【大纪元2021年02月11日讯】(大纪元记者赵凯新西兰编译报导)本文根据新西兰律师朱丽叶·摩西(Juliet moses)发表在spectator上的文章编译。
当新西兰贸易部长达米恩·奥康纳（Damien O’Connor）上周发表了关于澳大利亚与中国之间关系的一番说辞后，我并不是唯一对这番话感到尴尬的新西兰人。
奥康纳在接受CNBC采访时说：“很显然，如果他们（澳大利亚）效仿我们，并（对中共）表现出尊重，时不时多一点外交手腕，并谨慎措辞，那么他们也可能会处于（与我们）类似的状况。”
部长轻巧地用一只手拍拍新西兰后背（以示赞许），用另一只手刺伤了新西兰最亲密盟友。他不仅破坏了我们与最伟大伙伴（之间的关系），而且他宣称在道德高位的同时，实际我们放弃了它。这一行为是向（推行）霸权（主义）的人权怪物投降、绥靖，这没有什么值得骄傲的。
这里并不是在建议我们取消与中（共）国的协议并切断一切联系。中国是新西兰最大的贸易伙伴，我们的经济非常依赖该贸易。新西兰是第一个与中国达成这样协议的国家。两国之间的贸易额每年超过320亿纽元。
但是没人能否认中国在世界范围内日益增长的侵略性，恶意影响和干涉，以及它强加于其国人的专制政权。（对中共来说）统一战线是必需的。
假装新西兰以有原则的方式行事并向澳大利亚传教，这是非常令人反感的。
在新疆，至少有100万（也许多达300万）维吾尔人和其他穆斯林少数群体被关押在集中营，旨在消灭他们的宗教和文化。中（共）国宣称，这些是帮助清除极端主义的再教育中心。但是里面的囚犯遭受酷刑，被迫吃猪肉和喝酒。而且根据报导，妇女被强制绝育。
有鉴于此，即将离任的川普总统与即将上任的拜登之间唯一的外交共识是，中共的这一行为构成种族灭绝。
但是，最近当新西兰拒绝与五眼联盟的其他国家共同签署谴责中（共）国对香港政策的声明，而是倾向于采取独立立场时，引起了人们的关注。这种不团结将使中（共）国感到高兴。
我们严重依赖五眼联盟来获取情报。我们的防御能力非常有限。我们倾向于期待我们的地缘政治联盟的其他成员能够承担起沉重的负担并履行其义务，当我们就独立和中立性做出慷慨激昂的陈述时，我们自鸣得意于我们的地理孤立、和盟国永远会给于我们保护。还记得安祖斯（Anzus、澳大利亚，新西兰，美国安全条约）吗？
新西兰试图保持危险而微妙的平衡。新西兰总理杰辛达·阿德恩( Jacinda Ardern ) 在2019年前往中国的途中，在面临这一压力–向习近平提出中（共）国对维吾尔族的迫害，她回答记者道：“在这些问题上摆好自己的位置，这决不是选边站队。它始终基于维护国际法制，维护新西兰利益的立场，并且非常重视采取与其他国家的立场无关的原则性方法，无论它们是伙伴还是盟友，而只是维护新西兰的利益和独立性。” 这句话以阿德恩惯常的风格讲出，经过数次通读和琢磨之后，我认为对这段话最可能的解读，可以用一句前任总理罗伯特·穆多恩（Robert Muldoon）在1980年所说的简洁的话代表：“我们的外交政策就是贸易”。
似乎政策并没有真正改变。的确，现任政府对中（共）国的立场是历届国家党和工党政府立场的延续。国家党的约翰·基（John Key）曾七次访华，他是中国和习近平领导层的坚定拥护者。他的政府中有一名国会议员是曾（在中国）从事军事情报工作的中共成员。新西兰没有像澳大利亚那样努力地对抗中（共）国的政治干预。
责任编辑： 蓝克
