徐曼沅:不抵制也很难看完的《花木兰》

人气 1289

【大纪元2020年09月12日讯】用迪士尼电影《花木兰》(Mulan)主角里自己的话:“即使是最猛烈的冬季暴风也无法摧毁这种妆容。”(The fiercest winter storm could not destroy this makeup.)这原是剧中木兰抱怨相亲时被迫浓妆艳抹的台词,但用来评价整部片却惊人的贴切。

2010年迪士尼开始企划打造真人版《花木兰》,历时7年选择导演、剧本,在千人海选中决定由刘亦菲担任主角;2018年拍摄团队赴纽西兰、中国大陆等地取景,结合了巩俐、李连杰、甄子丹等华人影视圈的知名演员,片方宣称耗资两亿美金制作,但《花木兰》的周边话题远比电影本身更吸引人。

电影未上映前,女主角刘亦菲的定装照发布就引来了一波讪笑,或许是西方好莱坞对中国古代女性妆容的刻板印象,过重的白粉底、两团突兀的腮红,不似中国女性反而更接近日本艺妓的白脸绛红唇,最让人诧异的是额头的妆花,怎么看都很像“华为”的商标,这难道是另一种置入性行销?

许多观众带着对当年迪士尼动画《花木兰》的“怀旧”情绪去欣赏新版电影,但真人版删去了动画里最受欢迎的角色木须龙,少了幽默,却多了很多“说教”。贯穿整部剧的核心价值是刻在宝剑上的忠、勇、真、孝,但剧情却没有充分说明何谓忠、勇、真、孝,东方人看了可能都是满脸问号,遑论西方观众。

《花木兰》的上映日期因遇到全球大流行的中共病毒(武汉肺炎、COVID-19)而一波三折、几度延后,近日终于在迪士尼串流平台Disney+和部分市场的电影院公映,身边的友人观影后竟都有一个共同的感觉:“还好是在家里可以用2倍速观看,进电影院里看了可能会睡着。”

目前《花木兰》在网路电影资料库 (IMDb)5.4分、豆瓣电影4.8分。在这部核心主旨强调“真”的电影里,观众放眼望去是各种“假”得令人目不暇接的问题。除了上述提过的妆容,还有大量不合理的设定,如明明是在黄河流域的花家,怎么会是住在南方的福建客家土楼里?大多数的历史学者都认为花木兰应是北魏时期的人物,那她又怎么会住在宋朝以后才出现的土楼建筑里?就算《花木兰》是一部娱乐大众的商业片,无需过度考究苛责,但满满的“违和感”实在也很难让人消受。

电影中的女性演员们通通身穿高腰长裙,犹如韩剧《大长今》里的服饰;宗庙门口的神兽是“凤凰”而非狮子,这别说在中国的寺庙里很罕见,放眼全球,可能也找不到哪座庙是让凤凰守门;每位主演都是流利的英文台词,但背景音里的路人对话,却又是中文。

饰演皇帝的李连杰坐在聚光灯底下,偌大的宫殿里没有几个侍卫保护,宫女却可以在殿外散步聊天,大臣装扮像外国使者;整部电影穿插着印度的商人、中世纪的女巫,还有类似欧洲军队的柔然大军。《花木兰》融合了多元且复杂的中、日、韩外加中世纪欧洲元素,最终成为不知所云的总汇奇观。

影片中明显参杂着许多西方对中国文化固有的刻版印象,如小时候木兰追鸡上瓦、相亲时接杯子等桥段,动作设计犹如杂耍表演;电影里地位崇高的媒婆看起来像寺庙里的神婆。最奇特的设定是“气”,花木兰从军时刻意隐藏自己的“气”,巩俐饰演的女巫似乎也有强大的“气”,这个“气”似乎是某种魔法,或是编剧对中国传统武术的误解。

电影最让人期待的武打戏也乏善可陈,尽管拥有李连杰、甄子丹两位武术巨星加持,但《花木兰》导演明显没有善用这两人的优势,不少观众看完戏也没发现李连杰在哪,笔者是一直到电影最后十几分钟,皇帝徒手接箭的突兀表现,才猛然发现,原来他是由李连杰所扮演;甄子丹饰演的将军也是在校场里匆匆亮了相,跑了几场龙套,被网友讥讽:比任何一支“叶问”预告的打戏都少。

但综观《花木兰》最大的“硬伤”,可能还不只是源于西方对中国文化、历史的错误认识,而是片方为了讨好中共,过度谄媚而造成了种种不伦不类,最后迪士尼两面不讨好:《花木兰》在海外遭抵制,在中国遭媒体封杀。

《花木兰》上映前就因主角刘亦菲曾在微博公开支持香港警察而遭黄之锋等香港民运人士发起抵制;上映后,又因片尾致谢中国新疆官方机构和中共宣传单位,在社交媒体上引发批评和抵制活动

威斯康辛州共和党众议员迈克‧加拉格(Mike Gallaghe)在推特上留言:“中共在新疆犯下反人类罪,@Disney却感谢了在这些罪行上向全世界撒谎的四个宣传部门。它还感谢了因在这些暴行中发挥作用而被列入实体名单的吐鲁番公安局。”

另据四名知情人士告诉路透社记者,中共当局已要求各大媒体不要报导《花木兰》。三名消息人士表示已收到“封杀”《花木兰》的通知,其中两名消息人士称,该通知是由中国网路空间管理局发出;第四位匿名消息来自中国一家主要报纸从业者,他也表示收到了一个高级同事发出的类似命令短信。

通知中并未说明禁止报导《花木兰》的原因,但这些消息人士说,他们相信这是因该片与新疆联系,在海外引起反响。目前中国网路空间管理局和迪士尼都尚未回应置评请求。

暂且放下政治因素与各种批评抵制,回到电影本身,《花木兰》仍是一部很难让观众耐心看完的电影。◇

责任编辑:方平

相关新闻
《花木兰》再遭炮轰 片尾惊现中共迫害机构
社团吁加拿大抵制 真人版迪士尼《花木兰》
《花木兰》掀抵制潮 美政界痛斥中共和迪士尼
新疆争议发酵?传中共下令禁报《花木兰》
最热视频
【重播】朱利安尼参加密歇根众院听证会
【思想领袖】斯伯丁:中共如何颠覆美国
【新闻看点】美戒严?司法部发声 习危机感超强
【拍案惊奇】中共爆华尔街叛国 周庭生日遭判监
【远见快评】左媒露陷 巴尔想说什么?
【重播】朱利安尼参加乔州大选舞弊听证会
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论