【大纪元2021年12月11日讯】12月10日，由美国总统拜登召集、全球110个政府及公民社会领袖出席的“民主峰会”落幕。拜登在民主峰会闭幕致词：专制无法扑灭自由之焰。新唐人、大纪元对拜登致词进行播出（中文同声翻译）。
拜登在闭幕词中说，自由之火在世界每个人的心中燃烧，而专制政权永远无法将其熄灭。他也表示，计划在明年召开第二届全球“民主峰会”。
“我们知道摆在我们面前的工作是多么的艰巨。但我们也知道，我们可以迎接挑战，因为我以前说过，正如这次峰会所表明的，民主世界无处不在。专制政权永远无法熄灭自由的微火，它在全世界和世界各地人们的心中燃烧。”
拜登表示：“作为政府的领导人，我们有责任倾听我们的公民，加固民主的护栏，推动改革，实现透明的问责治理，更能抵御专制的缓冲和冲击的力量，以及那些想在公共利益之前赤裸裸地追求权力的人。”
为期两天的世界民主峰会上，有两位华人代表，一位是香港民主派流亡人士、前香港立法会委员罗冠聪，一位是台湾的行政院的政务委员唐凤。
罗冠聪通过预先录制的视频呼吁自由世界团结起来对抗中共的威胁。他说，“对我而言，民主的消退并非抽象概念，而是个人的伤痛故事。”他指出，“不幸的是，自由世界缺乏共同协调、抗衡的决心”，并表示“我们必须改变”。
唐凤分享了如何通过信息透明与构建互信来抗击新冠疫情的经验。他致词表示，对台湾来说，民主不只是“为民所托”，更是“与民协力”。“我们始终坚定站在全球对抗威权主义的最前线，更在促进全球自由、民主和人权上，扮演领导角色。”
今天是国际人权日，美国财政部宣布对中国、缅甸、朝鲜和孟加拉国的15名个人和10个实体进行制裁，包括中国新疆的两名官员以及数家中国公司及其主管；中国的人工智能初创公司商汤科技也被列入制裁黑名单。
网络收看方式：
大纪元新闻网：http://cn.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm
大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews
大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news
【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元https://donate.epochtimes.com
新唐人大纪元《直播节目》制作组
责任编辑：孙芸#
