联合国官网称习“殿下”降级身份 掀热议

人气 19038

【大纪元2020年09月24日讯】近日,联合国官网以“王储的敬称”称呼习近平为“殿下”(His Highness),而不是一般共和国元首的“阁下”(His Excellency),将习的身份“降级”为“太子”。此事被眼尖的网民发现,引起热议

听新闻:

(听更多新闻请至“听纪元”平台)

9月21日,第75届联合国大会在纽约联合国总部开幕。约170名国家元首和政府首脑就中共病毒(武汉肺炎)疫情、2030年可持续发展议程和其它重大国际问题发表讲话。因疫情关系,大会特别安排播放多国领袖预先录制的讲话。

联合国官网在第75届大会总辩论的日程和议程中,列出发言人士名单及发言的先后次序。对于发言人士,主要使用三种敬称。其中仍保留王室制度或实行君主制国家的国王、王后,会被敬称为“陛下”(His Majesty);王储的敬称是“殿下”(His Highness);一般国家元首如总统、总理等,则会被敬称为“阁下”(His Excellency)。而在名单上排在第6顺位发言的习近平却被称为“殿下”。

联合国官网以“王储的敬称”称呼习近平为“殿下”(His Highness)。(联合国官网截图)。

令人感到离奇的是,这份会议日程的中文、英文、法文、俄文、西班牙文及阿拉伯文等语言的版本,对习近平的敬称,全部都是“殿下”(His Highness、Son Altesse、Его Высочество、Su Alteza el),不像其他非实行君主制的国家元首或领袖,包括美国总统川普(Donald J. Trump)、巴西总统博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)等,均被敬称为“阁下”(His Excellency)。

直到北京时间9月23日傍晚8时30分左右,联合国官网才把对习近平的称呼改为“阁下”(His Excellency)。

将习近平称呼为“殿下”究竟是联合国秘书处人员的失误,还是有人想故意揶揄习近平,不得而知,不过事件已引起网民热议

有网民指,殿下是对王储、王族的敬称,对皇帝的敬称应为“陛下”。联合国称习近平为“殿下”,其实已把他“降了一级”。

有香港网民推断,应是最原先的文件出错未被发现,结果导致所有语言版本对习近平的称呼都出错。

在“新品葱”网站,有“翻墙”的大陆网民说:“成了!这是联合国给习主席的劝进?习主席在国际上这么受支持,建议马上改元开国,登基即位正式称帝”,“联合国认证的土皇帝”,“我都不知道是联合国的内鬼是故意反讽还是真的想舔习马屁了”;还有人反讽,殿下是藩王用的,习应该觉得自己是陛下吧。

习近平上台后,除了集党、政、军大权于一身外,还通过修宪取消国家主席任期制,导致外界不少声音认为这是习为他的“帝皇梦”铺路。

今年的联合国大会笼罩在中共病毒疫情肆虐全球及中美关系持续恶化的阴影下。

在联大一般性辩论上,川普在发言时率先提到中共病毒(武汉病毒、新冠病毒)疫情,他谴责中共政府在疫情中连续撒谎,导致二次世界大战以来人类最大的危机,要求中共必须为其行为承担责任。川普还批评世卫被中共控制。

习近平则暗批美国在世界上“搞霸权、霸凌”等,称各国关系和利益只能以制度和规则加以协调,不能谁的拳头大就听谁的。

时政评论员李林一表示,习近平在联合国的发言自相矛盾,在对台湾问题上中共依仗武力说话非常明显,不断派出军机骚扰台湾,中共的作派就是“谁的拳头大就(应该)听谁的”。

李林一还说,习在联合国上突然把这些套到美国头上,虽然中共在这些话前面加了个“各国关系”,但是熟悉国际局势的人看了后,都会觉得讽刺中共自己的意味十足。

责任编辑:方晓#

相关新闻
G20大阪峰会习近平遇尴尬 视频再度热传
川普:一提到疫情 我就对习近平很生气
【十字路口】重判任志强 习近平内外开战
川普习近平联大演讲针锋相对 白宫回应
最热视频
【远见快评】谷歌搜索暴增:我可以更改投票?
【重播】川普出席巴雷特大法官入职仪式
【拍案惊奇】拜登家爆更惊人丑闻 五中开幕不开心
【新闻看点】五中大戏登场 专家预测川普赢
【西岸观察】巴雷特大法官上任 有利华人维权
【纽约调查】纽约华警间谍案 法官检控官这么说
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论