site logo: www.epochtimes.com

疫情中艰难求生 加拿大华裔业主访谈录

渥太华中国城。(任侨生/大纪元)
人气: 784
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2021年02月20日讯】(大纪元记者江楠渥太华采访报导)自去年3月中共病毒(武汉病毒、新冠病毒)疫情在全世界蔓延以来,与其它国家一样,加拿大实行封城令,导致中小企业举步维艰,大量企业面临倒闭。

与此同时,加拿大联邦政府的各种福利为这些中小企业生存缓解了部分压力。对此,本报记者采访了三位渥太华的华裔业主,他们谈了自己在疫情中艰难求生的故事。

超市老板:疫情带来不确定性是最大的挑战

在渥太华经营超市的维多利亚女士接受采访时表示,疫情带来的最大挑战是不确定性。

她说,“去年三四月份的时候,说实话对我们冲击特别大。因为本地的加拿大人或周围的街坊对中国人和中国商品有一定的排斥,虽然说表现得不是那么明显,但是他们可能就不会来了。”

“华人的话可能就不愿意出门,觉得哪都有病毒,这个都是可以理解的,所以说(去年)三四月份对我们冲击是最大的。”

维多利亚表示,疫情让我们的生意有很多不确定性,比如:圣诞节、中国新年这些节日的话,通常来讲我们会较忙,现在也忙;但是其它时间就很难讲,有时候突然间来了一堆人,然后突然间就没有一个人。

“另外,许多货品并不是直接送到渥太华的,很多东西来自多伦多和蒙特利尔的港口,所以,就还有一个仓储和一个运输的问题,所以说对我们就是说,保持货物的数量和质量就很有挑战。”

生意没有疫情之前稳定,这个是肯定的。“但是大家都在疫情期间遇到困难,所以我觉得不是什么意外。政府当时就有Loan(贷款),所以对我们还是有很大帮助的。”

谈到未来的发展,维多利亚说:“因为现在还没有很确定的疫苗,我们不知道疫情什么时候能够结束,但我们希望在2022年能够完全恢复正常,但是很难讲。2021年,可能每个人还要戴口罩,对社交距离(social distance)还会有要求,对生意肯定还是有一定影响的,但是我觉得是趋于平稳。我们也希望平稳,这样我们才好备货,可以预期,如果不平稳、大起大落的话,对我们质量控制各方面还是有很大影响的。”

保龄球馆老板:营业额下降逾80% 客户从老年转青年

在渥太华经营保龄球馆和酒吧生意的詹妮接受本报记者采访时说,疫情对自己的生意冲击非常大。

詹妮说受疫情影响很大,“从去年3月份开始,保龄球馆就关了,直到等到7月份才让开了,生意也就是过去的1/10,都是散客,一般都是家庭来的。”

“每年9月份本来应该是团队都回来的时间,但是也没回来,就回来一小部分,所以营业额与过去比,下降了至少80%。然后,10月份又让关了,一直到现在没有开门。”

据詹妮介绍,疫情之前,来打球的中老年居多,“现在老年人都不敢出来了,所以几乎见不到老人来保龄球馆消费了。都是些年轻人、觉得疫情对他们影响不大的,来打球。”

联邦政府补贴帮商家过难关 希望犹存

加拿大政府从去年三四月份就开始提供无息贷款,维多利亚说:“对我们还是有很大的帮助的,的确解了我们的燃眉之急。政府对小企业的帮助应该是很多的。”

詹妮说,虽然申请到了两次联邦政府的补贴,一次4万,一次2万。另外,为了还能给员工发工资,以保持员工还可以从政府拿薪酬补贴,一般是按月给65%—75%。

因为生意的消费大,现在詹妮也正在申请属于租金的政府补贴。她说:“这个等待时间挺长的,因为数额大,能争取最多每个月补贴15,000,能给9个月的补贴,现在都等了一个月了,钱还没入账。”

詹妮无奈地告诉记者,补贴这块还行,但是只能是够交足像地税、地租这些费用,就别提赚钱的事了,现在是时刻准备用家里的钱往里补。

但是,詹妮也并未完全丧失希望,她说:“我觉得疫情过去之后,人们还是会消费,只不过就考虑到安全问题。保龄球这边,因为老年人都不出来打球了,恐怕得好好缓一段时间。(酒吧)老虎机那边应该可能正常情况下还会开。只要挺过来了,我还是对前景……,有信心接着做的。”

日餐馆老板:政府补贴缓解压力 继续经营回报社会

在渥太华市中心经营日本餐馆17年的任健先生接受采访时表示,疫情前夕,餐馆的生意日渐兴隆,直到疫情的前一年,生意几乎进入到了最佳状态,但是疫情以后,反差太大了,一下就跌到了深谷。

任健说:“去年,政府强制关门三个月,我们就在想这个生意是不是还要继续开下去,就面临这个问题。”

“在这个时候政府的补助出台了,无论是我们个人的收入,还是餐馆的各项补贴都非常到位的,把压力已经缓解到最低点了。”

他说,今年年初生意也是停了一个多月,但是政府的补贴还是一直在支持着我们,使我们减少了压力。“加拿大政府真正的是为人民,我想真是得感谢政府。”

任健的餐馆已经于16日再度开放,他表示,我们对未来还是抱着希望的,还要继续把这个生意做下去,一方面,对社会能有些贡献;另一方面,也是对加拿大政府这段时间给予帮助的回报。这些经济上的支持使我们能在艰难的岁月中继续生存下去。

民调:疫情期间安省近半餐馆面临倒闭

据北美领先的餐饮顾问公司The Fifteen Group对加拿大的餐馆进行了调查,结果显示,自疫情开始以来,有98%的餐馆收入受到了巨大影响,其中有四分之三的餐馆表示收入下降了超过50%。

据Retail Insider公布的一项针对消费者的最新研究表明,大约有三分之一的加拿大人表示,他们过去经常光顾的商店已经永久关闭,40%的人发现在疫情期间,自己喜欢的餐馆永久性关闭。

根据《叙事研究》(Narrative Research)的调查,在全国范围内,关闭的门店最多的是草原省份(40%)和魁北克省(40%),而在大西洋省份(25%)的关闭率最低。在餐厅方面,安大略省的调查结果最高,为46%,其次是卑诗省(43%)、大草原(42%)和魁北克(42%)。

“叙事研究”首席执行官兼合伙人布莱格雷(Margaret Brigley)说:“不应低估疫情对商店和餐馆关闭的影响。”

他说:“尽管有许多针对小型企业的政府援助计划和社区支持,但毫无疑问,对于零售业和食品服务业来说,这是充满挑战的一年。”

除此之外,尽管餐馆为降低成本、提高外卖销售量等方面做出了不懈努力,但仍有50%受访者表示,他们不确定自己是否能够熬过这个冬天。

2020年底,总理特鲁多(Justin Trudeau)向加拿大人传达的信息,保证加拿大的疫期福利还没有结束,政府的支持将持续到2021年。受疫情影响的小企业业主,可以领加拿大紧急租金补贴(CERS),将覆盖最高65%的租金。如果企业所在社区被封锁了,最新补助可以最高覆盖90%的租金。

如果在给员工开支方面需要帮助,那么直到2021年6月前,企业都可以申请加拿大紧急工资补助(CEWS)。加拿大商业紧急账户(CEBA)贷款将继续帮助遭受疫情严重冲击的企业和非营利组织获得最高20,000元的无息贷款。这是继最初40,000元CEBA贷款的进一步支持。

所有申请者可以在2021年3月31日之前申请60,000元的CEBA贷款或20,000元的额外贷款。

责任编辑:岳东卿#

评论