【大纪元2020年06月15日讯】（英文大纪元专栏作家Diane Dimond撰文／周美玉编译）如果您不同意黑人的生命至关重要的说法，请立即停止阅读本文。反之，如果您认为美国警察存在系统性的种族歧视（systemic police racism），并筹画了一个致命的阴谋，而美国黑人正是这项阴谋的受害者，那么您可能想把目光从这篇文章中移开， 因为本文所阐述的事实推翻了这一主张的正确性。
是的，我们听说过一连串关于黑人公民被员警杀害的恐怖事件。但是这些年来白人公民被员警杀害的人数更多。
令人难以置信的是（到目前为止）没有人追踪记录这类事件，因此无法得知确切的死亡数字。虽然2013年联邦政府制定了《监禁机构死亡案例报告法》（Death in Custody Reporting Act of 2013），但是按规定应该上报此类死亡案件的州政府，以及负责汇编与分析这些死亡案例的司法部几乎都忽略了这项法律规定。
为了填补这项空白，《华盛顿邮报》从2015年开始追踪每位员警执行任务时的开枪记录。让我们看一下去年的数字。
2019年员警执勤时开枪的案例共有1,004件。其中有802起案件记载着犯罪嫌疑人的种族背景，从中我们发现嫌犯是白人的有371起，为黑人的有236起。鉴于黑人仅占美国人口的13.5%，因此与白人相比，非洲裔美国人被杀的比例更高。此外，根据《华邮》的统计资料，在发生致死案件时，黑人嫌犯携带致命武器的可能性更大。
对于经常有人宣称，警察把没有携带武器的黑人做为例行检查的目标，《华邮》2019年的统计资料指出了惊人的事实：（在2019年所有员警开枪射击案件中）只有10起致死案件中黑人公民没有携带任何武器。当然以零错误的标准来讲，即使只发生一次错误都是多到无法接受。但是在3.3亿人口中发生10例这类案件，很难把它说成是惯例或说这种情况正在“系统（全面）”地发生。
现在，让我们深入分析这10个致死案例。其中有五例是毫无争议的，因为都是罪犯在作案时或在被下令拘捕的过程中首先袭击了员警的情况下发生的。另一起案件则是员警与一名患有精神病的窃盗嫌犯搏斗，经确认当时的确是他的佩枪“意外走火”。剩下的四起案件中，其中两起涉案员警已遭刑事起诉：新泽西州纽瓦克市的员警被控过失杀人罪，而德州沃思堡市的员警则因杀人罪面临审判。
事实就是事实。那些高举美国黑人被“种族灭绝”或“白人恐怖主义”标牌的街头示威者要么完全不了解情况，要么就是为了制造假相而撒谎。美国有种族歧视吗？我很伤心地说：毫无疑问，美国是有种族歧视。但是对犯罪嫌疑人（黑人或白人）来讲，去年是自《华盛顿邮报》开始追踪警方开枪记录以来最安全的一年。
但对员警来说却不是最安全的一年。去年有48名执法人员在工作中被杀害。
现在是最正确的时机，我们应该调查警察执法过当而造成民众死亡的事件，并要求对执法部门深入追究责任。但所有公民，特别是少数族裔，不能只是消极地要求警察停止无端的暴力执法（police brutality），因为警察是为我们工作的，我们所有人都应受到尊重。
同样地，抗议者必须认清某些严酷的现实。对有色人种的最大威胁不是来自于警察；而是来自他们自己社区内的犯罪分子。
犯罪通常是发生在同一种族之间。白人杀手绝大多数杀死的是其他白人，黑人社会也是如此。美国联邦调查局（FBI）2018年的统计资料总结，当谋杀案的受害者是黑人时，88%的情况下该谋杀案的罪犯也是黑人。
“事实是，有些黑人在做坏事。可悲的事实是，他们的受害者往往是其他黑人。”约翰·哈金斯（John Hudgins）教授最近在《巴尔的摩太阳报》（The Baltimore Sun）写道。哈金斯是科平州立大学（Coppin State University）社会学教授，是非洲裔美国人，他敦促其他黑人向内看，以帮助终止暴力行为的发生。
他写道：“我们必须认识到，某些黑人对其他黑人的威胁大过于三K党（Ku Klux Klan）或白人公民委员会（White Citizens’ Councils）。”
掩盖美国种族间紧张状态的疮疤已经被揭开。只有每个人都对自己的偏见承担责任，承认自己的失败，用冷静、团结的方式把全国人民都拢在一起向前迈进，如此才能治愈种族冲突的伤痛。否则美国人的生活将步入一个新常态（new normal），跟以前完全不一样了。
作者简介：
黛安·戴蒙德（Diane Dimond）是一位作家和调查记者。她最新的著作是《Thinking Outside the Crime and Justice Box》。
原文A Time of Reckoning to Repair Racial Tensions刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：叶澄旭、茉莉#◇
