【大纪元2021年02月12日讯】（英文大纪元记者Emel Akan报导／孙洐源编译）另一项大规模疫情刺激计划的前景重新引发了人们对通胀的担忧，经济学家之间产生了深刻的分歧。一些预测人士认为，民主党人推动的刺激计划威胁到未来的通胀，但另一些预测人士则对这一担忧置之不理，称通胀担忧被夸大了。
左派经济学家萨默斯（Larry Summers）在《华盛顿邮报》的一篇专栏文章中提出了对拜登的1.9万亿美元救济计划的担忧。
萨默斯曾在克林顿时期担任美国财政部长，并担任奥巴马的高级经济顾问，他说，这个经济刺激计划将带来“一些大风险”。
他写道：“拜登计划是向前迈出的重要一步，但我们必须确保它的推行方式既不会威胁到未来的通货膨胀和金融稳定，也不会威胁到我们通过公共投资更好地重建美国的能力。”
拜登提出了一项1.9万亿美元的经济救援计划，以应对疫情和封锁措施造成的经济衰退。他和他的经济团队认为，早期的支出增加将减少疫情危机造成的长期经济损失。民主党人提议向个人直接支付1,400美元，作为“美国救援计划”（American Rescue Plan）的一部分。
萨默斯的专栏文章在民主党人和支持政府大笔支出应对经济衰退的左派经济学家中引发了激烈的反应。
国际货币基金组织前首席经济学家布兰查德（Olivier Blanchard）同意萨默斯的观点，他在推特上表示，“1.9万亿美元的计划可能会让经济过热”。
美联储主席鲍威尔（Jerome Powell）2月10日在纽约经济俱乐部（Economic Club of New York）发表的一次演讲表示，当经济重新开放时，可能会出现暂时性的支出爆发。不过，他淡化了对通胀的担忧，称美联储密切监测“一系列非常广泛的通胀指标”。
“物价可能会有一些上涨压力，”鲍威尔说，不过他预测通胀压力“既不会很大，也不会持续”。
“如果通胀处于令人不安的水平，并且会持续下去，那么我们有相应的工具来解决这个问题。当然，我们也会使用这些工具。”他说。
鲍威尔的言论呼应了财政部长耶伦（Janet Yellen）上周末表达的信心。
“我花了很多年时间研究通货膨胀，并担心通货膨胀。我可以告诉你，如果这种风险（通胀）真的出现了，我们有工具来应对这种风险。”耶伦于2月7日告诉CNN。
“但我们面临着巨大的经济挑战，国家面临着巨大的痛苦。我们必须解决这个问题。这是最大的风险。”她说。
在1月19日的参议院确认听证会上，耶伦敦促国会“采取重大行动”，以避免出现更长时间、更痛苦的经济衰退。她的这番言论成为当天的头条新闻。
经济学家们认识到，人们对在疫情期间放缓的经济活动（如旅游和餐饮）有一种被压抑的潜在需求。而且他们预计，当经济重新开放时，需求将大幅增加，这可能会使价格膨胀一段时间。
“但供给反应也会很强烈。”北方信托（Northern Trust）首席经济学家坦南鲍姆（Carl Tannenbaum）在一份研究报告中写道。
“估计有1.6万架商用飞机已经被世界各地的航空公司停飞，等待被召回服务。被餐厅裁掉的服务员和厨师将在餐厅重新开张时被召回工作。虽然某些地区可能会出现一些暂时的瓶颈，但任何通胀的爆发都可能是暂时的。”他说。
坦南鲍姆还指出，由于房租下跌，远程医疗就诊量大幅上升，降低了医疗成本，因此疫情产生了抑制通胀的压力。而这两者（房租和医疗成本）在消费者价格指数（consumer price indices，简称CPI，注：CPI是衡量通胀的重要指标）中的权重都很高。
美国劳工部2月10日报告称，1月份美国消费者价格上涨0.3%，符合预期。变化的主要原因是能源价格上涨3.5%，其中汽油价格继去年12月份大涨5.2%之后，又大涨7.4%。1月整体通胀速度仍然较低，同比为1.4%，与去年12月份持平。
根据GasBuddy网站覆盖全美的15万多个加油站的价格报告整理数据来看，汽油价格已经连续第五周上涨，2月8日全美平均价格达到每加仑2.45美元。柴油的全美平均价格也上涨到每加仑2.68美元。
Price Futures Group的能源市场分析师弗林（Phil Flynn）称，美国原油价格上升归于拜登上任以来推行的能源政策，提高了原油和天然气的成本。
弗林在博客中写道，拜登对达科他通道管道（Dakota Access Pipeline）的政策越来越受到关注，这也是价格上涨的因素之一，因为北达科他州巴肯（Bakken）页岩地区的生产商正在控制产量。由于围绕管道命运的不确定性，该地区的原油价格已经飙升至约六个月来的纪录水平。
弗林称，石油还得到了民主党人提出的疫情救济方案的推动。他表示，如果该救济方案获得通过，将刺激经济活动，增加对石油的需求，继续推高油价。
责任编辑：杨亦慧 #
