【大纪元2020年09月20日讯】（大纪元英文记者Tom Ozimek报导/高杉编译）周五（9月18日），美国总统川普（特朗普）和民主党提名人乔‧拜登都将他们的竞选活动带到了明尼苏达州这个摇摆州，但他们所阐述的创造新的就业机会的方式却有所不同。
川普竞选团队在伯米吉（Bemidji）组织了一场大型机场集会，而拜登仅在赫曼敦（Hermantown ）的杰里‧阿兰德木工培训中心（Jerry Alander Carpenter Training Center）会见了个别的劳工领袖。
在2016年以微弱差别惜败明尼苏达州的川普，这一次强调了自己的标志性的放松政策管制和减少政府对自由市场干预的政策。
川普说：“我们将赢得明尼苏达，因为（民主党）他们除了关闭那块美丽的铁矿石区域之外，对明尼苏达没有任何贡献。他们用一支钢笔就把它封闭了。你们还记得吧？之后我独自前来，并将它解封了。”他提到的是美国主要的铁矿开采区——铁岭（Iron Range）。总统谈到的是奥巴马政府在2016年作出的阻止明尼苏达州两处铜矿开采租约的决定。川普就职后撤销了这一决定。2019年5月，美国内政部土地管理局（U.S. Department of the Interior’s Bureau of Land Management，简称BLM）续签了矿区租约。
内政部负责土地和矿产管理的助理部长乔‧巴拉什（Joe Balash）当时表示：“在川普总统的领导和部长的指示下，这一举措能够使关键矿产的开发和生产符合生态环境、监管一致和可行的经济方式，会减少美国关键矿产供应可能中断的脆弱性”，“并使战略金属的开采有利于国家安全、国家和地方经济以及创造就业机会。”
拜登此前在劳动节的演讲中，曾誓言要成为“我们有史以来最强大的代表劳工的总统”。这一次，他参观了一个工会的培训中心。在那里，他强调说，将通过大规模利用联邦政府的监管和采购能力，来实施自己的推广美国制造商品的计划。
拜登一边与木工们交谈着，一边亲眼目睹了一场焊接示范。他表示说：“这些技术会让很多人找到工作。”
他说：“商品必须在美利坚合众国制造.”他还谈到了自己的方式，即要求联邦政府的采购中包括更高比例的美国制造商品。拜登的计划中提出了利用联邦政府的监管和采购能力来支持美国制造业和科技公司的新举措，呼吁政府在未来4年内增加4,000亿美元的对美国商品和服务的采购，并在美国科技领域投入3,000亿美元进行新的研发。
拜登说：“当政府花纳税人的钱时，我们应该用这笔钱用来购买美国工人和美国供应链制造的美国产品，以促进美国经济增长。”
在拜登抵达明尼苏达州之前，川普竞选团队公布了三位“铁岭”市长的一封信，信中赞扬了总统对采矿业的支持：“由于川普政府的政策，我们的社区得到了急需的经济推动，这样我们的城镇才能重新焕发生机——而我们铁岭人（Rangers）所信任的人中，没有人能比川普总统更能够让美国重新变得伟大。”三位市长还在信上署了名。
最近，《大纪元时报》的一项民意调查发现，包括明尼苏达州在内的“铁锈地带”各州的大多数受访者都表示，他们现在的生活状况要比4年前要好：31.9% 的受访者表示，他们的生活状况比4年前要好，23.9% 的受访者表示差不多，26.4% 的受访者表示，他们的生活状况并没有改善，17.7%的受访者表示他们的经济状况在疫情到来之前曾获得改善。
在拜登的演讲结束后，他的车队驶进了德卢斯（Duluth）市中心。在那里，他走到了一个砖砌的广场上，并用碰肘方式同路人打招呼，与他们聊天。
几分钟之内，大约200人聚集在一起。除了两个戴着支持川普帽子的男子外，几乎所有人都戴着口罩。这是自3月疫情爆发以来拜登参加的人数最多的一次集会。
一名男子在广场上方的平台上大喊：“回家去吧，乔! ”
而接近拜登的两位女士则回应说：“你到家了，乔。”
这项“大纪元全美民意调查”是由大数据公司（Big Data）规划，从2020年9月11日至9月15日，对中西部地区的2,191名注册选民和1,440名可能投票的选民：“爱荷华州”（7%）、密歇根州（20%）、明尼苏达州（12%）、俄亥俄州（23%）、宾夕法尼亚州（26%）和威斯康星州（12%）的选民进行了民意调查。注册选民的抽样误差为 ± 2.1% ，可能选民的抽样误差为 ± 2.6% ，置信区间为95% 。#
责任编辑：李缘
