【大纪元2020年05月19日讯】（大纪元记者黄玉燕台湾台中报导）台中市为推动听障人士资讯平权，领先六都推出手语翻译服务。5月19日市政会议中，近日爆红的中央手语员李振辉出席现场教学，和市长卢秀燕一起比出“资讯平权”、“台中赞”；同时宣布即日起启动手语服务，让全民了解市府预算、法案推行过程，落实弱势平等、资讯平权。
“市政会议主持同步手语翻译服务”19日启用仪式，台中市山海屯声晖协进会理事长谢玉玲、资深手语员李振辉、邱垂禄等受邀出席。卢秀燕指出，每位手语翻译师都是“神级翻译手”，市府与“台中市山海屯声晖协进会”合作，致力推广平等参与、多元共融、提供一个友善的环境。
卢秀燕表示，过去市政会议都是透过网路全程公开直播，包括台中的法案、预算、决策等讨论，为落实阳光政策另一个精神“平等参与、照顾弱势”，即日起采行全程手语翻译，让身障朋友清楚了解市政，落实全民参与公共决策。
资深手语员李振辉说，从去年开始与台中市政府社会局合作为听障翻译服务，但很多听障者朋友尚不知道。他说，因市政会议的手译服务需要较高阶的手语人员，这次专业团队来自台北，同时也是希望培养台中在地手译人员，因能力不是一时半刻可以达到的。而在地人力也未上过这样的台，因此还需要下更多功夫，相关课程也会开放团体一起学习。
至于与在地的磨合，他说，手语是有区域性的，主要针对在地人名、地名及特殊的专有名词等进行学习，至于珍珠奶茶、太阳饼等是全国都有的，食品相关翻译并无困难。未来市政会议的视讯服务，将可造福全台12万的听障朋友。
研考会表示，为便利听障民众参与，配合推动即时手语翻译服务；市政会议每周二上午召开，“台中视界网”（https://bit.ly/2XbNels）观看直播、当日公用频道可收看重播。
责任编辑：昌英
