【新泽西疫情6·13】阿市开放室内用餐被州府起诉

【大纪元2020年06月13日讯】（记者郭茗综合报导）新泽西州长墨菲（Phil Murphy）在周五（6月12日）的疫情简报会上宣布，下周一（6月15日）新泽西将正式进入经济重启的第二阶段，开放餐厅室外用餐；开放托儿中心；所有零售店可限制人数入店内购物；MVC开放提交和领取业务；图书馆开放路边取书服务等。同时墨菲宣布，阿斯伯里公园市（Asbury Park）市政部门因为违反州的禁止餐厅开放室内用餐的规定，而被州府起诉。

6月10日—12日疫情简报

截止6月12日（周五）新泽西州感染“中共病毒”（新冠病毒，COVID-19，武汉肺炎）确诊患者总数为166,164例。

6月12日的住院人数降为1,480人，重症患者415人，300人使用呼吸机。这3项指标比4月疫情高峰期下降了80%以上，比两星期前下降了40%以上。

全州病亡总数为12,489人，其中超过95%的病亡者是在50岁以上。80岁以上占47%；65—79岁占32.5%；50—64岁占15.9%。

死亡患者中按族裔分类，白人占53.3%（5,835人）；黑人占18.5%（2,029人）；西语裔占19.4%（2,125人）；亚裔占5.4%（597人）；其他族裔占3.4%（369人）。

截至6月12日，新泽西有40名儿童和青少年患“小儿多系统炎症综合症”（PMIS或MIS-C），年龄分布在1岁到18岁，全部为中共病毒（COVID-19）检测阳性。现在有3人在住院。

州参院通过新法案 餐馆可在公共街区营业

州参议院预算和拨款委员会周四（6月11日）批准了一项法案，新泽西州目前禁止在室内用餐的餐馆和酒吧，可以在公共街道、人行道和停车场的临时步行街上摆放餐桌，为顾客提供服务。

这项法案（S2522）允许各城镇的市政当局每周数天，在商业区封锁通行车道和其它公共道路，以便那些还不能开放店内服务的餐厅、酒吧和酒店，在店外为客户提供服务。

该法案还放宽了对企业服务地区和酒类许可证的要求，那些已有酒牌的企业可在公共区域或在自家露台和停车场上提供酒精饮料服务，而无需向州酒业管理局另外申请许可。

博根县州参议员萨罗（Paul Sarlo）在一份声明中说，我们努力为餐厅、酒吧和酒店提供一切方便，帮他们重开业务，停止关门状态。我们应该减少繁文缛节和取消收费，清除一切阻挡他们重新开放的障碍。

根据该法案，餐馆及顾客仍须遵从有关社交疏离和个人防护的各项规定。

霍博肯（Hoboken），里奇伍德（Ridgewood）和雷德班克（Red Bank）等几个城镇已经在准备此类步行街的计划，在步行街上，餐馆可为用餐者提供服务，零售商店可在封闭的街道上出售商品。霍博肯市政府免除了人行道上的咖啡馆费，以帮助餐馆扩大户外营业范围。

州长墨菲（Phil Murphy）还宣布，州酒业管理局将发布一项特别命令，允许持酒类许可证的店主申请一次性扩大营业场所的许可证。餐馆和酒吧的店主仍须遵守当地法规，并且必须获得市政批准。墨菲说，一次性许可证有望在11月中旬生效。

新泽西州的所有餐厅自中共肺炎爆发以来已经关闭了3个月，只能提供外卖服务。从下周一开始，终于可以恢复户外用餐服务，这无疑是个好消息。但是，那些户外空间很小或没有钱投资户外家具和其它设施的餐馆老板将面临挑战。

这些店主说，他们的经营利润微薄，至少需要加上一些室内用餐座位的营业额才能存活。新泽西州饭店与酒店业协会主席哈尔沃森表示，预计疫情后恐有15%至18%的餐厅将无法继续经营。

一些州议员指责新泽西的重新开放过于迟缓，这会造成一些企业破产，并推迟新州的经济复苏。但州长墨菲则表示，重新开放必须经过深思熟虑且以数据为依据，以避免新的中共病毒病例激增。

阿斯伯里公园市因开放室内用餐 被州府起诉

州长墨菲周五宣布，阿斯伯里公园市（Asbury Park）市政部门因为违反了州的禁止餐厅开放室内用餐的规定，而被州府起诉。墨菲说，这是为了阻止这种情况的再度发生。

周三，阿斯伯里公园市议会表示，基于州长宣布，所有非必需商店可以开放室内购物，人员须限制在50位顾客或店内容量的25%以下（以较低者为准），同时允许餐馆在6月15日开放户外用餐服务，所以市议会决定，本市餐馆可按照上述标准开放餐厅室内就餐。

但墨菲虽然允许餐厅在6月15日开放户外用餐，但他一直强调，室内用餐仍然被禁止。

墨菲周五说，我们已经与阿斯伯里公园市的管理机构合作，试图友好地解决他们关于室内用餐的决议问题。不幸的是，他们没有进行纠正。墨菲说，我们是有一套规则的，基于一个原则，就是确保公共健康。

当记者问到餐馆重新开放室内用餐时，墨菲是否会派州警察到阿斯伯里公园市进行执法，墨菲拒绝置评，他说这个问题现在“在法律程序中”。

墨菲强调，重新开放室内服务和活动仍然比室外活动更加危险。因为“这种致命的病毒在室内存活的时间要比在室外长得多”，“我们正在分阶段采取步骤。我们必须负责任地在正确的时间点达到那一步。”

新泽西州的饭店业在中共病毒大流行期间数月以来一直依赖外卖和送货服务，这让业主们感到十分疲惫，而准备户外用餐本身就是一个挑战。

根据NJ Advance Media媒体周四对阿斯伯里公园市采访的结果，大部分餐厅都表示，他们没有参与室内用餐的计划，有些人预测墨菲定会阻止这一决定。

周四，墨菲警告阿斯伯里公园市和任何其它违反他的命令的城镇或企业，将被依法强制执行。他说，目的是避免出现近日其他州发生的确诊病例和死亡人数激增的局面。

墨菲政府前些时候强行关闭了贝尔马沃市（Bellmawr）的一家体育馆，并于最近关闭了一家自行重新开放的诺斯菲尔德电影院。

但是，墨菲自己近日的行动却备受诟病。他上周末因连续两次参加抗议弗洛伊德之死的大型集会活动，最近几天一直受到持续批评，指责他违反了自己制定的行政命令。共和党人更是指责他“虚伪”。

为此，在周二，墨菲大幅放宽了新泽西室内和室外聚会人数的限制，并表示户外抗议活动和宗教活动不受任何限制。

6月15日（下周一）起开放的项目一览表

• 儿童日托中心开放；
• 餐厅开放室外就餐，但室内就餐仍禁止；
• 非必要商店开放店内购物，店内限制50人或25%容量（以较低为准）；
• 车管局（MVC）开始提交和领取业务（drop-off and pick-up transactions）；
• 图书馆开放路边取书服务，但馆内仍然关闭。◇

———————————

新泽西州各县感染“中共病毒”人数（截至6月12日）：

州政府“中共病毒”（COVID-19）信息网站：https://covid19.nj.gov/

州政府疫情报告网站：https://www.state.nj.us/health/cd/topics/covid2019_dashboard.shtml。◇

责任编辑：思游 ＃