会饮”(symposium)的特殊宴会,是当时社会的有机组成部分。随后,宴饮在中世纪和文艺复兴时期十分盛行,并以不同的形式传承至今。
  • 早在1855年,也就是多雷(Gustave Doré)二十三岁时就计划为但丁《神曲》着手绘制插图。他的艺术才能大多体现在为文学作品创作插图上。除了神曲之外,他还为其它文学名著制作精美的插图,如《圣经》、《失乐园》、《唐吉柯德》等等,而神曲插图的面世,即被大众认为文学结合视觉艺术的一大杰作。
评论