【大纪元2020年09月16日讯】（大纪元英文专栏作家John Stossel撰文／原泉编译）“我比你更反中（中共）！”这是总统大选的一个新的主题。
民主党总统候选人乔‧拜登说：“我们将再也不受中国（中共）的摆布了！”总统唐纳德‧川普回答说：“如果乔‧拜登当选，中国（中共）将占有我们的国家。”
听到这样的竞选言论很奇怪，因为就在几届政府之前，总统们还热心于赞美中国。乔治‧布什（George W. Bush）说：“一个更大的贸易和增长以及人类尊严的未来是可能的！”比尔‧克林顿（Bill Clinton）赞扬了中国的“积极变化”和“巨大进步。”
到底发生了什么改变？这是我新视频的主题。
克林顿和布什总统对中国的变化感到兴奋，因为中国的独裁者们终于开放了中国的经济。他们取消了价格管制、解散了集体公社、允许外国投资，并将国营企业私有化。中国突然繁荣起来了。
为英国周刊杂志《旁观者》（the Spectator）做中国报导的梅丽莎‧陈（Melissa Chen）说：“人们很高兴终于看到中国走上了这条道路。改革使数亿人首次摆脱了贫困。”
三年前，习近平将自己任命为终身主席。他严厉打击言论自由，甚至笑话也不行。在有人指出他与卡通角色小熊维尼相似后，中国互联网将包含关键词“小熊维尼”甚至“小熊”等字样的所有网页都删除了。
比尔‧克林顿曾经说：“就像你不可能将果冻钉在墙上一样，我以为互联网不可能被审查。”但是克林顿实际上大大低估了中共的能力，对外，它用防火墙将自己不想让中国民众看到的世界用互联网隔离在外，对内，利用关键词、人工智能技术将任何不利于政府的内容过滤删除。
陈说：“中国人想出了将果冻钉在墙上的办法。他们建立了一个几乎完美的封闭式互联网。”中共通过雇用上百万的网络审查员做到这一点。他们封锁谷歌、脸书、推特和大多数西方新闻媒体。
“少数精通电脑的中国公民使用禁止的翻墙软件来避开审查，但大多数人看不到我们所看到的互联网。而且，如果翻墙被抓，将受到惩罚。警察可能会闯入你的家，威胁你的家人，或者只是限制你的选择。”
陈解释说，“一旦被上黑名单，那么你不能预约医生、不能旅行。他们会阻止你购买火车票或飞机票。”对于穆斯林维吾尔人等宗教少数群体来说，生活更糟糕。政府正在对他们进行文化种族灭绝。
陈说，大约100万维吾尔人被关在“再教育”营，有时长达数年。“他们的家人从未收到他们的音信。”中共不允许记者靠近营地，但一些无人机画面显示，一排排蒙着眼睛的人被剃了光头，双手被绑在背后。
根据自由亚洲电台的报导，中共的“再教育”方法甚至包括让中国（汉族）男子取代被关进“再教育营”的维族男子，进入维族男主人的家庭，（并）和维族人的妻子同床共寝。
“简而言之，今天的中国再次成为一个邪恶的共产主义独裁政权。所以，我很吃惊地听到美国的抗议者在说，美国是世界最大的问题。”就连最近《纽约时报》的一位编辑部成员也写道，很难知道美国到底是“比中国好，还是比中国差，或是和中国一样”。
陈回答说，这种相提并论是“愚蠢透顶的”，如果用相同的道德标准来看的话。“首先，我们美国人可以自由地批评我们的政府”。你可以在抗议活动中举起标语牌，写着骂总统的话或说“美国真烂！”陈解释道，“但在中国，你不能做任何类似的事情。”
香港人尝试了。数百万人参加了抗议活动，他们挥舞着美国国旗。陈说，这表明他们“渴望美国的价值观。他们渴望我们认为理所当然的自由。”现在他们也被中共禁声了。
那些举着“民主社会主义”横幅、挥舞着共产主义旗帜的美国抗议者（苏联共产党人曾经称他们这样的人为“有用的白痴”）应该知道香港人知道的事情：社会主义会导致真正的政府压迫。
“美国人为什么要这样做？他们为什么要挥舞这些共产主义的旗帜，要搞社会主义吗？”陈问。
原文China’s Dark Turn刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
约翰‧斯托瑟（John Stossel）是一位获奖的新闻记者和畅销书作家。他的最新著作是《不，他们不能：为什么政府失败，但个人成功。》（No, They Can’t: Why Government Fails—But Individuals Succeed.）
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
责任编辑：高静 ＃◇
