未来的人们都将在善恶间抉择——1950年宋美龄《在纽约向全美广播演说》

作者:仰岳
二战期间,蒋介石的夫人宋美龄在华盛顿特区众议院开会时发表演说。蒋夫人是第一位以非官方身份,也是第二位向美国国会讲话的妇女。 (Fox Photos/Hulton Archive/Getty Images)
font print 人气: 6334
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

(承上文 “中美相敬” 一个蒋中正逝世八年后才被宋美龄知道的秘密

宋美龄女士,是中国近代知名的领导者蒋介石的妻子,也有着“永远的第一夫人”的美称。

她出身名门世家,毕业于美国麻州知名的卫斯理学院。她通晓国际政治局势,1943年受邀在美国国会发表“战争与和平”演说,她是第一位受邀到美国国会发表演说的东方女性,更是第一位在美国国会发表演说的中国人。这场演说让美国各界都大力支持中国的对日抗战,也为日后的抗战胜利提供了极大的助益。她也因此被评选为全美国最受景仰的十大女性之一。

在中国对日抗战胜利后,国际局势有着更新的变化。共产国际向全世界渗透,在中国扶植中共夺权,短短的几年间,让中共军队的实力提升数倍,同时又掌控了美国政界、舆论界。当时美国各界普遍认为中共是“争自由”的土地改革者,美方除了几位有智慧的领导人:巴顿、麦克阿瑟将军、司徒雷登大使外,能洞澈共党人士真面目的人寥寥无几。

1937年6月,蒋介石和宋美龄。 (Topical Press Agency/Getty Images)

1948年底,为力挽狂澜,宋美龄再次前往美国争取外援,然而却未能改变美国的对华政策。最后让中共夺取了政权,几个月后的1950年1月6日,曾为二次大战同盟国的英国承认了中共政权,国际上的盟友们普遍认为,在台湾的国民政府最终将战败。

这时在美国的宋美龄决定返回台湾,在临行前,她发表了《在纽约向全美广播演说》,这场演说中她不卑不亢地表示,无论如何情势下,中国必将奋战到底,这战争不是中国的内战,而是全世界善与恶的征战,她认为在未来:

世界上所有的国家必将在自由与共产之间做出选择;也就是善恶间抉择,最终公理终必战胜邪恶!

这一段广播在七十年后、全球反共的大潮下读来,更有着时代的意义。以下谨取录全文,供读者参阅:

在纽约向全美广播演说》  1950年1月9

1950年1月,宋美龄藉NBC向纽约的美国电视观众致辞。她向听众保证,中国不会屈服于共产党的入侵。 (Keystone / Getty Images)

朋友们:

我今天对你们讲话,就是要向你们辞行,谢谢你们殷切的款待。希望我下次再到美国来的时候,空气或许比较更为愉悦,敝国并已自异族侵略者的铁蹄下,重新获到自由了。

每次离开美国,我总不免意绪茫然。我不仅是一个前来访问的旅客,而且我曾在这裹度过多年的少女生活,我在这里接受了我的全部教育,也获得了使我能为本国人民服务的许多启示。几天之后,我就要回到中国去了。我不是回到南京、重庆、上海或广州,我不是回到我们的大陆上去,我要回到我的人民所在地的台湾岛去,台湾是我们一切希望的堡垒,是反抗一个异族(共党)蹂躏我国的基地。

不论有无援助,我们一定打下去。我们没有失败,我们数百万同胞正在致力于长期斗争。祇要我们一息尚存,祇要我们对上帝存有信心,我们就要继续奋斗,无一日、无一时不用来为争取自由而奋斗。

我们要以毒攻毒。我们要以不屈不挠的精神和生命赋予的毅力,打击敌人,消灭敌人。中国大陆到处都有我们的游击队,高擎着熊熊的自由火炬。敌人的谎语与欺诈,敌人的诱骗和宣传,不但要以子弹来消灭,而且要以真理来战胜。

大陆上被压迫的人民,祇要号角一响,必将起而闻风响应,协同反攻部队,摧毁共产统治的暴政。

为了达到这个目的,我们抱定贡献生命的决心。

我们给人看见的,可能是各种似已失败的外貌。那些贪生怕死不顾道义的人们,可能认为无可救药而要将中国予以注销了。

我希望无论我的声音传到世界哪一个自由角落,都能唤起爱好自由的人民,让他们认识被遗弃而孤独的中国,现正荷着唯一保卫自由的枪支。世界已被分为自由与共产两大壁垒,在不太久的将来,总还有其他千千万万的人民,非在两者之问作一个抉择不可,究竟他们要为自由奋斗?抑系要(向共产)奴役屈膝?

大家务须明白,我们所选择的是为自由奋斗。它不是——而且全世界应该知道它不是——仅系属于我们的斗争。中国当前的斗争,乃是善恶展开庞大冲突的初期,也就是自由与共产主义搏斗的开始。

我的丈夫领导他的人民从事反共斗争,已有二十几年的历史。一九二六年的国共决裂,就是由他单独负责的。他深信俄国当时的处心积虑,就在积极窃夺我们的国家。他看出中国成了一切谲谋诡诈的试验品,而这些谲谋诡诈,从此也就成了俄国用来反抗世界的技俩。

蒋总统是世界政治家中首先揭发共产党徒阴谋的第一人,同时也是着手反共的第一人。几年以前,他因有反共的勇气与毅力先获得赞扬。现在却被人侮蔑了。时代虽已变迁,但此人并未改变。我的丈夫仍以不屈不挠的精神,领导他的人民反抗异族的侵略和他们的邪说。

蒋介石和夫人宋美龄在台北寓所。(公有领域)

我们的人民有继续为国作战的决心。只要我们一息尚存,只要有异族盘踞中国的国土,我们就要凭借一个地方,不论其为台湾一样的海岛,抑或其为山间的要塞,来继续我们的斗争。我这样告诉你们,旨在陈述事实,而并非渲染政见。

在道义上懦怯的人们现已正在抛弃我们了。我以沉重的心情,看见曾为盟友的英国,过去虽以数百万生命献在自由的坛前,而今竟已被它的领袖们导入政治阴谋的魔窟。英国为了几块银子的代价,出卖了一个民族的灵魂,我说这“太无耻了”!这几块银子所生的利息,就是他日在自由战场所付出的血汗和眼泪。大凡在道义上是邪恶的,就永远不会在政治上是符合公理的。

真理所要求于各个民族的,就是按照它自己的传统,在人类自由与尊严的气氛中生活,这也就是中国文化的精髓。我国人民―即或面对异族的威力,甚至他们的身体遭受异族暴力的奴役,祇要他们的眼睛看见台湾基地自由的灯塔―就永远不会抛弃中国的文化。我们的灵魂是自由的,我们的心境是自在的。因此,我们亦必尽其最大努力。

在这维护自由的战斗中,我们中间若干纵被牺牲,亦必有人继起代为奋斗,侵略者不会一日得到和平。没有任何强国能够签订条约,亦没有任何政治家能够草拟契约,来窒息中国人民对于自由的愿望。作母亲的会在催眠曲中唱着它,作父亲的会在饭桌上讲述它,青年学生会彼此打着自由的暗号。农夫虽被剥夺,泥土仍能生长,但它给敌人生长的,不是葡萄和无花果,而是满地的荆棘。

中国当初由异族征服者的手中解放出来,完全得力于孙中山先生所倡导的伟大革命运动,这个运动发展成为群众运动之后,终于驱逐了那些侵略者,创建了中华民国。

任何力量不能抹杀这一事实。我们从不信靠武力,而只知信守立身处世的原则。其他民族可因利害得失而抛弃这些原则。但我们在危急存亡的紧急关头,甚至要以更大的毅力来坚守这些原则。这种不屈不挠的精神,或者就是我们具有世界任何民族最悠久历史的说明。

中美两国的传统友谊,具有与美国同样悠久的历史。你们有许多公民曾经寄居在我们的国家。你们的人民给我们援助,也曾给我们慰藉。你们所给的是爱的赠与,你们从未要求任何报酬。你们的名字将永远被珍视为友谊与慈爱的象征。

我不能再向美国人民要求什么。我在贵国停留的这几个月中,没有发表演说,也没有作过呼吁。我的国家虽然亟需你们的援助,但我从未参加求援的竞争。

我要告诉你们我为什么这样缄默。一个国家采取一个正义行动的时候,就和一个人行善一样,必须是出于他的良知,而不是出诸他人的请求或要求。行动有出于仁慈,有出于怜恤,有出于正义。而正义是善,因为它本身是善。

也许你们觉得我骄傲吧?我们的朋友们!我的国家受了屈辱,我的政府现在孤悬海外的岛上,苏格兰的布鲁斯(Bruce)曾由山洞出来和他的人民站在一起,我们也要从岛上出来和我们的人民站在一起。

在这样一个时期,恳求而又要能保持尊严是不可能的。你们爱我们或者已经抛弃我们,你们的心里知道。

你们援助中国争取自由,抑或业已抛弃自由,悉凭你们的意志决定。

我能给你们什么诺言?我又能向你们作什么保证?难道我要和那些口惠而实不至的人们竞争吗?

我们伸着空无一物而愿接受援助的双手站立着,我们谦卑而又疲困的站立着。我们要求和平与休息的心情,甚至比要求食米和面包更为迫切,但我们不能放弃争取自由的斗争,我们决不放弃争取自由的斗争。不论有无援助,中国决为自由而战。

1957年10月10日﹐蒋介石与宋美龄在台北庆祝中华民国46年国庆。(AFP)

单独作战需要的时间较长,生命的牺牲较大;如有援助,我们获得胜利较快。但无论如何,我们终必获得自由。

我们的部队有坚决的战志,并深信人类爱好自由服膺正义的本能终可获致胜利,他们誓将继续作战。事实告诉我们,公理终必战胜。

俄国(指俄共和其扶持的中共)永远不能在中国享受一天的和平。俄国永远不能占有中国。中国一定会获得自由。

我的朋友们!再见。谢谢你们!

参考资料:

◎硕士论文 《抗战前后蒋宋美龄在中美外交关系中的角色研究(1936—1950)  》黄馨慧 着 国立台湾师范大学政治学研究所 2005年

◎中正文教基金会,蒋夫人宋美龄女士言论选集@*#

责任编辑:王愉悦

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 蒋经国先生是中华民国第6、7任总统,也是国际知名的政治领袖。曾有民调统计,有超过半数的台湾人民认为他是最受到怀念,也是对台湾贡献最大的总统。
  • 武汉,是中国的历史名城,自古即是兵家必争之地,有无数的帝王、英雄、才子、佳人在此地留下足迹。尤其是在清末民初发生的武昌起义,是为辛亥革命的开端,革命党人兵力起初仅不过数千人,却能击败大清帝国的数万精锐大军,它的胜利让中国各地民众风起云涌的响应革命,被视为是中国由帝制走向共和的最为关键的终局之战…...
  • 被称为国军音乐之父的何志浩将军,其一生堪称为传奇。他毕业于黄埔军校四期,是名将张灵甫、谢晋元的同学,历经北伐、剿共、抗战,无役不与,他不单是位沙场勇将,更精研于中华传统文化,热爱作诗的他,后半生更投身于文艺工作,成了在台湾推展中国民族舞蹈的第一人。
  • 1975年4月5日午夜,一代领导者蒋中正与世长辞,台湾举国哀悼。几个月后,身心俱乏的夫人宋美龄女士前往美国定居,除了随身行李外,她还带着夫君蒋中正在当年结婚时送给她的14K金挂表,8年后的某日,这支正常运转近50年的挂表发生故障,宋美龄将这支表送修,没想到却因此发现了一个蒋中正深藏的秘密。
  • 台湾民主自由
    蒋经国先生是中华民国第6、7任总统。他知人善任,启用一批优秀的官员,将台湾建设成一个经济起飞的国家,成为当时亚洲四小龙之首。同时他晚年也解除了种种的政治禁令,让台湾走向民主化。曾有民调统计,有超过半数的台湾人民认为他是最受到怀念,也是对台湾贡献最大的总统。
  • 历史上的今天,林肯:失身草莽良亦寇,一朝称王贼亦雄。天地黑白早有定,是非成败转头空。独立自由血铸就,想拿走就拿走?不中!
  • 蒋介石是近代知名的领导者,大多数人普遍以为他是一位冷酷的军事强人,其实检视他的日记与过去侍卫的回忆录,可发现许多他个人在私底下与人热情互动、为人设想的小故事,这些故事在他“车游”期间最为多见,而“车游”则是他个人最喜欢的休闲活动之一……
  • 公元1900年,八国联军攻向北京,这一年是中国近代史的关键时刻,湖南名士唐才常与革命党领袖孙中山都在此年发动了大规模的起义活动,然而这些起义事件最后都以失败收场,这一年也是革命党人普遍感到最为低潮的一年,然而孙中山并不气馁,本文将述说他在惠州起义前后的小故事…...
  • 上海市,不单中国人口最多的城市,自民初以来也是中国最重要的工商业中心,同时它也是中国近代革命家孙中山驻足居留最久的地方之一。
评论