【大纪元2021年11月06日讯】（记者韩娜、李艾伦编译报导）
无证移民可领疫情救济金 新泽西开放“被排除工人基金”申请
新泽西州为无证移民和其他被排除在疫情救济金之外的工人提供的4千万美元“被排除工人基金”（Excluded Workers Fund）正式开放。州长墨菲在移民权利组织一年多的施压（例如 24 天绝食抗议）之后，留出了剩余的联邦刺激资金。新泽西州移民司法联盟执行董事托雷斯（Amy Torres）和其他倡导者表示，他们将继续“为我们被排除在外的那些家庭应得的每一分钱”推动墨菲和其他立法者。移民倡导者表示，该基金估计只能惠及10%的有需要的人。◇
移民活动人士抗议将被拘移民转移出新泽西
移民倡导者聚集在新泽西州的博根县监狱，要求释放21名被转移到巴达维亚、纽约或全国各地设施的移民。根据移民组织 Pax Christi 和 First Friends 的活动人士的说法，移民和海关执法局计划最快周四将这些被拘留者送往330英里以外。尽管博根县监狱很快将不再关押被拘留移民，但倡导者明确表示他们的战斗还没有结束。◇
民主党议员要求简化入籍程序
据《皇后每日鹰报>（Queens Daily Eagle）消息，民主党纽约众议员格蕾丝·孟（Grace Meng)、加州众议员托雷斯（Norma Torres) 和伊利诺伊州众议员加西亚（Jesus Garcia) 呼吁美国政府对入籍程序进行更改，以使其对申请入籍者更容易。孟在一份声明中说：“移民使我们的国家变得伟大，丰富和加强了我们的社会。” “但许多人在寻求成为入籍公民时所面临的过程可能是艰钜和具有挑战性的，现在是时候改变这种情况了”。国会领导人表示，应向符合条件的个人提供有关该过程的更多信息，应免除入籍和移民申请的费用，并应开放远程面谈和宣誓仪式。◇
9月通货膨胀率创30年新高
上周五公布的数字显示，9月份的通货膨胀率创下30年来的新高。个人消费支出物价指数（简称PCE 指数）自 2020 年 9 月以来上涨了 4.4%，是自 1991 年以来 PCE 指数的最高年增长率。根据美国商务部的报告，自1991年以来，通货膨胀从未增长得这么快。这给经济带来更多麻烦。消费者的支出减少，因此，最近一个季度的经济增长放缓，年增长率仅为2%，比经济学家的预期更弱。◇
大西洋开普学院将开办风能行业就业培训
新泽西州南部的一所学校将为那些对新泽西州不断发展的风能行业感兴趣的人提供职业培训。大西洋开普社区学院（Atlantic Cape Community College）在其沃辛顿-大西洋城校区（Worthington-Atlantic City campus）的风能培训设施已破土动工。州政府为该学院提供了300万美元的拨款，该设施将于明年秋天开放。目标是在第一年培训1,800名学生。◇
责任编辑：耶晨
