【大纪元2020年06月06日讯】It takes one to know one.这句话乍听起来不好理解，什么叫一个人才能理解一个人？
首先，这句话通常都是贬义的，因此需要慎用。通常前面一句话是对某个人或者某件事的批评或者负面评价，然后另外一个人说‘it takes one to know one‘，其实是在说，你跟你批评的那个人很像，你们具有同样不好的方面，所以你才会了解那个人。
这一点跟中文里的“彼此彼此”差不多，也就是说同类人才能互相了解。
例句：You say she is a terrible cook? It takes one to know one! 你说她做饭不好吃，你们彼此彼此！◇
文|李筝
责任编辑：陈彬
