美国之路——2020美国总统大选专题报导

【重播】共和党大会第四日演讲:伟大之国

人气 4214

【大纪元2020年08月27日讯】美东时间周四(8月27日)晚上8:30到11:00,美国共和党2020全国代表大会(RNC)举行第四天的全程演讲:“伟大之国”。新唐人、大纪元将联合进行直播(中文同声翻译),作为“美国之路——2020美国总统大选专题报导”。敬请收看。

今晚大会的主题是“伟大之国(Land of Greatness)”,为纪念美国悠久的伟大历史。川普总统如何恢复美国的伟大,以及他将如何在第二任期内继续为此奋斗。

川普总统在白宫南草坪正式接受共和党提名,并做主题演讲。川普的演讲较长,列出了他第二任期行政的优先事项,包括在疫情、中国、移民、法治等问题上的行动纲领,并对共和党以及整个美国传递希望和积极的信号。

川普说,美国人将作出抉择,共和党和民主党两种愿景,两种理念或两种议程,两个目标之间做出选择。这从来没有过的,“这将决定我们是否能挽救美国梦,决定我们是否允许社会主义议程破坏我们珍视的前程。”而拜登在摧毁美国。

川普历数了任总统以来所完成的政绩,包括内政、外贸、外交及打击恐怖主义所取得的成绩,他说:“我做4年的总统比拜登47年做的都多。”拜登担任参议员和副总统的任期时间累计47年。

川普并反驳拜登在提名演讲上所谓“美国的黑暗时代”说,“我们知道,美国不是一片黑暗的土地,美国是照亮整个世界的火炬。”

川普也指责来自中国的病毒,由于中共隐瞒,给美国及世界造成惨重损失。但是我们做了二战以来最大的全国动员,如今有充足的医疗设备、最多的测试、有效的治疗方法等等。

近一个月来疫情开始趋缓。自3月以来爆发,迄今美国确诊病例已超过580万例,18万人死亡,7月达到高峰。

川普表示保证带领美国人民击败新冠病毒,带领国家走向更加繁荣和强大,并说因为病毒扩散将追究中共责任。

随着疫情趋缓,川普说,美国经济在快速复苏,过去几个月我们增加了500万工作,美国经济在呈V型反弹。拜登要在中国制造,而我们是要在美国制造。在接下来的四年任期,他说,将使美国成为世界制造业超级大国。

在疫情爆发之前,美国经济达到历史高点,但之后,各州采取封闭政策,经济近乎停摆。随着疫情减缓,各州逐步开放,经济反弹,由于美国有强大的经济基础。

上周民主党也召开了全国大会,川普说:“在民主党大会上,您几乎没有听到他们议程的什么信息。但这不是因为他们没有议程。这是因为他们的议程提出的是最极端的提议。”他说,拜登是社会主义特洛伊木马,而美国不要社会主义。

过去几天威斯康星州因一名非裔男子被警察枪伤,再次点燃骚乱和抗议,甚至发生暴力。

而拜登要给警察撤资,川普说,那没有人会有安全。我们一定要给警察权力,允许他们去工作,恢复法律与秩序,保护社区安全,不会让暴乱存在,不能像民主党管辖的城市那样混乱。

8月27日,白宫南草坪民众参加共和党大会,等待川普总统的讲话。( SAUL LOEB/AFP via Getty Images)

当晚的演讲阵容还包括共和党国会领导人:参议院多数党领袖肯塔基州的米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)、加利福尼亚州众议院少数党领袖凯文·麦卡锡;特别安排的新泽西州众议员杰夫·范·德鲁(Jeff Van Drew),他从民主党转到共和党。

麦康奈尔比较了川普与民主党拜登的理念之差。他表示,“川普将改善美国人的生活作为他的使命”。而“自由派的理念正在危害宪法赋予我们的权利。拜登想让他们决定我们应该如何生活。美国身处最深的危险之中。

麦卡锡则表示,“美国人的祖先使数百万人摆脱了贫困,饥饿和疾病。他们征服了法西斯主义和共产主义。”没有人能比川普总统做得更多,来保护和推进这个伟大的民族。美国人可以选择“自由进步,或者后退到社会主义”。

川普总统女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)也发表了讲话,至此川普的成年子女都已在大会上致过辞。伊万卡专注于如何帮助工薪家庭,把父亲和拜登进行对比,并包括有关父亲行政决策的个人轶事。与其父亲不同,她展现了柔和的一面。

川普总统女儿伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)也发表了讲话。( SAUL LOEB / AFP)

伊万卡说:“唐纳德‧川普来到白宫,是为了一个理由,只为了这么一个理由:要让美国再次伟大。”“华盛顿没有改变川普,是川普改变了华盛顿。”“比起过去,现在美国人民更需要一名战士,在白宫里继续为他们奋斗四年。”

川普的私人律师鲁迪·朱利安尼(Rudy Giuliani)也致辞。朱利安尼在9/11恐怖袭击之后被称为“美国市长”。 在担任纽约市市长期间以严厉打击犯罪著称,这与共和党在本周内贯彻的治安主题相吻合。

昨天,彭斯副总统批评民主党候选人拜登说:“在拜登治下的美国,你不会安全的”;“拜登一直是共产主义中国的啦啦队长”;“拜登将使美国走上社会主义和衰落之路”。

川普也多次表示,不能容忍暴徒破坏美国的历史遗产,破坏美国的建国之本、美国的传统价值,这是美国繁荣强大的基础。美国永远不会成为一个社会主义国家。他有句名言:“在美国,我们不崇拜政府,我们崇拜神!”

在川普演讲完后,华盛顿国家广场(National Mall)有焰火表演。

8月27日,共和党大会川普讲话后,川普一家人观看焰火表演。( Brendan Smialowski / AFP)
8月27日,共和党大会川普讲话后,焰火表演。( Jose Luis Magana / AFP)
8月27日,共和党大会川普讲话后,焰火表演。(Jose Luis Magana / AFP)
8月27日,共和党大会川普讲话后,川普一家人观看焰火表演。 (SAUL LOEB / AFP)

周四,川普总统访问了联邦紧急事务管理局(FEMA)总部,监视飓风劳拉对墨西哥湾沿岸的影响。这个4级飓风凌晨登陆,但于周四上午降为3级。

据川普竞选团队周日(23日)发布的共和党全国代表大会四天发言人名单,周四晚“伟大之国”(Land of Greatness)的演讲人(不限于这个名单):

川普总统
住房和城市发展部长本‧卡森(Ben Carson
参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔(Mitch McConnell
参议员汤姆‧科顿(Tom Cotton
众议院少数党领袖凯文‧麦卡锡(Kevin McCarthy
众议员杰夫·范‧德鲁(Jeff Van Drew
伊万卡‧川普(Ivanka Trump
杰罗‧史密斯(Ja’Ron Smith
安‧多恩(Ann Dorn
黛比‧佛拉德(Debbie Flood
鲁迪‧朱利安尼(Rudy Giuliani
富兰克林‧格雷厄姆(Franklin Graham
爱丽丝‧约翰逊(Alice Johnson
韦德‧梅菲尔德(Wade Mayfield
卡尔和玛莎‧穆勒(Carl and Marsha Mueller
达娜‧怀特(Dana White

为期四天(8月24日-27日)的共和党全国代表大会,周一(24日)的主题是“践行之地”(Land of Promise),周二的主题是“机遇之地(Land of Opportunity)”,周三是“英雄之地”(Land of Heroes),周四是“伟大之国”(Land of Greatness);大会整体主题为“向伟大的美国故事致敬”(Honoring the Great American Story)。

网络收看方式:

大纪元新闻网:http://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声,就在今天,支持大纪元
https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑:孙芸#

相关新闻
【重播】川普:若拜登当选 中共将拥有美国
【重播】共和党大会首日 各类人聚一堂
【重播】共和党大会第二日演讲:机遇之地
【重播】共和党大会第三日演讲:英雄之地
纪元商城
这种肥皂不会耗损 永远陪伴你
每日更新:春天里的素色清道夫 不知疲倦
这种杯子为何如此火爆 加州女子偷65个被捕
这些亚马逊好物 让你生活品质大提升
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论