site logo: www.epochtimes.com

川普告别演说:我们的运动才刚开始

美国总统川普周二(19日)发表告别演说。(白宫影片撷图)
人气: 2348
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2021年01月20日讯】(大纪元记者赖意晴台湾台北报导)美国总统川普周二(19日)发表告别演说,表示他祈祷新上任的政府能成功保持美国的安全和繁荣。川普指出,他没有选择一条简单、不会受批评的道路,反而扛下许多艰难的战役,因为“在美国,政府要对人民负责”,他还强调,“我们的运动才刚要开始”。

美国国会6日召开联席会议,认证民主党候选人拜登(Joe Biden)在本次大选中获胜,依照规定,新任美国总统将在周三(20日)中午就职。

川普于周二下午发表了一段事先录制、近20分钟的告别演说。川普首先表示,由于4年前的总统选举,“我们重建了国家、恢复了美国的精神、重振这个政府对其公民的忠诚”;川普也说,感谢美国人民给他机会,称担任总统是“一项莫大的荣幸与荣誉”。

川普说:“这个星期,我们将迎来新政府,我们祈祷他们能成功保持美国的安全和繁荣。”川普也表达对新政府的许多祝褔,但在整个演说中并没有提到拜登的姓名。

川普谴责国会暴力事件

川普提醒,尽管美国人们在许多问题上有分歧,“但不能忘记,我们是一群由美好、正派、忠诚、热爱和平的公民所组成的国家”。

川普再次谴责6日在国会发生的暴力事件,他指出,如此的政治暴力,是对美国人所珍视的事物的攻击行为。“这是绝对不能够容忍的。”川普严肃的表示。

川普说:“比起以往,我们现在更需要团结于共同的价值观,超越党派仇恨,创造共同命运。”

成功促世界各国起身对抗中共

川普接着回顾4年来的政绩,他说,自己恢复了美国经济及领导地位,也让美国再次强大,还有快速研发2款中共肺炎(武汉肺炎)疫苗、兴建边境墙等,“我们恢复了一个国家为其公民服务的原则”。

川普也提到美中贸易协定的签署,但在协议达成不久后,世界便遭受疫情的侵袭,也改变了世界对中共的看法。他表示:“我们振兴了我们的同盟,团结了世界各国,以前所未有的力量对抗中国(中共)。”

川普还说,在他的任内与中东达成“一系列历史性和平协议”,也把美国士兵带回家。他特别自豪的是“成为几十年来,第一位没有在任内发动新战争的总统”。

“最重要的是,我们重申了这个神圣的理念:在美国,政府要对人民负责。”川普指出,他并没有寻求一条最不会受到批评的道路。他扛下了艰难的战役、最艰难的选择,“因为你们选我就是要我来承担这些”。

人们在上帝之下都是平等的

川普表示,他为每个公民都该有权享有的尊严、平等待遇而奋斗,因为人们都是上帝创造的,在上帝之下都应当是平等的。

他也在最后留下了伏笔,“此刻,当我准备在周三中午将权力移交给新政府时,我希望你们知道,我们的运动才刚要开始。这是前所未有的。一个国家必须为其公民服务的信念不会削弱,只会日益壮大。”

他最后说:“我怀着一颗忠诚而愉悦的心情、乐观的态度、也对国家与我们的孩子充满无比的信心,最美好的还在后头。”“愿上帝保佑你们、保佑美国。”

外媒:川普正在讨论成立新政党

《华尔街日报》周二报导,根据知情人士透露,川普最近几天与幕僚正在商讨组建新政党,好让他在离开白宫后可以继续拥有影响力。

知情人士指出,川普上周与几名助手以及其他亲近的人士讨论了此事;而川普想称新党为“爱国党”。

报导指出,目前尚不清楚川普对成立一个新政党有多认真,这需要大量的时间和资源投入。白宫目前拒绝置评。

川普指出,他没有选择一条简单、不会受批评的道路,反而扛下许多艰难的战役,因为“在美国,政府要对人民负责”。
川普指出,他没有选择一条简单、不会受批评的道路,反而扛下许多艰难的战役,因为“在美国,政府要对人民负责”。(白宫Flickr)

责任编辑:吕美琪

评论