【大纪元2020年05月11日讯】（英文大纪元专栏作家Ryan Moffatt撰文／周美玉编译）我的妻子来自与中国大陆，因此，我对当前围绕瘟疫大流行下，有关种族问题的描述有着自己独特的见解。
通过深入调查研究，我了解到中国传统文化与北京执政的共产主义政权的专制性质（党文化）之间的许多区别。我的妻子既经历了西方的自由，也经历了在中国受到的压制，因此，她非常了解中国共产党操控人民思想的策略，以及内部运作方式，那些手段不仅被用在她的祖国而且还延伸到了加拿大。
综观中华五千年悠久历史，中国拥有无数的传奇轶事、故事、传说和纪实，这些详细地描绘了这个交织着神秘与现实、因此而熠熠生辉的辉煌文明。这宝贵的遗产就是、并将永远成为我们孩子成长的重要内容，并为他们今后在各方面的实践和努力照亮前程。不过，我们需要对于当今中共政权与中国祖先遗留的真正传统文化加以鉴别。
在过去的十多年中，我和妻子一直在密切关注着中共的动向，以及该政权对中国人民的影响。我们的亲戚和朋友遭到任意逮捕和拘留，就因为他们访问了以促进民主和弘扬中国传统文化的网站所犯下的无害“罪行”。
我们能随时了解到来自中国大陆的一些鲜为人知的新闻，并敏锐地意识到中国异议人士的困境，他们对政府持批评态度，但因担心大声疾呼而被打压的后果而保持沉默。
在目睹了中共的欺骗手段在中国发挥作用后，我们看到中共在加拿大的影响力正在逐步扩大，这包括对媒体、政府和公众认知的影响，这令人震惊。中共的渗透，大部分是通过统一战线部门（统战部）来执行，该部门的任务是提升中共在海外的影响力。中共熟练运用已经在国内实施了数十年的这种欺骗手段。在加拿大，我们对这种两面三刀谋略几乎没有经验，因此很容易被他们误导。
中共高度重视通过金融和文化手段影响外国，他们使用这种“软实力”方法来控制对中国（现状）的描述。但是，我们决不能忘记，这是当年发动天安门6.4屠杀的同一政权。唯一的变化是，今天他们更加意识到在公众视野下进行这种野蛮行为可能带来的国际影响。因此，他们变的更擅长与控制民众的思想来掩盖他们的大错。
种族主义谎言
加拿大总体上是一个非常宽容的国家，尽管这里也有种族主义和偏执狂妄的人存在。种族主义是一个敏感的问题，给某人贴上种族主义者的标签之后，就可以对其观点大打出手了。
中共政权很清楚加拿大人的这种“弱点”，并一直积极利用这一点来组织有关病毒大流行的官方言论。任何有关旅行禁令、病毒来源或中共对瘟疫最初流行的反应，以及掩盖行为的讨论都会被贴上仇外（反华）的心理和对中国人民有偏见的标签。
我们已经在媒体和政府中看到了这种情况，他们混淆政权和人民的概念，把对中共政权的批评与对中国人民混为一谈，它植根于无知或恶意的企图，有害的让人们放弃对真相追求。
北京的影响力使得该政权有能力迫使各级政府和媒体支持其欺骗行为。那些饱受中共迫害之苦的人，无论是身在中国内地，还是香港或其它地方，都对该党的真实面目非常清楚，他们对民主国家毫不质疑地接受中共政权的言论感到不安。
加拿大华裔为自己的传统文化感到自豪，不认同将传统文化等同于中共党文化。因此，重要的是区分中国人与中共政府，这仍是对话的中心。
加拿大有许多社区和团体多年来一直坚持不懈地揭露中共政权的罪行。 无论是支持西藏、香港还是法轮功或维吾尔穆斯林，每个团体都是合法的对中共政权统治下未能解决问题而表达不满，并认为他们有责任追究中共的责任。 这是一项崇高和有尊严的努力，需要我们的政府和媒体的支持，他们有能力支持这些努力。
政府之间必须要进行公开、诚实和严格的对话，才能掌握大流行病的情况，并根据一系列事实来减轻疫情造成的影响及后果，我们摆脱困境的途径取决于这些行动。当中共利用全球经济疲软，试图转移国际社会针对疫情在全球爆发，对中共隐瞒真相的指责时，中共必须对信息透明度的原则负责。
在西方，远离强权的暴政，我们有能力为在困境中的中国人民提供帮助，哪怕只是道义上的支持。我们可以被原谅，因为我们没有能力完全了解那些生活在残酷，不尊重人权甚至生命的政府统治下的民众所遭受的苦难。从这点上看，我们生活在西方是有福份的。
但是，我们不能幸免，如果要制止暴政侵占我们自己的家园，那就要支持受压迫的民众，这是自由人应有的义务。
作者简介：
瑞安·莫法特（Ryan Moffatt）是温哥华的一名记者。
原文The Roots of the Pandemic’s Racial Narrative刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的观点是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静#◇
